Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ZECHARIAH, Book of

Longest book of the Minor Prophets and the most difficult to understand. One reason for this difficulty is the numerous visions that call for an interpreter. At times an interpreting angel is present to tell what the vision means (Zec 1:9-10, 19-20 OET ZEC 1:9–10 · OET ZEC 1:19–20; 4:1-6; 5:5-6), but at other times, when an interpretation is really needed, there is no angel to give one. The obscure meaning of many passages has spawned numerous theories concerning the date, authorship, unity, and interpretation of this book. One thing that makes the book of Zekaryah (Zechariah) significant for the Christian is its use in the NT. The last part of Zekaryah (chs 9–11 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17) is the most quoted section of the Prophets in the Gospel Passion narratives, and, other than Yehezkel (Ezekiel), Zekaryah influenced the book of Revelation more than any other OT book.

Show passage in OET: ZEC 1:9–10; ZEC 1:19–20

OET-RV ZEC 1:9

9 I asked, “What are these things, my master?”
 ¶ Then that heavenly messenger who talked with me told me, “I’ll show you what those things are.”

OET-RV ZEC 1:10

10 Then the man who stood among the myrtle trees answered and said, “Those are the ones that Yahweh has sent out to roam throughout the world.”

OET-RV ZEC 1:19

19 I asked the messenger who’d talked with me, “What are those?”
 ¶ “Those are the horns that have scattered Yehudah (Judah), Yisrael (Israel), and Yerushalem (Jerusalem).” he answered.

OET-RV ZEC 1:20

20 Then Yahweh showed me four craftsmen

OET-LV ZEC 1:9

9 And_I_said what are_these my_master and_he/it_said to_me the_messenger who_was_speaking with_me I I_will_show_you what they are_these.

OET-LV ZEC 1:10

10 And_ the_man who_was_standing between the_myrtle_trees _he_answered and_he_said these are_those_whom YHWH he_has_sent to_go_about on_the_earth.

OET-LV ZEC 2:2

2  And_I_said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it_said to_me these are_the_horns which they_scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEC 2:3

3  And_he_showed_me YHWH four craftsmen.
Show passage in OET: ZEC 4:1–6

OET-RV ZEC 4:1

4 Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep.

OET-RV ZEC 4:2

2 “What do you see?” he asked me.
 ¶ “Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one,

OET-RV ZEC 4:3

3 and two olive trees by it—one on each side of it.”

OET-RV ZEC 4:4

4 Then I asked the messenger who was talking with me, “What are those, my master?”

OET-RV ZEC 4:5

5 “Don’t you know what those things mean?” he asked me.
 ¶ “No, my master,” I replied.

OET-RV ZEC 4:6

6 So he told me, “This is Yahweh’s message to Zerubavel: Commander-in-chief Yahweh says it won’t be my strength or my power, but with my spirit.

OET-LV ZEC 4:1

4 And_ the_messenger who_was_speaking with_me _he_returned and_he_roused_me like_a_person who he_is_roused from_sleep_of_his.

OET-LV ZEC 4:2

2 And_he/it_said to_me what are_you seeing and I_see and_BEHOLD/LO/SEE a_lampstand_of gold of_it_of_all and_a_bowl is_on top_of_its and_seven lamps_of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes belong_to_lamps which are_on top_of_its.

OET-LV ZEC 4:3

3 And_two olive_trees on/upon_it(f) one was_from_the_right_side_of the_bowl and_one was_at side_of_its_left.

OET-LV ZEC 4:4

4 And_I_answered and_I_said to the_messenger who_was_speaking with_me to_say what are_these my_master.

OET-LV ZEC 4:5

5 And_ the_messenger who_was_speaking with_me _he_answered and_he/it_said to_me am_not do_you_know what they are_these and_I_said no my_master.

OET-LV ZEC 4:6

6 And_he_answered and_he/it_said to_me to_say this is_the_message_of YHWH to Zərubāⱱel to_say not by_strength and_not by_power if/because (if) by_spirit_of_my YHWH soldiers/messengers he_says.
Show passage in OET: ZEC 5:5–6

OET-RV ZEC 5:5

5 Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.”

OET-RV ZEC 5:6

6 “What is it?” I asked.
 ¶ And he said, “That’s the measuring bin that’s coming.” Then he continued, “That’s their eye across the whole land.”

OET-LV ZEC 5:5

5 And_ the_messenger who_was_speaking with_me _he/it_went_out and_he/it_said to_me lift_up please eyes_of_your and_see what is_the_thing_which_is_going_forth (the)_this.

OET-LV ZEC 5:6

6 And_I_said what is_it and_he/it_said this is_the_ʼēyfāh which_is_going_forth and_he/it_said this eye_of_is_their in_all the_earth/land.

Jump to OET ZEC 1:9–10 section. · OET ZEC 1:19–20 section.

Jump to OET ZEC 4:1–6 section.

Jump to OET ZEC 5:5–6 section.

Preview

• Author

• Date

• Background

• Purpose and Message

• Content

Author

The name Zekaryah probably means “the Lord remembers” or “the Lord is renowned.” Zekaryah is a common name in the OT and NT. At least 30 different people in the OT are named Zekaryah. There is a problem in identifying the prophet’s father. In Zechariah 1:1 and 1:7, the prophet is called “the son of Berekyah (Berechiah), the son of Iddo,” but in Ezra 5:1 and 6:14 he is called simply “the son of Iddo.” There was another Zekaryah in Yeshayah’s (Isaiah’s) time whose father was named Yeverekyah (Jeberechiah) (Is 8:2). Another prophet by the name of Zekaryah, the son of Yehoyada (Jehoiada) the priest, lived much earlier during the reign of Yoash (Joash), king of Yehudah (Judah) (835–796 BC). This prophet was stoned to death because he proclaimed that the Lord had forsaken his people because of their sins (2 Chr 24:20-22). Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) seemed to refer to this or a similar unrecorded incident, but he calls the prophet the son of Berekyah, the last of the martyrs among the prophets (Mt 23:35). However, Lukas’s (Luke’s) account of what Yeshua said about Zekaryah (Lk 11:51) does not include the words “the son of Berekyah.” Since Yeshua was quoting 2 Chronicles, which was the last book in the Hebrew Bible, he was simply indicating the sweep of time from the first murder (Hevel (Abel)) to the last (Zekaryah, the son of Yehoyada). There is no evidence that the prophet of the book of Zekaryah was martyred; therefore, the best solution to the problem is to consider Berekyah the father, and Iddo the grandfather, of this prophet.

Show passage in OET: ZEC 1:1

OET-RV ZEC 1:1

1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah) (Zekaryah, son of Ido’s son Berekyah) saying,

OET-LV ZEC 1:1

1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the_message_of YHWH it_came to Zəkaryāh the_son_of Berekyāh the_son_of ˊIddō the_prophet to_say.
Show passage in OET: ZEC 1:7

OET-RV ZEC 1:7

7 About three months later, Yahweh spoke again through the prophet Zekaryah (Zechariah) (Zekaryah son of Ido’s son Berekyah) saying,

OET-LV ZEC 1:7

7 In/on_day twenty and_four of_one_plus_of ten month it was_the_month_of Shebat in_year two of_Dārəyāvesh the_message_of YHWH it_came to Zəkaryāh the_son_of Berekyāh the_son_of ˊIddō the_prophet to_say.
Show passage in OET: EZR 5:1

OET-RV EZR 5:1

5 Then the prophet Hagay and Ido’s son Zekaryah (Zechariah) prophesied to the Yehudim (Jews) in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah) in the name of Yisrael’s (Israel’s) god who they served.

OET-LV EZR 5:1

5 And_he_prophesied Ḩaggay mmm and_Zəkaryāh the_son_of ˊIddō mmm to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the_name_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) who_was_over_them.
Show passage in OET: EZR 6:14

OET-RV EZR 6:14

14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Hagay and Ido’s son Zekaryah (Zechariah). As a result of the decrees of the Persian kings Koresh (Cyrus) , and Dareyavesh and Artahshashta (Artaxerxes), they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple.

OET-LV EZR 6:14

14 And_the_elders_of were_building and_prospering by_the_prophesying_of Ḩaggay mmm and_Zəkaryāh the_son_of ˊIddō and_they_built and_they_finished according_to the_decree_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) and_according_to_the_decree_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş.
Show passage in OET: ISA 8:2

OET-RV ISA 8:2

2 and I’ll get my reliable witnesses to attest for me: the priest Uriyah, and Yeverekyah’s son Zekaryah (Zechariah).

OET-LV ISA 8:2

2 And_I_will_call_as_witness to/for_me witnesses reliable DOM ʼŪriyyāh the_priest/officer and_DOM Zəkaryāh the_son_of Yəⱱerekyāhū/(Jeberekiah).
Show passage in OET: CH2 24:20–22

OET-RV CH2 24:20

20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah (Zechariah), the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you people are violating his commands. Because you abandoned Yahweh, he’s abandoned you people.”

OET-RV CH2 24:21

21 However, the people conspired against Zekaryah, and the king ordered him to be executed by stoning him in the temple courtyard.

OET-RV CH2 24:22

22 King Yoash disregarded the loyal commitment that Yehoyada had shown to his father, and killed his son. As Zekaryah was dying, he said, “Yahweh will see this and find a way to avenge.”

OET-LV CH2 24:20

20 And_spirit god it_clothed DOM Zəkaryāh the_son_of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he_stood from_under (to)_people and_he/it_said to/for_them thus the_ʼElohīm he_says why are_you(pl) transgressing DOM the_commands_of YHWH and_not you(pl)_will_prosper if/because you(pl)_have_abandoned DOM YHWH and_he_has_abandoned you(pl).

OET-LV CH2 24:21

21 And_they_conspired on/upon/above_him/it and_they_stoned_him stone[s] by_the_command_of the_king in_the_courtyard_of the_house_of YHWH.

OET-LV CH2 24:22

22 And_not Yōʼāsh/(Joash) the_king he_remembered the_loyalty which Yəhōyādāˊ his/its_father he_had_done with_him/it and_he_killed DOM his/its_son and_just_as_he_died he_said YHWH may_he_see and_may_he_require.
Show passage in OET: MAT 23:35

OET-RV MAT 23:35

35 so that the judgement for the deaths of all the godly people around the world will fall on you people. That includes the blood of innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (Zechariah; Grk. Zakarias) (son of Berekyah) who you people murdered between the temple and the altar.

OET-LV MAT 23:35

35 so_that all righteous blood being_poured_out on the earth may_come on you_all, from the blood of_Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of_Zaⱪarias son of_Baraⱪias/(Berekyāh), whom you_all_murdered between the temple and the altar.
Show passage in OET: LUK 11:51

OET-RV LUK 11:51

51 This goes all the way back to the blood of Hevel (Abel), right up to the blood of Zekaryah (Zechariah; Grk. Zakarias) who was recently killed between the altar and the temple sanctuary. Yes, I’m telling all of you, those crimes will be charged to this generation.

OET-LV LUK 11:51

51 from the_blood of_Abel/(Heⱱel) to the_blood of_Zaⱪarias, of_the one having_destroyed between the altar and the house.
Yes, I_am_saying to_you_all, it_will_be_being_sought_out from the this generation.

Jump to OET ZEC 1:1 section.

Jump to OET ZEC 1:7 section.

Jump to OET EZR 5:1 section.

Jump to OET EZR 6:14 section.

Jump to OET ISA 8:2 section.

Jump to OET CH2 24:20–22 section.

Jump to OET MAT 23:35 section.

Jump to OET LUK 11:51 section.

