Parallel ISA 26:5

---

OEB For down he has cast
 ⇔ the dwellers on high,
 ⇔ the towering city,
 ⇔ abasing it to the ground,
 ⇔ and laying it low in the dust.

WEBBE For he has brought down those who dwell on high, the lofty city.
 ⇔ He lays it low.
 ⇔ He lays it low even to the ground.
 ⇔ He brings it even to the dust.

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-6)At that time, this song
  will be sung in the country of Judah:
We have a strong city, Salvation City,
  built and fortified with salvation.
Throw wide the gates
  so good and true people can enter.
People with their minds set on you,
  you keep completely whole,
Steady on their feet,
  because they keep at it and don’t quit.
Depend on God and keep at it
  because in the Lord God you have a sure thing.
Those who lived high and mighty
  he knocked off their high horse.
He used the city built on the hill
  as fill for the marshes.
All the exploited and outcast peoples
  build their lives on the reclaimed land.

NET Indeed, the Lord knocks down those who live in a high place,
 ⇔ he brings down an elevated town;
 ⇔ he brings it down to the ground,
 ⇔ he throws it down to the dust.

LSV For He bowed down the dwellers on high,
A city set on high He makes low,
He makes it low to the earth,
He causes it to come to the dust,

FBV He brings down those who live so high and mighty; he demolishes the proud city with its high walls, bringing it down to the ground, into the dust.

T4T He humbles proud people
 ⇔ and destroys cities whose people are arrogant.
 ⇔ He causes those cities to collapse into the dust/dirt.

LEB  • the inhabitants of the height, he lays low the lofty city. •  He lays it low to the ground; •  he throws her to the dust.

BBE For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.

Moff No Moff ISA book available

JPS For He hath brought down them that dwell on high, the lofty city, laying it low, laying it low even to the ground, bringing it even to the dust.

ASV For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

DRA For he shall bring down them that dwell on high, the high city he shall lay low. He shall bring it down even to the ground, he shall pull it down even to the dust.

YLT For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust,

Drby For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust.

RV For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

Wbstr For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

KJB-1769 ¶ For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
   (¶ For he bringeth/brings down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth/brings it even to the dust. )

KJB-1611 ¶ For hee bringeth downe them that dwell on high, the loftie citie he layeth it low; he layeth it low, euen to the ground, he bringeth it euen to the dust.
   (¶ For he bringeth/brings down them that dwell on high, the loftie city he layeth it low; he layeth it low, even to the ground, he bringeth/brings it even to the dust.)

Bshps For he hath brought downe the high minded citizens: as for the proude citie he hath brought it lowe, euen to the ground shall he cast it downe, and bring it vnto dust.
   (For he hath/has brought down the high minded citizens: as for the proud city he hath/has brought it lowe, even to the ground shall he cast it down, and bring it unto dust.)

Gnva For hee will bring downe them that dwell on hie: the hie citie he will abase: euen vnto the ground wil he cast it downe, and bring it vnto dust.
   (For he will bring down them that dwell on hie: the high city he will abase: even unto the ground will he cast it down, and bring it unto dust. )

Cvdl For why, it is he, yt bringeth lowe the hie mynded citesyns, & casteth downe the proude cities. He casteth the to the groude, yee eue in to ye myre, yt they maye be trode
   (For why, it is he, it bringeth/brings lowe the high mindd citesyns, and casteth down the proud cities. He casteth the to the groude, ye/you_all eue in to ye/you_all myre, it they may be trode)

Wycl For he schal bowe doun hem that dwellen an hiy, and he schal make low an hiy citee; he schal make it low `til to the erthe; he schal drawe it doun `til to the dust.
   (For he shall bow down them that dwellen an hiy, and he shall make low an high city; he shall make it low `til to the earth; he shall drawe it down `til to the dust.)

Luth Und er beuget die, so in der Höhe wohnen; die hohe Stadt niedriget er, ja, er stößet sie zu der Erde, daß sie im Staube liegt,
   (And he beuget die, so in the/of_the Höhe reside; the hohe city niedriget er, ja, he stößet they/she/them to the/of_the earth, that they/she/them in_the dust liegt,)

ClVg Quia incurvabit habitantes in excelso; civitatem sublimem humiliabit: humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem.
   (Because incurvabit habitantes in excelso; civitatem sublimem humiliabit: humiliabit her until to the_earth/land, detrahet her until to pulverem. )