Parallel ISA 25:12

---

BSB The high-walled fortress will be brought down,
 ⇔ cast to the ground, into the dust.

OEB No OEB ISA 25:12 verse available

WEBBE He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

WMBB (Same as above)

NET The fortified city (along with the very tops of your walls) he will knock down,
 ⇔ he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground.

LSV And the fortress of the high place of your walls
He has bowed down—He has made low,
He has caused [it] to come to the earth—to dust.

FBV Moab,[fn] he will demolish your fortress with the high walls, bringing it down to the ground, into the dust.

---

T4T The high walls around the cities in Moab will be torn down;
 ⇔ they will be demolished and fall into the dust/dirt.

LEB  •  he will bring it low; •  he will[fn] to the ground, •  to the dust.

---

BBE And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.

Moff No Moff ISA book available

JPS And the high fortress of thy walls will He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

ASV And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

DRA And the bulwarks of thy high walls shall fall, and be brought low, and shall be pulled down to the ground, even to the dust.

YLT And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down — He hath made low, He hath caused [it] to come to the earth, — unto dust.

Drby And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.

RV And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Wbstr And the fortress of the high fort of thy walls will he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

KJB-1769 And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
   (And the fortress of the high fort of thy/your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. )

KJB-1611 And the fortresse of the high fort of thy walles shall hee bring downe, lay low, and bring to the ground, euen to the dust.
   (And the fortresse of the high fort of thy/your walles shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.)

Bshps The strong holde also and defence of thy walles hath he ouerthrowne and cast downe, and brought them to the grounde, euen vnto dust.
   (The strong hold also and defence of thy/your walles hath/has he ouerthrowne and cast down, and brought them to the ground, even unto dust.)

Gnva The defence also of the height of thy walles shall he bring downe and lay lowe, and cast them to the ground, euen vnto the dust.
   (The defence also of the height of thy/your walles shall he bring down and lay lowe, and cast them to the ground, even unto the dust. )

Cvdl As for his stroge holdes & hie walles: he shal buwe them, cast the downe, and sell the to the grounde in to dust.
   (As for his stroge holdes and high walles: he shall buwe them, cast the down, and sell the to the ground in to dust.)

Wyc And the strengthingis of thin hiy wallis schulen falle doun, and schulen be maad low, and schulen be drawun doun to the erthe, `til to the dust.
   (And the strengthingis of thin high wallis should fall down, and should be made low, and should be drawun down to the earth, `til to the dust.)

Luth und die hohe Festung eurer Mauern beugen, niedrigen und in den Staub zu Boden werfen.
   (and the hohe Festung yours walls beugen, niedrigen and in the dust to Boden werfen.)

ClVg Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem.]
   (And munimenta sublimium murorum tuorum concident, and humiliabuntur, and detrahentur in the_earth/land until to pulverem.] )

BrTr And he shall bring down the height of the refuge of the wall, and it shall come down even to the ground.

BrLXX Καὶ τὸ ὕψος τῆς καταφυγῆς τοῦ τοίχου ταπεινώσει, καὶ καταβήσεται ἕως τοῦ ἐδάφους.
   (Kai to hupsos taʸs katafugaʸs tou toiⱪou tapeinōsei, kai katabaʸsetai heōs tou edafous. )