Date

The first part of the book of Zekaryah (chs 1–8) is easy to date. The first date is in the first verse, “the eighth month of the second year of Dareyavesh (Darius).” This was Dareyavesh, king of Paras (Persia) (521–486 BC). The eighth month of Dareyavesh’s second year would be October 520 BC. This date seems to be the first time the “word of the Lord” came to Zekaryah. The second date in Zekaryah is in 1:7: “On the twenty-fourth day of the eleventh month which is the month of Shevat (Shebat), in the second year of Dareyavesh . . .” (rsv). This date would be February 15, 519 BC. The word of the Lord that came to Zekaryah on this date seems to include the account of eight night visions, along with some oracles, from an angel who talked with him. The third date in Zekaryah is in 7:1: “In the fourth year of King Dareyavesh . . . on the fourth day of the ninth month, which is Kislev (Chislev) . . .” (rsv). This date would be the equivalent of December 7, 518 BC.

Show passage in OET: ZEC 7:1

OET-RV ZEC 7:1

7 ⇔On the 4th of the ninth month (named ‘Kislev’) in the fourth year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh’s message came to Zekaryah (Zechariah).

OET-LV ZEC 7:1

7 And_he/it_was in_year four of_Dārəyāvesh the_king the_message_of YHWH it_came to Zəkaryāh on_day_four of_month (the)_ninth in_Kişlēv.

Jump to OET ZEC 7:1 section.

There are no dates in Zechariah 9–14 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 · OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21. Zekaryah’s (Zechariah’s) name is never mentioned, and neither is Dareyavesh or any king. A period of relative peace and stability gives place to war. The temple is standing (11:13; 14:20), and evidently Greek soldiers are present (9:13). Any attempt to assign specific dates to Zechariah 9–14 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 · OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21 would be speculation.

Show passage in OET: ZEC 11:13

OET-RV ZEC 11:13

13 Then Yahweh told me, “Give the money to the potter—the pathetic amount that they valued you at.” So I took the thirty silver coins and tossed them to the potter in Yahweh’s temple.

OET-LV ZEC 11:13

13 And_ YHWH _he/it_said to_me throw_it to the_potter the_magnificence_of the_value which I_was_valued from_with_them and_I_took thirty the_silver and_I_threw DOM_him/it the_house_of YHWH to the_potter.
Show passage in OET: ZEC 14:20

OET-RV ZEC 14:20

20 On that day, the horses’ bells will say, “Dedicated to Yahweh,” and the basins in Yahweh’s residence will be like the bowls in front of the altar,

OET-LV ZEC 14:20

20 In_the_day (the)_that it_will_be on the_bells_of the_horse[s] holiness to/for_YHWH and_it_was the_pots in_house_of YHWH will_like_the_bowls to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar.
Show passage in OET: ZEC 9:13

OET-RV ZEC 9:13

13 because I’ve bent Yehudah (Judah) as my bow.
 ⇔ ≈ I have filled my quiver with Yisrael (Israel; Heb. Efrayim).
 ⇔ Tsiyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Yavan (Greece),
 ⇔ and Tsiyon, I’ve made you like a warrior’s sword.”

OET-LV ZEC 9:13

13 If/because I_will_bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a_bow I_will_fill ʼEfrayim and_I_will_rouse sons_of_your Oh_Tsiyyōn on sons_of_your Oh_Yāvān/(Greece) and_I_will_make_you like_the_sword_of a_warrior.

Jump to OET ZEC 11:13 section.

Jump to OET ZEC 14:20 section.

Jump to OET ZEC 9:13 section.

Background

The temple in Yerushalem (Jerusalem) was destroyed by Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar), king of Bavel (Babylon), in 586 BC. Nevukadnetsar made several raids against Yerushalem before and after it fell, taking many captives to Bavel (cf. 2 Kgs 24:1-17; Dn 1:1). On two occasions, Yirmiyah (Jeremiah) had predicted that captivity would last 70 years (Jer 25:11; 29:10; cf. Dn 9:2). In the time of Zekaryah, the period of 70 years since the fall of Yerushalem was coming to an end (Zec 1:12; 7:5). It had been 66 years since Yerushalem fell, when the first “word of the Lord” came to Zekaryah in the second year of Dareyavesh (520 BC). The Babylonian Empire had fallen to the Persians in 538 BC, and Koresh (Cyrus) the first king of Paras signed a decree permitting all captives to return to their homes (2 Chr 36:23; Ezr 1:1-4). Evidently, the first contingent of Jewish captives returned to Yerushalem with Zerubavel (Zerubbabel) and Yehoshua (Joshua) the priest about 536 BC. One of the first objectives of the returnees was to rebuild the temple (Ezr 1:3), but internal strife and external opposition from the Shomronim (Samaritans) prohibited the immediate rebuilding of the temple. After Dareyavesh I became king of Paras in 521 BC, a wave of expectation and enthusiasm swept over the Jewish communities in Yerushalem and Bavel. Two prophets, possibly from the Babylonian exiles, Hagay (Haggai) and Zekaryah, began preaching so powerfully that work on the second temple began in 520 BC and was finished in 516 BC (Ezr 5:1, 14-15 OET EZR 5:1 · OET EZR 5:14–15; Hg 1–2 OET HAG 1:1–15 · OET HAG 2:1–23; Zec 1–8 OET ZEC 1:1–21 · OET ZEC 2:1–13 · OET ZEC 3:1–10 · OET ZEC 4:1–14 · OET ZEC 5:1–11 · OET ZEC 6:1–15 · OET ZEC 7:1–14 · OET ZEC 8:1–23).

Show passage in OET: DAN 1:1

OET-RV DAN 1:1

1 In the third year of Yehudah’s (Judah’s) King Yehoyakim’s reign, Bavel’s (Babylon’s) King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) came to Yerushalem (Jerusalem) and besieged the city.

OET-LV DAN 1:1

1 In_year three of_(the)_reign of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel he_came Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he/it_laid_siege on_it.
Show passage in OET: JER 25:11

OET-RV JER 25:11

11 Then all of this land will become a desolation and a horror, and these nations will serve the Babylonian king for seventy years.

OET-LV JER 25:11

11 And_ all_of the_earth/land (the)_this _it_will_become (into)_a_desolation (into)_a_waste and_ the_nations the_these _they_will_serve DOM the_king_of Bāⱱel seventy year[s].
Show passage in OET: JER 29:10

OET-RV JER 29:10

10 “Because this is what Yahweh says: When seventy years have passed for Bavel, I’ll visit take notice of you all again, and I’ll implement my good message about you—to bring you all back to this place,

OET-LV JER 29:10

10 If/because thus YHWH he_says if/because to_the_mouth_of (of)_will_be_completed for_Bāⱱel seventy year[s] I_will_give_attention_to you(pl) and_I_will_carry_out on_you(pl) DOM message_of_my (the)_good by_bringing_back you(pl) to the_place (the)_this.
Show passage in OET: DAN 9:2

OET-RV DAN 9:2

2 and during that first year of his reign that I, Daniyel, understood from the sacred books that Yahweh had told the prophet Yirmiyah (Jeremiah) that Yerushalem (Jerusalem) city would be destroyed and remain in ruins for seventy years.

OET-LV DAN 9:2

2 In_year one of_reigning_his I Dāniyyʼēl I_observed in_scrolls the_number_of the_years which it_came the_message_of YHWH to Yirməyāh/(Jeremiah) the_prophet to_complete to_the_ruins_of Yərūshālaim/(Jerusalem) seventy year[s].
Show passage in OET: ZEC 1:12

OET-RV ZEC 1:12

12 “Commander-in-chief Yahweh,” Yahweh’s messenger asked, “how long before you show compassion to Yerushalem (Jerusalem) and to the cities of Yehudah (Judah), which you’ve been angry with for the past seventy years?”

OET-LV ZEC 1:12

12 And_ the_messenger_of YHWH _he_answered and_he_said Oh_YHWH soldiers/messengers until when you not will_you_have_compassion_on DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) which you_have_been_indignant this seventy year[s].
Show passage in OET: ZEC 7:5

OET-RV ZEC 7:5

5 “Ask the priests and the people all over the country, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, were you truly fasting for me?

OET-LV ZEC 7:5

5 Say to all_of the_people_of the_earth/land and_near/to the_priests to_say if/because you(pl)_fasted and_you_mourned in_month and_in_month and_this seventy year[s] really_(fast) did_you_fast_for_me me.
Show passage in OET: CH2 36:23

OET-RV CH2 36:23

23 “I, Paras’s King Koresh, declare that Yahweh, the god of the heavens, has given me all these earthly kingdoms, and he’s given me the job of building a house for him in Yerushalem (Jerusalem), which is in Yehudah (Judah). To help with that, anyone who’s from there is allowed to return, and may their god Yahweh be with them and help them.

OET-LV CH2 36:23

23 Thus he_says Kōresh the_king_of Pāraş all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed (on)_me to_build to_him/it a_house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah) who is_among_you(pl) from_all people_of_his YHWH his/its_god with_him/it and_let_him_go_up.
Show passage in OET: EZR 1:1–4

OET-RV EZR 1:1

1 In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Paras (Persia), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmiyah (Jeremiah). So the king distributed an official written notice throughout his kingdom, saying,

OET-RV EZR 1:2

2 “Koresh, king of Paras, declares this: Yahweh, the god of heaven, has given me all the kingdoms in the world, and he’s appointed me to build a residence for him in Yerushalem (Jerusalem) in Yehudah (Judah).

OET-RV EZR 1:3

3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you.

OET-RV EZR 1:4

4 Those who live near these people but who are not going themselves, should donate gold and silver, and goods and livestock, plus cash as a voluntary offering for God’s temple in Yerushalem.

OET-LV EZR 1:1

1 And_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_fulfill the_message_of YHWH from_the_mouth_of Yirməyāh/(Jeremiah) YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.

OET-LV EZR 1:2

2 Thus Kōresh the_king_of Pāraş he_says all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed (on)_me to_build to_him/it a_house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV EZR 1:3

3 Who is_among_you(pl) from_all people_of_his may_he_be his/its_god with_him/it and_let_him_go_up to_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let_him_build DOM the_house_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV EZR 1:4

4 And_all (the)_one_who_remains from_all the_places where he is_sojourning there let_them_support_him the_people_of his_place_of_his with_silver and_with_gold and_with_property and_with_cattle with the_freewill_offering for_the_house_of the_ʼElohīm which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: EZR 1:3

OET-RV EZR 1:3

3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you.

OET-LV EZR 1:3

3 Who is_among_you(pl) from_all people_of_his may_he_be his/its_god with_him/it and_let_him_go_up to_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let_him_build DOM the_house_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: EZR 5:1; EZR 5:14–15

OET-RV EZR 5:1

5 Then the prophet Hagay and Ido’s son Zekaryah (Zechariah) prophesied to the Yehudim (Jews) in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah) in the name of Yisrael’s (Israel’s) god who they served.

OET-RV EZR 5:14

14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Bavel, King Koresh took them out from the temple in Bavel and they were handed over to the man named Sheshebatsar who he’d appointed as governor over Yehudah.

OET-RV EZR 5:15

15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before.

OET-LV EZR 5:1

5 And_he_prophesied Ḩaggay mmm and_Zəkaryāh the_son_of ˊIddō mmm to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the_name_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) who_was_over_them.

OET-LV EZR 5:14

14 And_also the_vessels of the_house_of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_had_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he_carried them to_the_temple of Bāⱱel Kōresh Oh/the_king he_brought_out them from the_temple of Bāⱱel and_they_were_given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had_made_him.

OET-LV EZR 5:15

15 And_he/it_said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the_house_of the_god let_it_be_built on place_of_its.

Jump to OET DAN 1:1 section.

Jump to OET JER 25:11 section.

Jump to OET JER 29:10 section.

Jump to OET DAN 9:2 section.

Jump to OET ZEC 1:12 section.

Jump to OET ZEC 7:5 section.

Jump to OET CH2 36:23 section.

Jump to OET EZR 1:1–4 section.

Jump to OET EZR 1:3 section.

Jump to OET EZR 5:1 section. · OET EZR 5:14–15 section.

The book of Zekaryah opens in the second year of Dareyavesh (520 BC). Some of the captives had been back in Yerushalem for 16 years, but nothing was being done about rebuilding the temple. Zekaryah’s first message called for the people to repent and not repeat the mistake of their fathers, whose sins and refusal to repent led to the exile and destruction of the temple (Zec 1:1-6). Then a series of eight night visions follows (1:7–6:8 OET ZEC 1:7–21 · OET ZEC 2:1–13 · OET ZEC 3:1–10 · OET ZEC 4:1–14 · OET ZEC 5:1–11 · OET ZEC 6:1–8), assuring the people that the temple would be rebuilt by Zerubavel (1:16; 4:9; 6:15). Two verses in Zekaryah speak volumes concerning the hardships and difficulties in Yerushalem before the temple was rebuilt: “This is what Yahweh Almighty says: Take heart and finish the task! You have heard what the prophets have been saying about building the Temple of Yahweh Almighty ever since the foundation was laid. Before the work on the Temple began, there were no jobs and no wages for either people or animals. No traveler was safe from the enemy, for there were enemies on all sides. I had turned everyone against each other” (8:9-10, NLT).

Show passage in OET: ZEC 1:1–6

OET-RV ZEC 1:1

1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah) (Zekaryah, son of Ido’s son Berekyah) saying,

OET-RV ZEC 1:2

2 “Yahweh was very angry with your ancestors,

OET-RV ZEC 1:3

3 so tell this to the people: Commander-in-chief Yahweh says that if you all turn back to me, I’ll return to you.

OET-RV ZEC 1:4

4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that Commander-in-chief Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration.

OET-RV ZEC 1:5

5 “So where are you ancestors and the prophets now? Do they live forever?

OET-RV ZEC 1:6

6 But your ancestors didn’t obey my words and my decrees that I commanded through my servants the prophets, but they eventually repented and said, ‘Commander-in-chief Yahweh has done to us just what our ways and actions deserved.’ ”

OET-LV ZEC 1:1

1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the_message_of YHWH it_came to Zəkaryāh the_son_of Berekyāh the_son_of ˊIddō the_prophet to_say.

OET-LV ZEC 1:2

2 YHWH he_was_angry towards ancestors_of_your(pl) anger.

OET-LV ZEC 1:3

3 And_you_will_say to_them thus YHWH soldiers/messengers he_says return to_me the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and_I_will_return to_you(pl) YHWH soldiers/messengers he_says.

OET-LV ZEC 1:4

4 Do_not be like_ancestors_of_your(pl) whom they_proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus YHWH soldiers/messengers he_says turn_back please from_ways_of_your(pl) (the)_evil and (the)_evil and_not they_listened and_not they_paid_attention to_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV ZEC 1:5

5 Ancestors_of_your(pl) where are_they and_the_prophets forever do_they_live.

OET-LV ZEC 1:6

6 Nevertheless words/messages_of_my and_regulations_of_my which I_commanded DOM servants_of_my the_prophets am_not did_they_overtake ancestors_of_your(pl) and_they_repented and_they_said just_as YHWH soldiers/messengers he_planned for_doing to/for_us according_to_of_our_ways and_according_to_of_our_deeds so he_has_done with_us.
Show passage in OET: ZEC 1:16

OET-RV ZEC 1:16

16 Therefore Yahweh says: I will show mercy Yerushalem again. My residence will be built within her, and the measuring line will be stretched out over her. That’s what Commander-in-chief Yahweh declares.

OET-LV ZEC 1:16

16 For_so/thus/hence thus YHWH he_says I_have_returned to_Yərūshālaim/(Jerusalem) with_compassion(s) house_of_my it_will_be_rebuilt in_it the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and it_will_be_stretched_out over Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: ZEC 4:9

OET-RV ZEC 4:9

9 “Zerubavel’s hands have laid the foundation of this temple and his hands will bring it to completion.” Then you will have confirmation that Commander-in-chief Yahweh has sent me to you.

OET-LV ZEC 4:9

9 The_hands_of Zərubāⱱel they_have_founded the_house the_this and_hands_of_his they_will_finish_it and_you_will_know if/because_that YHWH soldiers/messengers he_has_sent_me to_you(pl).
Show passage in OET: ZEC 6:15

OET-RV ZEC 6:15

15 Then those live far away will come and build Yahweh’s temple, so you will know that Commander-in-chief Yahweh has sent me to you. All that will happen if you truly listen to the voice of your god Yahweh.’ ”

OET-LV ZEC 6:15

15 And_distant_ones they_will_come and_they_will_build in_(the)_palace of_YHWH and_you(pl)_will_know if/because_that YHWH soldiers/messengers he_has_sent_me to_you(pl) and_it_was if carefully_(listen) you(pl)_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_your(pl).
Show passage in OET: ZEC 8:9–10

OET-RV ZEC 8:9

9 Commander-in-chief Yahweh says:
 ⇔ “Let your hands be strong, all you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple—Commander-in-chief Yahweh’s residence.

OET-RV ZEC 8:10

10 Because before those days, no crops were gathered in by anyone. There was no profit for either man or animal, and there was no peace from enemies for anyone going or coming. I had caused every person to be against their neighbours.

OET-LV ZEC 8:9

9 Thus YHWH soldiers/messengers he_says hands_of_your(pl) let_them_be_strong Oh_you(pl)_who_hear in_the_days the_these DOM the_words/messages the_these from_the_mouth_of the_prophets who in/on_day the_house_of YHWH soldiers/messengers the_temple when_it_was_founded to_be_rebuilt.

OET-LV ZEC 8:10

10 If/because to_(the)_face_of/in_front_of/before the_days the_those the_wage[s]_of the_humankind not it_happened and_the_wage[s]_of the_cattle/livestock it_was_not and_for_who]_went_out and_for_who]_came there_was_not peace from the_foe and_I_sent DOM every_of the_humankind each on_neighbour_of_his.

Jump to OET ZEC 1:1–6 section.

Jump to OET ZEC 1:16 section.

Jump to OET ZEC 4:9 section.

Jump to OET ZEC 6:15 section.

Jump to OET ZEC 8:9–10 section.

The first eight chapters of Zekaryah are set against the social, political, and religious situations in Yerushalem from 520 to 518 BC. But beginning with chapter 9, historical moorings are lost. Chapter 9 opens with an oracle against Aram (Syria), including Damesek (Damascus), Tsor (Tyre), and Tsidon (Sidon), and against Peleshet (Philistia). Each of these places will be conquered and cleansed and will become like a clan in Yehudah. There is the promise of a new king coming triumphantly to Yerushalem, yet humbly riding on a donkey. His reign will be peaceful and universal. The next oracle speaks of setting the captives free, but this may not refer to the Babylonian captives, because of a reference to the Greeks. Zechariah 9–12 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 · OET ZEC 12:1–14 is almost wholly concerned with the future. Some scholars call this part apocalyptic literature. The nations attack Yerushalem and are defeated (chs 12, 14). The temple is standing (11:13), but it does not seem to have a place of great prominence in the new Yerushalem and in the kingdom of God (14:6-9).

Show passage in OET: ZEC 14:6–9

OET-RV ZEC 14:6

6 On that day, there’ll be no light—precious things will freeze together.

OET-RV ZEC 14:7

7 On that day (known only to Yahweh), there’ll no longer be day or night, because it’ll stay light at ‘night’.

OET-RV ZEC 14:8

8 On that day, living waters will flow out of Yerushalem. Half of them will flow to the Salt (Dead; Heb. eastern) sea and half to the Mediterranean (Heb. western) sea, both in summer and in winter.

OET-RV ZEC 14:9

9 Yahweh will be king over all the world. On that day there will only be Yahweh, the one God—no other gods.

OET-LV ZEC 14:6

6 And_it_was in_the_day (the)_that not it_will_be light splendid_ones mmm.

OET-LV ZEC 14:7

7 And_it_was a_day one it it_will_be_known to/for_YHWH not day and_not night and_it_was to_the_time_of evening light it_will_be.

OET-LV ZEC 14:8

8 And_it_was in_the_day (the)_that waters living they_will_go_out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) of_them_of_half to the_sea (the)_eastern and_half_of_of_them to the_sea (the)_western in_summer and_in_winter it_will_be.

OET-LV ZEC 14:9

9 And_it_was YHWH (into)_king over all_of the_earth/land in_the_day (the)_that he_will_be YHWH one and_his/its_name will_be_one.

Jump to OET ZEC 14:6–9 section.

Purpose and Message

The purpose of the book is to reassure and encourage. The restored Jewish community of 520 BC needed the assurance that the temple would be rebuilt, and later groups of God’s people needed to know that ultimately the kingdom of God would come in its fullness. There are three messages in the book of Zekaryah: the need for repentance (1:1–5:11 OET ZEC 1:1–21 · OET ZEC 2:1–13 · OET ZEC 3:1–10 · OET ZEC 4:1–14 · OET ZEC 5:1–11); the eight night visions (1:7–6:8 OET ZEC 1:7–21 · OET ZEC 2:1–13 · OET ZEC 3:1–10 · OET ZEC 4:1–14 · OET ZEC 5:1–11 · OET ZEC 6:1–8) signifying that the temple would be rebuilt and God’s glory would return to Yerushalem; and the coming kingdom of God (chs 9–14 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 · OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21).

Content

The book of Zekaryah may be divided into two main parts: chapters 1–8 OET ZEC 1:1–21 · OET ZEC 2:1–13 · OET ZEC 3:1–10 · OET ZEC 4:1–14 · OET ZEC 5:1–11 · OET ZEC 6:1–15 · OET ZEC 7:1–14 · OET ZEC 8:1–23 and 9–14 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 · OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21. The first part is dated between 520 BC and 518 BC. It consists of oracles and visions of Zekaryah the son of Berekyah (Berechiah). Mainly prose, its primary concern is to assure the restored Jewish community that the temple will be rebuilt. The second part (chs 9–14 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 · OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21) is undated. There are no references to Zekaryah. The temple is standing, and much of the language is eschatological and apocalyptic. The second part itself has two parts: chapters 9–11 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 and 12–14 OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21. Chapters 9 and 12 begin essentially the same way: “The oracle of the word of the Lord.”

The first part of Zekaryah (chs 1–8 OET ZEC 1:1–21 · OET ZEC 2:1–13 · OET ZEC 3:1–10 · OET ZEC 4:1–14 · OET ZEC 5:1–11 · OET ZEC 6:1–15 · OET ZEC 7:1–14 · OET ZEC 8:1–23) has four main sections: superscription and first oracle (1:1-6); eight night visions and related oracles (1:7–6:8 OET ZEC 1:7–21 · OET ZEC 2:1–13 · OET ZEC 3:1–10 · OET ZEC 4:1–14 · OET ZEC 5:1–11 · OET ZEC 6:1–8); the symbolic crowning of Yehoshua (6:9-15); and the question about fasting and morality (7:1–8:23 OET ZEC 7:1–14 · OET ZEC 8:1–23).

Show passage in OET: ZEC 6:9–15

OET-RV ZEC 6:9

9 Then Yahweh’s message came to me, saying,

OET-RV ZEC 6:10

10 “Take the offering from the exiles that Helday, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s (Josiah’s) house (Tsefanyah’s (Zephaniah’s) son, who has come from Bavel (Babylon)).

OET-RV ZEC 6:11

11 Then take the gold and silver, and make a crown and place it on the head of the high priest, Yehoshua (Joshua) (Yehotsadak’s son)

OET-RV ZEC 6:12

12 and tell him, ‘Commander-in-chief Yahweh says:
 § Look, a man whose name is ‘Branch’ will grow from his place, and he will build Yahweh’s temple.

OET-RV ZEC 6:13

13 Yes, he will build Yahweh’s temple, and he will radiate splendour and will sit and rule on his throne. He’ll be a priest on his throne, and peace will emanate from the interaction of both of those roles.

OET-RV ZEC 6:14

14 Then the crown will be given to Helday, to Toviyah, to Yedayah, and to Tsefanyah’s son Hen as a memorial in Yahweh’s temple.

OET-RV ZEC 6:15

15 Then those live far away will come and build Yahweh’s temple, so you will know that Commander-in-chief Yahweh has sent me to you. All that will happen if you truly listen to the voice of your god Yahweh.’ ”

OET-LV ZEC 6:9

9 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to_me to_say.

OET-LV ZEC 6:10

10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiyyāh and_from_with Yədaˊyāh/(Jedaiah) and_ you _you_will_go in_the_day (the)_that and_you_will_go the_house_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_son_of Tsəfanyāh/(Zephaniah) who they_have_come from_Bāⱱel.

OET-LV ZEC 6:11

11 And_you_will_take silver and_gold and_you_will_make a_crown(s) and_you_will_put_it on_the_head_of Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great.

OET-LV ZEC 6:12

12 And_you_will_say to_him/it to_say thus YHWH soldiers/messengers he_says to_say THERE a_man is_Branch his/its_name and_from_under_him he_will_sprout and_he_will_build DOM the_temple_of YHWH.

OET-LV ZEC 6:13

13 And_he he_will_build DOM the_temple_of YHWH and_he he_will_bear majesty and_he_will_sit and_he_will_rule on throne_of_his and_it_was a_priest on throne_of_his and_a_counsel_of peace it_will_be between the_two_of_of_them.

OET-LV ZEC 6:14

14 And_the_crown(s) it_will_be to_Helem and_to_Ţōⱱiyyāh and_to_Yədaˊyāh and_to_Ḩēn the_son_of Tsəfanyāh to_a_memorial in_(the)_palace of_YHWH.

OET-LV ZEC 6:15

15 And_distant_ones they_will_come and_they_will_build in_(the)_palace of_YHWH and_you(pl)_will_know if/because_that YHWH soldiers/messengers he_has_sent_me to_you(pl) and_it_was if carefully_(listen) you(pl)_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_your(pl).

Jump to OET ZEC 6:9–15 section.

The Superscription (1:1)

This section is dated specifically “in the eighth month” of the Babylonian calendar, which was from mid-October to mid-November. The second year of Dareyavesh (Darius), king of Paras (Persia), was 520 BC. The date is important in relating the work of Zekaryah (Zechariah) to that of Hagay (cf. Hg 1:1, 15 OET HAG 1:1 · OET HAG 1:15; 2:1, 10, 18-20 OET HAG 2:1 · OET HAG 2:10 · OET HAG 2:18–20) and to the reconstruction of the temple under Zerubavel. The first oracle concerns the need for repentance. The first message of Zekaryah came between Hagay’s second and third message. He, like Hagay, probably attributed the failure of the crops and other hardships to a failure to rebuild the temple (cf. Hg 1:6-11). Zekaryah calls for the people to repent so that they can persevere with work on the temple.

Show passage in OET: HAG 1:1; HAG 1:15

OET-RV HAG 1:1

1 In Dareyavesh’s (Darius’) second year as king of Paras (Persia), on the 1st of the sixth month, the prophet Hagay brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah (Judah), Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Joshua) (Yehotsadak’s son), telling them that

OET-RV HAG 1:15

15 on the twenty-fourth day of the sixth month of the second year of Dareyavesh (Darius) the king of Paras (Persia).

OET-LV HAG 1:1

1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the_message_of YHWH it_came by_the_hand_of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl the_governor_of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say.

OET-LV HAG 1:15

15 In/on_day twenty and_four of_month in_month in_year two of_Dārəyāvesh the_king.
Show passage in OET: HAG 2:1; HAG 2:10; HAG 2:18–20

OET-RV HAG 2:1

2 On the 21st of the seventh month (about a month later), Yahweh spoke again through the prophet Hagay:

OET-RV HAG 2:10

10 On the 24th of the ninth month in King Dareyavesh’s (Darius’) second year (about two months later), Yahweh gave a message to the prophet Hagay:

OET-RV HAG 2:18

18 Think back to the time from when the foundation of Yahweh’s temple was laid, until today (this 24th of the ninth month). Consider that.

OET-RV HAG 2:19

19 Is any grain left in the storehouse for seed? What’s more, the vines, and the fig trees and pomegranate trees and olive trees, haven’t produced fruit. However, Yahweh will bless you from today onwards.”

OET-RV HAG 2:20

20 Then Yahweh gave a second message to Hagay on the 24th:

OET-LV HAG 2:1

2 In_month on_day_twenty and_one of_month the_message_of YHWH it_came by_the_hand_of Ḩaggay the_prophet to_say.

OET-LV HAG 2:10

10 On_day_twenty and_four of_month in_year two of_Dārəyāvesh the_message_of YHWH it_came to Ḩaggay the_prophet to_say.

OET-LV HAG 2:18

18 Set please heart_of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_day_of twenty and_four of_month (to)_from the_day when the_temple_of YHWH it_was_founded set heart_of_your(pl).

OET-LV HAG 2:19

19 Still is_the_seed in_granary and_unto the_vine and_the_fig_tree and_the_pomegranate and_tree of_the_olive not it_has_borne_fruit from the_day the_this I_will_bless.

OET-LV HAG 2:20

20 And_ the_message_of YHWH _he/it_was a_second_time to Ḩaggay on_day_twenty and_four of_month to_say.
Show passage in OET: HAG 1:6–11

OET-RV HAG 1:6

6 You’ve all planted a lot, but only harvested a little. You’ve eaten, but it never fills you. You all drink, but never enough to satisfy you. You put on clothes, but never feel warm enough. You earn wages, but your pockets seem to be full of holes.”

OET-RV HAG 1:7

7 So Commander-in-chief Yahweh says again: “Decide what you’re all going to do.

OET-RV HAG 1:8

8 Go up into the hills and bring back timber to build the temple. This will please and honour me,” says Yahweh.

OET-RV HAG 1:9

9 “You expected much, but gained little. Anything you brought home, I blew away again. Why? Commander-in-chief Yahweh says it’s because my residence is still in ruins, while you’re all busy working on your own houses.

OET-RV HAG 1:10

10 That’s why the sky withholds the dew and the soil withholds its crops.

OET-RV HAG 1:11

11 I’ve summoned a drought onto the land and into the hills, onto the grain and the new wine, onto the oil and crops from the ground, onto both people and livestock, and onto everything you all do.”

OET-LV HAG 1:6

6 You(pl)_have_sown much and_you_have_brought little you_have_eaten and_not it_was_to_be_satisfied you_have_drunk and_not it_was_to_become_drunk you_have_dressed and_not it_was_to_be_warm to_him/it and_the_one_who_earns_wages is_earning_wages to a_bag pierced.

OET-LV HAG 1:7

7 Thus YHWH soldiers/messengers he_says set heart_of_your(pl) on ways_of_your(pl).

OET-LV HAG 1:8

8 Go_up the_hill_country and_you(pl)_will_bring wood and_rebuild the_house that_I_may_take_pleasure in/on/over_him/it and YHWH he_says.

OET-LV HAG 1:9

9 You_turned_to_look to much and_BEHOLD/LO/SEE (into)_little and_you(pl)_brought_it the_house and_I_blew in_him/it because_of what the_utterance_of YHWH soldiers/messengers because_of house_of_my which it is_desolate and_you(pl) are_running each to_his_own_of_house.

OET-LV HAG 1:10

10 Therefore yes/correct/thus/so on_you(pl) the_heavens they_have_withheld from_dew and_the_earth it_has_withheld produce_of_its.

OET-LV HAG 1:11

11 And_I_have_summoned a_drought on the_earth/land and_on the_mountains and_on the_grain and_on the_new_wine and_on the_fresh_oil and_on that_which the_soil it_will_bring_forth and_on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all_of the_toil_of hands.

Jump to OET HAG 1:1 section. · OET HAG 1:15 section.

Jump to OET HAG 2:1 section. · OET HAG 2:10 section. · OET HAG 2:18–20 section.

Jump to OET HAG 1:6–11 section.

The Eight Night Visions and Related Oracles (1:7–6:8 OET ZEC 1:7–21 · OET ZEC 2:1–13 · OET ZEC 3:1–10 · OET ZEC 4:1–14 · OET ZEC 5:1–11 · OET ZEC 6:1–8)

These visions that Zekaryah saw in Yerushalem (Jerusalem) all seem to have been given on the night of the 24th day of the 11th month (Shevat (Shebat)) in the second year of Dareyavesh (mid-January to mid-February 519 BC). Seven of the eight visions have essentially the same form. Four of the visions begin with the words “Then I looked up and saw” (1:18; 2:1; 5:1; 6:1). One begins, “In a vision during the night” (1:8). Another begins, “Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep. ‘What do you see now?’ he asked” (4:1-2, NLT). Still another (the seventh) vision begins, “Then the angel who was talking with me came forward and said . . .” (5:5). However, the fourth vision is different from the other seven. It begins, “Then he showed me” (3:1, cf. Am 7:1, 4, 7 OET AMO 7:1 · OET AMO 7:4 · OET AMO 7:7). This message in the third person contains no interpreting angel nor any direct message to Zekaryah, as if he were merely an observer. This fourth vision is so different from the other seven that it was not a part of the original series of eight.

Show passage in OET: ZEC 1:18

OET-RV ZEC 1:18

18 Then I looked up and wow, I saw four horns.

OET-LV ZEC 2:1

2  And_I_lifted_up DOM eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE four horns.
Show passage in OET: ZEC 2:1

OET-RV ZEC 2:1

2 Then I looked up, and wow, I saw a man holding a measuring line

OET-LV ZEC 2:5

5  And_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_man and_was_in_hand_of_his a_cord_of measurement.
Show passage in OET: ZEC 5:1

OET-RV ZEC 5:1

5 Then I turned around and looked up, and wow, I saw a flying scroll,

OET-LV ZEC 5:1

5 And_I_returned and_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_scroll flying.
Show passage in OET: ZEC 6:1

OET-RV ZEC 6:1

6 Then I turned and looked up and wow, I saw four chariots coming out from between two bronze mountains.

OET-LV ZEC 6:1

6 And_I_returned and_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE four chariots were_coming_forth from_between the_two_of the_mountains and_the_mountains were_mountains_of bronze.
Show passage in OET: ZEC 1:8

OET-RV ZEC 1:8

8 “I had a vision in the night, and was surprised to see a man riding on a red horse, and then he was standing among the myrtle trees that are in the valley, and behind him there were red, reddish-brown, and white horses.”

OET-LV ZEC 1:8

8 I_saw the_night and_BEHOLD/LO/SEE a_man was_riding on a_horse red and_he was_standing between the_myrtle_trees which were_in_hollow and_were_behind_him horses red sorrel and_white.
Show passage in OET: ZEC 4:1–2

OET-RV ZEC 4:1

4 Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep.

OET-RV ZEC 4:2

2 “What do you see?” he asked me.
 ¶ “Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one,

OET-LV ZEC 4:1

4 And_ the_messenger who_was_speaking with_me _he_returned and_he_roused_me like_a_person who he_is_roused from_sleep_of_his.

OET-LV ZEC 4:2

2 And_he/it_said to_me what are_you seeing and I_see and_BEHOLD/LO/SEE a_lampstand_of gold of_it_of_all and_a_bowl is_on top_of_its and_seven lamps_of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes belong_to_lamps which are_on top_of_its.
Show passage in OET: ZEC 5:5

OET-RV ZEC 5:5

5 Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.”

OET-LV ZEC 5:5

5 And_ the_messenger who_was_speaking with_me _he/it_went_out and_he/it_said to_me lift_up please eyes_of_your and_see what is_the_thing_which_is_going_forth (the)_this.
Show passage in OET: ZEC 3:1

OET-RV ZEC 3:1

3 Then Yahweh showed me the high priest Yehoshua (Joshua) standing in front of Yahweh’s messenger, and Satan was standing at his right to accuse him.

OET-LV ZEC 3:1

3 And_he_showed_me DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great standing to_(the)_face_of/in_front_of/before the_messenger_of YHWH and_the_accuser was_standing at hand_of_his_right to_accuse_him.
Show passage in OET: AMO 7:1; AMO 7:4; AMO 7:7

OET-RV AMO 7:1

7 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest.

OET-RV AMO 7:4

4 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land

OET-RV AMO 7:7

7 This is what he showed me:
 § Listen, my master stood on a wall holding a plumb-line

OET-LV AMO 7:1

7 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE he_was_forming locust[s] at_the_beginning_of the_spring-crop of_the_coming_up and_BEHOLD/LO/SEE a_spring-crop after the_mowings_of the_king.

OET-LV AMO 7:4

4 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE was_calling for_conducting_a_case by_fire my_master YHWH and_she/it_ate DOM the_deep great and_it_consumed DOM the_portion_land.

OET-LV AMO 7:7

7 Thus he_showed_me and_BEHOLD/LO/SEE my_master was_standing on a_wall_of tin and_was_in_hand_of_his tin.

Jump to OET ZEC 1:18 section.

Jump to OET ZEC 2:1 section.

Jump to OET ZEC 5:1 section.

Jump to OET ZEC 6:1 section.

Jump to OET ZEC 1:8 section.

Jump to OET ZEC 4:1–2 section.

Jump to OET ZEC 5:5 section.

Jump to OET ZEC 3:1 section.

Jump to OET AMO 7:1 section. · OET AMO 7:4 section. · OET AMO 7:7 section.

An overall pattern to the eight visions is not evident. Some scholars have seen some significance in the fact that the visions move from the evening or night in the first vision to the sunrise in the last vision. Others have detected some relationships in pairs of visions. The first and last visions involve horses and riders or chariots. The second and third visions involve the restoration of Yehudah (Judah) and Yerushalem (1:18-21; 2:1-5). The fourth and fifth deal with the place of the two leaders in the restored community: Yehoshua (Joshua) will be cleansed and restored as the high priest (3:1-5) and Zerubavel (Zerubbabel) the governor will complete the temple (4:1-14). The sixth and seventh visions involve the cleansing of the land. A flying scroll enters the house of every thief and false witness and consumes it (5:1-4). Wickedness personified as a woman will be carried in an ephah (basket) to the land of Shin’ar (Shinar) (vv 5-11). Interspersed in the vision accounts are four oracles (1:14-17; 2:8-13; 3:6-10; 4:8-14). Each of these passages begins with the messenger formula, “Thus says the Lord,” or the expression “Cry out” (1:14, 17 OET ZEC 1:14 · OET ZEC 1:17). The first oracle assures the people that the temple, the cities, and the choice of Yerushalem will be renewed. The second oracle exhorts any exiles remaining in Bavel (Babylon) to return to Yehudah and Yerushalem (2:7-12). Zechariah 2:12-13 are interesting. Verse 12 is the only OT reference to Palestine as “the Holy Land,” and verse 13 is similar to the call to worship in Habakkuk 2:20: “Be silent before Yahweh, all humanity, for he is springing into action from his holy dwelling” (Zec 2:13, NLT). The third oracle in the visionary accounts concerns Yehoshua the high priest as a sign of the coming of God’s servant, the Branch who removes the guilt of the land in a single day (3:6-10).

Show passage in OET: ZEC 1:18–21

OET-RV ZEC 1:18

18 Then I looked up and wow, I saw four horns.

OET-RV ZEC 1:19

19 I asked the messenger who’d talked with me, “What are those?”
 ¶ “Those are the horns that have scattered Yehudah (Judah), Yisrael (Israel), and Yerushalem (Jerusalem).” he answered.

OET-RV ZEC 1:20

20 Then Yahweh showed me four craftsmen

OET-RV ZEC 1:21

21 and I asked, “What are those people coming to do?”
 ¶ “Those horns are the nations that scattered Yehudah so that everyone went into hiding,” he answered, “But the blacksmiths have come to terrify the horns—to amputate the horns of the nations that attacked Yehudah, scattering the people.”

OET-LV ZEC 2:1

2  And_I_lifted_up DOM eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE four horns.

OET-LV ZEC 2:2

2  And_I_said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it_said to_me these are_the_horns which they_scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEC 2:3

3  And_he_showed_me YHWH four craftsmen.

OET-LV ZEC 2:4

4  And_I_said what are_these coming to_do and_he/it_said to_say these are_the_horns which they_scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth_of a_man not he_lifted_up his/its_head and_ these_craftsmen _they_came to_terrify DOM_them to_throw_down DOM the_horns_of the_nations which_lifted_up a_horn against the_land_of Yəhūdāh to_scatter_it.
Show passage in OET: ZEC 2:1–5

OET-RV ZEC 2:1

2 Then I looked up, and wow, I saw a man holding a measuring line

OET-RV ZEC 2:2

2 and I asked him, “Where are you going?”
 ¶ “To measure Yerushalem (Jerusalem),” he replied, “and to determine its width and length.”

OET-RV ZEC 2:3

3 Then to my surprise, the messenger who’d talked with me went away and another messenger went out to meet him

OET-RV ZEC 2:4

4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it.

OET-RV ZEC 2:5

5 Yahweh declares that he’ll become a wall of fire around it and will become the splendour in the middle of it.

OET-LV ZEC 2:5

5  And_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_man and_was_in_hand_of_his a_cord_of measurement.

OET-LV ZEC 2:6

6  And_I_said where are_you going and_he/it_said to_me to_measure DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) to_see how_much breadth_of_is_its and_how_much length_of_is_its.

OET-LV ZEC 2:7

7  And_BEHOLD/LO/SEE the_messenger who_was_speaking with_me was_going_out and_an_messenger another was_going_out to_meet_him.

OET-LV ZEC 2:8

8  And_he/it_said to_him run speak to the_young_man this to_say unwalled_villages Yərūshālaim/(Jerusalem) it_will_remain from_the_multitude_of person[s] and_livestock in_the_midst_of_of_it.

OET-LV ZEC 2:9

9  And_I I_will_be to_it the_utterance_of YHWH a_wall_of fire all_around and_(into)_glory I_will_become in_the_middle_of_of_it.
Show passage in OET: ZEC 3:1–5

OET-RV ZEC 3:1

3 Then Yahweh showed me the high priest Yehoshua (Joshua) standing in front of Yahweh’s messenger, and Satan was standing at his right to accuse him.

OET-RV ZEC 3:2

2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem (Jerusalem), rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?”

OET-RV ZEC 3:3

3 Now Yehoshua was dressed in filthy clothes as he stood in front of the messenger

OET-RV ZEC 3:4

4 who told those standing in front of him, “Take off his filthy clothes.”
 ¶ Then he said to Yehoshua, “Listen, I’ve taken away the guilt of your disobedience, and I’ll dress you in nice clothes.”

OET-RV ZEC 3:5

5 “Let them put a clean headband on his head,” I said, so they placed a clean headband on Yehoshua’s head and dressed him with new clothes, while Yahweh’s messenger was standing there watching.

OET-LV ZEC 3:1

3 And_he_showed_me DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great standing to_(the)_face_of/in_front_of/before the_messenger_of YHWH and_the_accuser was_standing at hand_of_his_right to_accuse_him.

OET-LV ZEC 3:2

2 And_ YHWH _he/it_said to the_accuser YHWH may_he_rebuke (in)_you Oh_accuser and_may_he_rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem) am_not is_this a_piece_of_firewood plucked_out from_a_fire.

OET-LV ZEC 3:3

3 And_Yəhōshūˊa he_was clothed garments filthy and_he_was_standing to_(the)_face_of/in_front_of/before the_messenger.

OET-LV ZEC 3:4

4 And_he_answered and_he/it_said to those_who_were_standing before_him to_say remove the_garments (the)_filthy from_on_him and_he/it_said to_him/it see I_have_taken_away from_on_you iniquity_of_your and_I_will_clothe you fine_robes.

OET-LV ZEC 3:5

5 And_I_said let_them_put a_turban clean on his/its_head and_they_put the_turban (the)_clean on his/its_head and_they_clothed_him garments and_the_messenger_of YHWH was_standing.
Show passage in OET: ZEC 5:1–4

OET-RV ZEC 5:1

5 Then I turned around and looked up, and wow, I saw a flying scroll,

OET-RV ZEC 5:2

2 and the messenger asked me, “What do you see?”
 ¶ “I see a flying scroll,” I answered, “that’s nine metres long and half that wide.”

OET-RV ZEC 5:3

3 Then he told me, “That’s the curse that goes out over the surface of the whole land. Every thief will be removed according to what it says on the one side, and everyone who testifies falsely will be removed according to what it says on the other side.

OET-RV ZEC 5:4

4 Commander-in-chief Yahweh declares: I will send it out so it will enter into the house of any thief and into the house of anyone who testified falsely using my name, and it will remain in that house and eat away at its timber and its stones.”

OET-LV ZEC 5:1

5 And_I_returned and_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_scroll flying.

OET-LV ZEC 5:2

2 And_he/it_said to_me what are_you seeing and_I_said I am_seeing a_scroll flying length_of_its is_twenty by_cubit and_breadth_of_its is_ten by_cubit.

OET-LV ZEC 5:3

3 And_he/it_said to_me this is_the_curse which_is_about_to_go_forth over the_surface_of all_of the_earth/land if/because every_of (the)_one_who_steals from_this according_to_it he_will_be_purged and_all (the)_one_who_swears_an_oath from_this according_to_it he_will_be_purged.

OET-LV ZEC 5:4

4 I_will_send_it_forth the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and_it_will_go into the_house_of the_thief and_near/to the_house_of the_one_who_swears_an_oath by_name_of_my to_falsehood and_it_will_lodge in_the_middle his_house_of_his and_it_will_destroy_it and_DOM wood(s)_of_its and_DOM stone(s)_of_its.
Show passage in OET: ZEC 5:5–11

OET-RV ZEC 5:5

5 Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.”

OET-RV ZEC 5:6

6 “What is it?” I asked.
 ¶ And he said, “That’s the measuring bin that’s coming.” Then he continued, “That’s their eye across the whole land.”

OET-RV ZEC 5:7

7 Then, wow, a lead covering was lifted off and there was a woman sitting inside the measuring bin.

OET-RV ZEC 5:8

8 He said, “This woman is ‘wickedness’.” Then he pushed her back inside the measuring bin, then quickly pressed the heavy lead cover back over its opening.

OET-RV ZEC 5:9

9 Then I looked up again and wow, I saw two women with wings like stork’s wings, flying on the wind towards us, and they lifted the measuring bin up into the sky.

OET-RV ZEC 5:10

10 “Where are they taking the measuring bin?” I asked the messenger who’d been talking with me.

OET-RV ZEC 5:11

11 “To build a temple for it in Bavel (Babylon),” he replied. “And when it’s ready, it’ll be set on a base there.”

OET-LV ZEC 5:5

5 And_ the_messenger who_was_speaking with_me _he/it_went_out and_he/it_said to_me lift_up please eyes_of_your and_see what is_the_thing_which_is_going_forth (the)_this.

OET-LV ZEC 5:6

6 And_I_said what is_it and_he/it_said this is_the_ʼēyfāh which_is_going_forth and_he/it_said this eye_of_is_their in_all the_earth/land.

OET-LV ZEC 5:7

7 And_BEHOLD/LO/SEE a_round_cover_of lead was_raised and_this was_a_woman one who_was_sitting in_the_middle of_the_ʼēyfāh.

OET-LV ZEC 5:8

8 And_he/it_said this_woman is_(the)_wickedness and_he_threw DOM_her/it into the_midst_of the_ʼēyfāh and_he_threw DOM the_weight_of (the)_lead into her/its_mouth.

OET-LV ZEC 5:9

9 And_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE two women were_going_forth and_spirit was_in_wings_of_their and_belonged_to_them wings like_the_wings_of (the)_stork and_they_lifted_up DOM the_ʼēyfāh between the_earth/land and_between the_heavens.

OET-LV ZEC 5:10

10 And_I_said to the_messenger who_was_speaking with_me where are_they taking DOM the_ʼēyfāh.

OET-LV ZEC 5:11

11 And_he/it_said to_me to_build for_it a_house in_land of_Shinˊār and_it_will_be_prepared and_it_will_be_placed there on its_own_stand_of_on.
Show passage in OET: ZEC 1:14–17

OET-RV ZEC 1:14

14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Commander-in-chief Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyon (Zion).

OET-RV ZEC 1:15

15 I’m very angry with the countries that are at ease—I was only a little angry with them, but they made the disaster worse.

OET-RV ZEC 1:16

16 Therefore Yahweh says: I will show mercy Yerushalem again. My residence will be built within her, and the measuring line will be stretched out over her. That’s what Commander-in-chief Yahweh declares.

OET-RV ZEC 1:17

17 “Again, call out and say, ‘Commander-in-chief Yahweh says this: My cities will once again overflow with goodness, and I will again comfort Tsiyon and choose Yerushalem.’ ”

OET-LV ZEC 1:14

14 And_he/it_said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH soldiers/messengers he_says I_am_jealous for_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great.

OET-LV ZEC 1:15

15 And_anger great I am_angry towards the_nations (the)_at_ease that I I_was_angry a_little and_they they_have_helped for_evil.

OET-LV ZEC 1:16

16 For_so/thus/hence thus YHWH he_says I_have_returned to_Yərūshālaim/(Jerusalem) with_compassion(s) house_of_my it_will_be_rebuilt in_it the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and it_will_be_stretched_out over Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEC 1:17

17 Again proclaim to_say thus YHWH soldiers/messengers he_says again cities_of_my they_will_overflow from_good and_ YHWH _he_will_comfort again DOM Tsiyyōn and_he_will_choose again (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: ZEC 2:8–13

OET-RV ZEC 2:8

8 Commander-in-chief Yahweh said that, after he honoured and sent me against the nations that plundered you—
 ⇔ because anyone who touches you, is messing with God’s favourite.

OET-RV ZEC 2:9

9 He said, “I myself will punish them, and they’ll be looted by their own slaves.”
 ¶ When you see that, then you’ll know that Commander-in-chief Yahweh sent me.

OET-RV ZEC 2:10

10 Yahweh declares: “Sing and be glad, daughter of Tsiyon, because I myself will come and settle among you.”

OET-RV ZEC 2:11

11 Then powerful nations will join Yahweh at that time, and they will become his people. He will settle among you, and you will know that Commander-in-chief Yahweh has sent me to you.

OET-RV ZEC 2:12

12 Then Yahweh will inherit Yehudah (Judah) as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV ZEC 2:13

13 All people everywhere, be silent before Yahweh, because from his sacred place, he’s been driven into action.

OET-LV ZEC 2:12

12  If/because thus YHWH soldiers/messengers he_says after honour he_has_sent_me to the_nations which_have_plundered you(pl) if/because_that the_one_who_touches (in)_you(pl) is_touching (in)_the_pupil_of his_eye_of_his.

OET-LV ZEC 2:13

13  If/because HERE_I am_about_to_brandish DOM hand_of_my on_them and_they_will_be plunder for_their_own_of_slaves and_you(pl)_will_know if/because_that YHWH soldiers/messengers he_has_sent_me.

OET-LV ZEC 2:14

14  Shout_for_joy and_rejoice Oh_daughter_of Tsiyyōn if/because HERE_I am_about_to_come and_I_will_dwell among_you the_utterance_of YHWH.

OET-LV ZEC 2:15

15  And_ nations many _they_will_join_themselves to YHWH in_the_day (the)_that and_they_will_be to_me (into)_a_people and_I_will_dwell among_you and_you_will_know if/because_that YHWH soldiers/messengers he_has_sent_me to_you.

OET-LV ZEC 2:16

16  And_ YHWH _he_will_inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion_of_his on the_land_of (the)_holiness and_he_will_choose again (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEC 2:17

17  Hush Oh_all_of flesh from_face/in_front_of YHWH if/because he_has_roused_himself from_the_dwelling_place_of his_holiness_of_his.
Show passage in OET: ZEC 3:6–10

OET-RV ZEC 3:6

6 Then he told Yehoshua,

OET-RV ZEC 3:7

7 “Commander-in-chief Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here.

OET-RV ZEC 3:8

8 Please listen, Yehoshua the high priest, as well as your companions sitting in front of you. Those these men are a sign, because I myself will bring out my servant ‘the branch’.

OET-RV ZEC 3:9

9 Now look at the stone that I’ve placed in front of Yehoshua—a single stone with seven faces cut on it. Commander-in-chief Yahweh declares that I will engrave an inscription on it, and I will remove the sin from this land in one day.

OET-RV ZEC 3:10

10 Commander-in-chief Yahweh declares that in that day, each man will invite his neighbour to sit under his grapevine or under his fig tree.”

OET-LV ZEC 3:6

6 And_ the_messenger_of YHWH _he_admonished (in)_Yəhōshūˊa to_say.

OET-LV ZEC 3:7

7 Thus YHWH soldiers/messengers he_says if in_ways_of_my you_will_walk and_if DOM charge_of_my you_will_keep and_also you you_will_govern DOM house_of_my and_also you_will_guard DOM courts_of_my and_I_will_give to/for_yourself(m) goings between those_who_are_standing the_these.

OET-LV ZEC 3:8

8 Hear please Oh_Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great you and_companions_of_your who_sit to_your_face if/because are_men_of sign they if/because HERE_I am_about_to_bring DOM servant_of_my branch.

OET-LV ZEC 3:9

9 If/because THERE the_stone which I_have_set to_(the)_face_of/in_front_of/before Yəhōshūˊa are_on a_stone one seven eyes here_I am_about_to_engrave engraving_of_its the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and_I_will_remove DOM the_iniquity_of the_earth/land (the)_that in/on_day one.

OET-LV ZEC 3:10

10 In_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH soldiers/messengers you(pl)_will_invite each (to)_neighbour_of_his to under a_vine and_near/to under a_fig_tree.
Show passage in OET: ZEC 4:8–14

OET-RV ZEC 4:8

8 Then Yahweh’s message came to me, saying,

OET-RV ZEC 4:9

9 “Zerubavel’s hands have laid the foundation of this temple and his hands will bring it to completion.” Then you will have confirmation that Commander-in-chief Yahweh has sent me to you.

OET-RV ZEC 4:10

10 Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.
 ¶ Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world.

OET-RV ZEC 4:11

11 “What are these two olive trees on the right and left of the lampstand?” I asked the messenger.

OET-RV ZEC 4:12

12 “And what are these two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them?”

OET-RV ZEC 4:13

13 Then he answered, “Don’t you know what those are?”
 ¶ “No, my master,” I replied.

OET-RV ZEC 4:14

14 Then he said, “Those are the two anointed men who stand before the master of the whole world.”

OET-LV ZEC 4:8

8 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to_me to_say.

OET-LV ZEC 4:9

9 The_hands_of Zərubāⱱel they_have_founded the_house the_this and_hands_of_his they_will_finish_it and_you_will_know if/because_that YHWH soldiers/messengers he_has_sent_me to_you(pl).

OET-LV ZEC 4:10

10 If/because who has_he_despised (to)_a_day_of small_things and_they_will_rejoice and_they_will_see DOM the_stone (the)_tin in_the_hand_of Zərubāⱱel seven these are_the_eyes_of YHWH they are_roving_about in_all the_earth/land.

OET-LV ZEC 4:11

11 And_I_answered and_I_said to_him/it what are_the_two_of the_olive_trees (the)_these at the_right_side_of the_lampstand and_at side_of_its_left.

OET-LV ZEC 4:12

12 And_I_answered a_second_time and_I_said to_him/it what are_the_two_of the_clusters_of the_olive_trees which are_at_the_hand_of the_two_of the_pipes_of the_gold which_are_pouring_out from_on_them the_gold.

OET-LV ZEC 4:13

13 And_he/it_said to_me to_say am_not do_you_know what are_these and_I_said no my_master.

OET-LV ZEC 4:14

14 And_he/it_said these are_the_two_of the_sons_of the_fresh_oil who_stand at the_master_of all_of the_earth/land.
Show passage in OET: ZEC 1:14; ZEC 1:17

OET-RV ZEC 1:14

14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Commander-in-chief Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyon (Zion).

OET-RV ZEC 1:17

17 “Again, call out and say, ‘Commander-in-chief Yahweh says this: My cities will once again overflow with goodness, and I will again comfort Tsiyon and choose Yerushalem.’ ”

OET-LV ZEC 1:14

14 And_he/it_said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH soldiers/messengers he_says I_am_jealous for_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great.

OET-LV ZEC 1:17

17 Again proclaim to_say thus YHWH soldiers/messengers he_says again cities_of_my they_will_overflow from_good and_ YHWH _he_will_comfort again DOM Tsiyyōn and_he_will_choose again (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: ZEC 2:7–12

OET-RV ZEC 2:7

7 Now run you people who live in Bavel (Babylon)—escape to Tsiyon (Zion).

OET-RV ZEC 2:8

8 Commander-in-chief Yahweh said that, after he honoured and sent me against the nations that plundered you—
 ⇔ because anyone who touches you, is messing with God’s favourite.

OET-RV ZEC 2:9

9 He said, “I myself will punish them, and they’ll be looted by their own slaves.”
 ¶ When you see that, then you’ll know that Commander-in-chief Yahweh sent me.

OET-RV ZEC 2:10

10 Yahweh declares: “Sing and be glad, daughter of Tsiyon, because I myself will come and settle among you.”

OET-RV ZEC 2:11

11 Then powerful nations will join Yahweh at that time, and they will become his people. He will settle among you, and you will know that Commander-in-chief Yahweh has sent me to you.

OET-RV ZEC 2:12

12 Then Yahweh will inherit Yehudah (Judah) as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV ZEC 2:11

11  Alas Oh_Tsiyyōn/(Zion) escape Oh_inhabitant[s] of_the_daughter_of of_Bāⱱel.

OET-LV ZEC 2:12

12  If/because thus YHWH soldiers/messengers he_says after honour he_has_sent_me to the_nations which_have_plundered you(pl) if/because_that the_one_who_touches (in)_you(pl) is_touching (in)_the_pupil_of his_eye_of_his.

OET-LV ZEC 2:13

13  If/because HERE_I am_about_to_brandish DOM hand_of_my on_them and_they_will_be plunder for_their_own_of_slaves and_you(pl)_will_know if/because_that YHWH soldiers/messengers he_has_sent_me.

OET-LV ZEC 2:14

14  Shout_for_joy and_rejoice Oh_daughter_of Tsiyyōn if/because HERE_I am_about_to_come and_I_will_dwell among_you the_utterance_of YHWH.

OET-LV ZEC 2:15

15  And_ nations many _they_will_join_themselves to YHWH in_the_day (the)_that and_they_will_be to_me (into)_a_people and_I_will_dwell among_you and_you_will_know if/because_that YHWH soldiers/messengers he_has_sent_me to_you.

OET-LV ZEC 2:16

16  And_ YHWH _he_will_inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion_of_his on the_land_of (the)_holiness and_he_will_choose again (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: ZEC 2:12–13

OET-RV ZEC 2:12

12 Then Yahweh will inherit Yehudah (Judah) as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV ZEC 2:13

13 All people everywhere, be silent before Yahweh, because from his sacred place, he’s been driven into action.

OET-LV ZEC 2:16

16  And_ YHWH _he_will_inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion_of_his on the_land_of (the)_holiness and_he_will_choose again (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEC 2:17

17  Hush Oh_all_of flesh from_face/in_front_of YHWH if/because he_has_roused_himself from_the_dwelling_place_of his_holiness_of_his.
Show passage in OET: ZEC 2:12

OET-RV ZEC 2:12

12 Then Yahweh will inherit Yehudah (Judah) as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV ZEC 2:16

16  And_ YHWH _he_will_inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion_of_his on the_land_of (the)_holiness and_he_will_choose again (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: ZEC 2:13

OET-RV ZEC 2:13

13 All people everywhere, be silent before Yahweh, because from his sacred place, he’s been driven into action.

OET-LV ZEC 2:17

17  Hush Oh_all_of flesh from_face/in_front_of YHWH if/because he_has_roused_himself from_the_dwelling_place_of his_holiness_of_his.
Show passage in OET: HAB 2:20

OET-RV HAB 2:20

 ⇔  20 In contrast, Yahweh is in his sacred temple.
 ⇔ Let everyone in the world be silent in his presence.

OET-LV HAB 2:20

20 And_YHWH in_(the)_palace his_holiness_of_his hush from_before_of_him all_of the_earth/land.

Jump to OET ZEC 1:18–21 section.

Jump to OET ZEC 2:1–5 section.

Jump to OET ZEC 3:1–5 section.

Jump to OET ZEC 5:1–4 section.

Jump to OET ZEC 5:5–11 section.

Jump to OET ZEC 1:14–17 section.

Jump to OET ZEC 2:8–13 section.

Jump to OET ZEC 3:6–10 section.

Jump to OET ZEC 4:8–14 section.

Jump to OET ZEC 1:14 section. · OET ZEC 1:17 section.

Jump to OET ZEC 2:7–12 section.

Jump to OET ZEC 2:12–13 section.

Jump to OET ZEC 2:12 section.

Jump to OET ZEC 2:13 section.

Jump to OET HAB 2:20 section.

The Symbolic Crowning of Yehoshua (6:9-15)

Zekaryah is told to go into the house of Yoshiyah (Josiah) son of Tsefanyah (Zephaniah), take silver and gold from some returnees from Bavel, make a crown, and put it on the head of Yehoshua the priest as a symbol of the royal and priestly king, the Branch, the builder of the temple. After the ceremony the crown is to be hung in the temple as a memorial of those who gave the silver and the gold. The last verse (6:15) seems to say that just as gold and silver from exiles was used to symbolize the crowning of the coming king of the kingdom, so exiles, “those who are far off,” will also participate in the completion of the temple. Then Zekaryah’s hearers will know God sent him to prophesy. This will all take place when and if they will diligently obey the voice of the Lord.

The Question about Fasting and Morality (7:1–8:23 OET ZEC 7:1–14 · OET ZEC 8:1–23)

A delegation from Beyt-El (Bethel) (10 miles or 16.1 kilometers north of Yerushalem) came to Yerushalem in the fourth year of Dareyavesh (518 BC). Work on the temple had been going on for two years. The purpose of this visit was to entreat the favor of the Lord (7:2) and to ask the priests and the prophets if they should continue to fast as they had done since the temple was destroyed 70 years earlier (v 3). The Lord told Zekaryah to ask why they were fasting—for the Lord or for selfish motives? The answer to the question of fasting seems to be that God desires truth, justice, and covenant-love more than fasting. Zekaryah reiterates the message the Lord had already given his people by the former prophets. The last section in the first part of Zekaryah is a decalogue of promises (8:1-23). The ten promises begin with the words “Thus says the Lord” or “The word of the Lord came to me.” The last word of God is not judgment but promise, hope, forgiveness, and restoration.

Show passage in OET: ZEC 7:2

OET-RV ZEC 7:2

2 The people of Beyt-El (Bethel) had sent Sharetser and Regem-Melek and their men to request prayers for Yahweh’s favour.

OET-LV ZEC 7:2

2 And_ Bēyt- ʼēl _it_had_sent Sar- ʼeʦer and_Regem- king and_men_of_his to_entreat DOM the_face_of YHWH.
Show passage in OET: ZEC 7:3

OET-RV ZEC 7:3

3 They asked the priests who were at Commander-in-chief Yahweh’s temple, along with the prophets, “Should I fast in the fifth month to show that I’m mourning, as I’ve been doing for many years?”

OET-LV ZEC 7:3

3 To_say to the_priests who belonged_to_the_house_of YHWH soldiers/messengers and_near/to the_prophets to_say will_I_weep in_month (the)_fifth will_I_separate_myself just_as I_have_done this how_many years.

Jump to OET ZEC 7:2 section.

Jump to OET ZEC 7:3 section.

The Oracles of the Lord (chs 9–12 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 · OET ZEC 12:1–14)

The last half of the book of Zekaryah (chs 9–14 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 · OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21) falls into two nearly equal parts: chapters 9–11 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17 (46 verses) and chapters 12–14 OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21 (44 verses). Each part begins with the words “An oracle” (9:1; 12:1). Both “oracles” are primarily eschatological. The first part (chs 9–11 OET ZEC 9:1–17 · OET ZEC 10:1–12 · OET ZEC 11:1–17) is concerned with the restoration of the tribes to Palestine (9:11-17; 10:6-12). In order to accomplish this, the Lord will rid Palestine and Aram (Syria) of opponents to his rule (9:1-8; 11:1-3), remove the evil shepherds (rulers; 10:2b-5; 11:4-17), and the Prince of Peace will come (9:9-10). The last “oracle” of Zekaryah (12:1–14:21 OET ZEC 12:1–14 · OET ZEC 13:1–9 · OET ZEC 14:1–21) is also eschatological. This time the concern is primarily that of Yerushalem and Yehudah. Twice Yerushalem is attacked by the nations (12:1-8; 14:1-5). Each time the Lord fights for Yerushalem, Yehudah, and the house of David. Yerushalem weeps and mourns for an unidentified martyr (12:10-14). The martyr could be called the “good” shepherd who is killed and his sheep scattered (13:7-9). Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) referred to this passage in connection with his arrest (Mt 26:31; Mk 14:27). A fountain will be opened for the house of David, and the inhabitants of Yerushalem will be cleansed from sin, idolatry, and false prophets (Zec 13:1-6). The new Yerushalem will remain aloft on its site and the land around it will be turned into a plain (14:10-11). There will be no night nor extreme temperatures in the new Yerushalem. Living waters will flow from Yerushalem, and the Lord will become King of all the earth. Those who fight against Yerushalem will be destroyed, but those who survive will worship the Lord year by year by keeping the Feast of Booths.

Show passage in OET: ZEC 9:1

OET-RV ZEC 9:1

9 This is a declaration of Yahweh’s message concerning the Arami (Syrian) Hadrak region and focusing on Damesek (Damascus) city, because the eyes of all humanity, including all of Yisrael’s (Israel’s) tribes, are toward Yahweh.

OET-LV ZEC 9:1

9 The_oracle_of the_message_of YHWH in_land of_Ḩadrāk and_Dammeseq resting_place_of_is_its if/because to/for_YHWH the_eye_of humankind and_all/each/any/every the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: ZEC 12:1

OET-RV ZEC 12:1

12 This is a declaration of Yahweh’s message concerning Yisrael (Israel)—a declaration of Yahweh, who stretched out the skies and laid the foundation of the earth, who forms the human spirit that’s inside people,

OET-LV ZEC 12:1

12 The_oracle of_the_message_of of_YHWH on Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH who_stretched_out heaven and_who_founded earth and_who_formed the_spirit_of a_human in_his_inner_of_being.
Show passage in OET: ZEC 9:11–17

OET-RV ZEC 9:11

11 You people of Yerushalem (Jerusalem), because of the blood of my agreement with you,
 ⇔ I’ll set your prisoners free from that pit without water in it.

OET-RV ZEC 9:12

12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
 ⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you,

OET-RV ZEC 9:13

13 because I’ve bent Yehudah (Judah) as my bow.
 ⇔ ≈ I have filled my quiver with Yisrael (Israel; Heb. Efrayim).
 ⇔ Tsiyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Yavan (Greece),
 ⇔ and Tsiyon, I’ve made you like a warrior’s sword.”

OET-RV ZEC 9:14

14 Then Yahweh will appear to them,
 ⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
 ⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
 ⇔ and will advance with the storms from the south.

OET-RV ZEC 9:15

15 Commander-in-chief Yahweh will defend them,
 ⇔ and they will devour them and deflect the stones from the slings.
 ⇔ Then they’ll drink and shout like men drunk on wine,
 ⇔ ≈ and they’ll be filled with wine like bowls,
 ⇔ drenched like the corners of the altar.

OET-RV ZEC 9:16

 ⇔  16 Then on that day, their god Yahweh will rescue them,
 ⇔ as the flock of his people.
 ⇔ They’re the jewels of a crown that will sparkle over his land.

OET-RV ZEC 9:17

17 How good and how beautiful they’ll be.
 ⇔ The young men will flourish on grain
 ⇔ ≈ and the young women on new wine!

OET-LV ZEC 9:11

11 Also you by_the_blood_of your_covenant_of_your I_will_set_free prisoners_of_your from_a_pit which_there_is_not water in/on/over_him/it.

OET-LV ZEC 9:12

12 Return to_the_stronghold Oh_prisoners_of (the)_hope also the_day I_am_declaring double I_will_restore to/for_you(fs).

OET-LV ZEC 9:13

13 If/because I_will_bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a_bow I_will_fill ʼEfrayim and_I_will_rouse sons_of_your Oh_Tsiyyōn on sons_of_your Oh_Yāvān/(Greece) and_I_will_make_you like_the_sword_of a_warrior.

OET-LV ZEC 9:14

14 And_YHWH over_them he_will_appear and_it_will_go_forth like_lightning arrow_of_his and_the_of_master YHWH on_horn he_will_give_a_blast and_he_will_go in_the_storm_winds_of the_south.

OET-LV ZEC 9:15

15 YHWH soldiers/messengers he_will_defend (on)_them and_they_will_eat and_they_will_subdue stones_of a_sling and_they_will_drink they_will_be_in_an_uproar like wine and_they_will_be_full like_bowl like_the_corners the_altar.

OET-LV ZEC 9:16

16 And_he_will_deliver_them YHWH god_of_their in_the_day (the)_that like_the_flock_of his_people_of_his if/because stones_of a_crown will_display_themselves on land_of_his.

OET-LV ZEC 9:17

17 If/because how be_its_goodness_of_will and_how be_its_beauty_of_will grain young_men and_new_wine it_will_cause_to_thrive young_women.
Show passage in OET: ZEC 10:6–12

OET-RV ZEC 10:6

 ⇔  6 I’ll strengthen the house of Yehudah (Judah)
 ⇔ ≈ and save the house of Yosef (Joseph)
 ⇔ because I’ll bring them back and have compassion on them.
 ⇔ They’ll be as though I hadn’t driven them off,
 ⇔ because I’m their god Yahweh,
 ⇔ and I’ll respond to them.

OET-RV ZEC 10:7

7 Then Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) will be like a warrior,
 ⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
 ⇔ Their children will see and rejoice.
 ⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me!

OET-RV ZEC 10:8

 ⇔  8 I’ll whistle to call them and gather them,
 ⇔ because I’ll rescue them,
 ⇔ and they’ll become as numerous as they were previously.

OET-RV ZEC 10:9

9 I scattered them among the nations,
 ⇔ but they’ll remember me in distant countries,
 ⇔ so they and their children will live and return,

OET-RV ZEC 10:10

10 because I’ll bring them back from Mitsrayim (Egypt)
 ⇔ ≈ and gather them from Ashur (Assyria).
 ⇔ I’ll bring them to Gilead and Levanon
 ⇔ until the region is filled with them.

OET-RV ZEC 10:11

 ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
 ⇔ He will strike the waves of that sea
 ⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
 ⇔ The Ashur’s greatness will come to an end,
 ⇔ ≈ and Mitsrayim’s (Egypt’s) power will be removed.

OET-RV ZEC 10:12

12 I will strengthen them in myself,
 ⇔ and they will obey what I’ve instructed them.
 ⇔ That is Yahweh’s declaration.”

OET-LV ZEC 10:6

6 And_I_will_make_strong DOM the_house_of Yəhūdāh and_DOM the_house_of Yōşēf/(Joseph) I_will_save and_I_will_restore_them if/because I_have_compassion_on_them and_they_will_be just_as not I_had_rejected_them if/because I am_YHWH god_of_their and_I_will_answer_them.

OET-LV ZEC 10:7

7 And_they_will_be like_a_warrior_of ʼEfrayim and_ heart_of_their _it_will_rejoice like wine and_children_of_their they_will_see and_they_will_rejoice heart_of_their it_will_rejoice in_YHWH.

OET-LV ZEC 10:8

8 I_will_whistle to/for_them and_I_will_gather_them if/because I_have_redeemed_them and_they_will_multiply as they_multiplied.

OET-LV ZEC 10:9

9 And_I_will_sow_them among_peoples and_in_places they_will_remember_me and_they_will_live with children_of_their and_they_will_return.

OET-LV ZEC 10:10

10 And_I_will_bring_them_back from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_from_ʼAshshūr I_will_gather_them and_near/to the_land_of Gilˊād and_Ləⱱānōn I_will_bring_them and_not it_will_be_found to/for_them.

OET-LV ZEC 10:11

11 And_he_will_pass in_sea trouble and_he_will_strike in_sea waves and_they_will_dry_up all_of the_depths_of the_River and_ the_pride_of ʼAshshūr _it_will_be_brought_down and_the_scepter_of Miʦrayim it_will_depart.

OET-LV ZEC 10:12

12 And_I_will_make_them_strong by_YHWH and_in_name_of_his they_will_go_about the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: ZEC 9:1–8

OET-RV ZEC 9:1

9 This is a declaration of Yahweh’s message concerning the Arami (Syrian) Hadrak region and focusing on Damesek (Damascus) city, because the eyes of all humanity, including all of Yisrael’s (Israel’s) tribes, are toward Yahweh.

OET-RV ZEC 9:2

2 It’s also about the Hamat region which borders on Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon) which is very wise.

OET-RV ZEC 9:3

3 Tsor has built herself a fortress and heaped up silver like dust and refined gold like mud in the streets.

OET-RV ZEC 9:4

4 Listen, my master will dispossess her and throw her wealth into the sea, and she’ll be consumed by fire.

OET-RV ZEC 9:5

5 Ashkelon city will see and be afraid. Azah (Gaza) city (Azah) will also squirm in pain. Ekron city will have her hopes dashed. Azah’s king will die, and Ashkelon will no longer be inhabited.

OET-RV ZEC 9:6

6 Strangers will move into Ashdod, and I’ll end the Pelishtim’ pride.

OET-RV ZEC 9:7

7 I will remove the meat with blood still in it from their mouths and their foods offered to idols from between their teeth. Then they’ll become a remnant for our god like a clan in Yehudah (Judah), and Ekron will end up like the Yevusim did.

OET-RV ZEC 9:8

8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes.

OET-LV ZEC 9:1

9 The_oracle_of the_message_of YHWH in_land of_Ḩadrāk and_Dammeseq resting_place_of_is_its if/because to/for_YHWH the_eye_of humankind and_all/each/any/every the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV ZEC 9:2

2 And_also Hamath which_it_borders on_it Tsor/(Tyre) and_Tsīdōn/(Sidon) if/because it_is_wise exceedingly.

OET-LV ZEC 9:3

3 And_ Tsor/(Tyre) _it_built a_fortification to/for_her/it and_it_heaped_up silver like_dust and_gold like_the_mud_of the_streets.

OET-LV ZEC 9:4

4 THERE my_master he_will_impoverish_it and_he_will_strike in_sea rampart_of_its and_she by_fire it_will_be_consumed.

OET-LV ZEC 9:5

5 ʼAshqəlōn it_will_see and_it_will_be_afraid and_ˊAzzāh and_it_will_be_in_anguish exceedingly and_ˊEqrōn if/because of_confidence_of_its_object it_will_be_ashamed and_ a_king _he_will_perish from_ˊAzzāh and_ʼAshqəlōn not it_will_remain.

OET-LV ZEC 9:6

6 And_ a_mixed_population _it_will_dwell in_ʼAshdōd and_I_will_cut_off the_pride_of the_Pəlishtiy.

OET-LV ZEC 9:7

7 And_I_will_remove blood(s)_of_its from_mouth_of_its and_its_detestable_of_things from_between teeth_of_its and_ also it _it_will_be_left to_god_of_our and_it_was like_a_chief in_Yəhūdāh/(Judah) and_ˊEqrōn will_be_like_a_Yəⱱūşī/(Jebusite).

OET-LV ZEC 9:8

8 And_I_will_encamp for_house_of_my a_guard from_one_who_passes_through and_from_one_who_returns and_not he_will_pass over_them again an_oppressor if/because now I_have_seen with_my_own_of_eyes.
Show passage in OET: ZEC 11:1–3

OET-RV ZEC 11:1

11 Open your doors, Levanon,
 ⇔ so that fire can devour your cedar trees.

OET-RV ZEC 11:2

2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
 ⇔ What was majestic has been devastated.
 ⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down.

OET-RV ZEC 11:3

3 Listen to the shepherds wail,
 ⇔ because their pride and joy has been destroyed.
 ⇔ ≈ Listen to the young lions roaring,
 ⇔ ≈ because the pride of the Yarden (Jordan) river has been devastated.

OET-LV ZEC 11:1

11 Open Oh_Ləⱱānōn doors_of_your so_ fire _that_it_may_consume (in)_cedars_of_your.

OET-LV ZEC 11:2

2 Wail Oh_cypress if/because a_cedar it_has_fallen that majestic_trees they_have_been_devastated wail Oh_oaks_of Bāshān if/because it_has_come_down the_forest_of the.

OET-LV ZEC 11:3

3 The_sound_of the_wailing_of the_shepherds if/because splendour_of_their it_has_been_devastated the_sound_of the_roaring_of young_lions if/because the_thicket[s]_of the_Yardēn/(Jordan) it_has_been_devastated.
Show passage in OET: ZEC 9:9–10

OET-RV ZEC 9:9

9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyon (Zion).
 ⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s (Jerusalem’s) daughter.
 ⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
 ⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal.

OET-RV ZEC 9:10

10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Yisrael (Israel; Heb. Efrayim),
 ⇔ ≈ and the horses heading to Yerushalem,
 ⇔ and the bows won’t make it into battle.
 ⇔ He’ll speak peace to the nations,
 ⇔ and his dominion will be from sea to sea,
 ⇔ ≈ and from the Perat (Euphrates) to the ends of the earth.

OET-LV ZEC 9:9

9 Rejoice exceedingly Oh_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) shout_for_joy Oh_daughter_of Yərūshālaim/(Jerusalem) THERE king_of_your he_will_come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a_donkey and_on a_male_donkey a_young_one_of female_donkeys.

OET-LV ZEC 9:10

10 And_I_will_cut_off chariotry from_ʼEfrayim and_horse[s] from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ bow_of war _it_will_be_cut_off and_he_will_speak peace to_nations and_dominion_of_his will_be_from_sea to sea and_from_the_river to the_ends_of the_earth.
Show passage in OET: ZEC 12:1–8

OET-RV ZEC 12:1

12 This is a declaration of Yahweh’s message concerning Yisrael (Israel)—a declaration of Yahweh, who stretched out the skies and laid the foundation of the earth, who forms the human spirit that’s inside people,

OET-RV ZEC 12:2

2 “Listen, I’m about to make Yerushalem (Jerusalem) into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah (Judah) during the siege against Yerushalem.

OET-RV ZEC 12:3

3 At that time, I’ll make Yerushalem into a heavy stone for all the peoples. Anyone trying to lift that stone will hurt himself very much, and all the nations in the world will gather against that city.

OET-RV ZEC 12:4

4 This is Yahweh’s declaration: At that time, I will strike every horse with confusion and its rider with madness. I’ll open my eyes over the Yehudah region, but I’ll strike every horse from other countries with blindness.

OET-RV ZEC 12:5

5 Then the leaders of Yehudah will say to themselves, ‘The inhabitants of Yerushalem are our strength because of their god, Commander-in-chief Yahweh.’

OET-RV ZEC 12:6

6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.”

OET-RV ZEC 12:7

7 Yahweh will save Yehudah’s (Judah’s) tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s (Jerusalem’s) inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah.

OET-RV ZEC 12:8

8 At that time, Yahweh will be the defender of the inhabitants of Yerushalem. Those among them who are weak will become strong like David, while the David’s descendants will be like God, like Yahweh’s messenger going ahead of them.

OET-LV ZEC 12:1

12 The_oracle of_the_message_of of_YHWH on Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH who_stretched_out heaven and_who_founded earth and_who_formed the_spirit_of a_human in_his_inner_of_being.

OET-LV ZEC 12:2

2 HERE I am_about_to_make DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) a_basin_of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all_around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it_will_be in_siege on Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEC 12:3

3 And_it_was on_day (the)_that I_will_make DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) a_stone_of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all_of those_of_who_carry_it severely_(injure) they_will_injure_themselves and_they_will_gather on/upon_it(f) all_of the_nations_of the_earth/land.

OET-LV ZEC 12:4

4 In_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH I_will_strike every_of horse with_bewilderment and_rider_of_its with_madness and_over the_house_of Yəhūdāh I_will_open DOM eyes_of_my and_all/each/any/every (the)_horse_of the_peoples I_will_strike with_blindness.

OET-LV ZEC 12:5

5 And_ the_chiefs_of Yəhūdāh _they_will_say in_heart_of_their are_strength to_me the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) by_YHWH soldiers/messengers god_of_their.

OET-LV ZEC 12:6

6 In_the_day (the)_that I_will_make DOM the_chiefs_of Yəhūdāh like_a_pot_of fire among_wood(s) and_like_a_torch_of fire among_cut_grain and_they_will_consume on the_right_side and_on the_left_side DOM all_of the_peoples all_around and_ Yərūshālaim/(Jerusalem) _it_will_remain again in_its_place in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ZEC 12:7

7 And_ YHWH _he_will_save DOM the_tents_of Yəhūdāh at_first so_that not the_splendour_of the_house_of Dāvid and_the_splendour_of the_inhabitant[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) it_may_be_great above Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV ZEC 12:8

8 In_the_day (the)_that YHWH he_will_defend for the_inhabitant[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_it_was the_one_who_stumbles (is)_in_them in_the_day (the)_that like_Dāvid and_the_house_of Dāvid like_ʼElohīm like_the_messenger_of YHWH before_them.
Show passage in OET: ZEC 14:1–5

OET-RV ZEC 14:1

14 Listen, a day is coming for Yahweh, when your plunder will be divided right in front of you,

OET-RV ZEC 14:2

2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem (Jerusalem) and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city.

OET-RV ZEC 14:3

3 Then Yahweh will go out and fight against those nations like when he fights on the day of battle.

OET-RV ZEC 14:4

4 On that day, his feet will stand on the Mt. of Olives, which is just east of Yerushalem. The Mt. of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley, and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south.

OET-RV ZEC 14:5

5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Atsel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s (Judah’s) King Uziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him.

OET-LV ZEC 14:1

14 THERE a_day is_coming to/for_YHWH and_ plunder_of_your _it_will_be_divided in_midst_of_your.

OET-LV ZEC 14:2

2 And_I_will_gather DOM all_of the_nations to Yərūshālaim/(Jerusalem) for_battle and_ the_city _it_will_be_captured and_ the_houses _they_will_be_plundered and_the_women they_will_be_lain_with and_ (the)_half_of the_city _it_will_go_out in_exile and_the_rest_of the_people not it_will_be_cut_off from the_city.

OET-LV ZEC 14:3

3 And_ YHWH _he_will_go_forth and_he_will_fight against_nations the_those like_the_day_of fought_he in/on_day battle.

OET-LV ZEC 14:4

4 And_ feet_of_his _they_will_stand in_the_day (the)_that on the_mountain_of (the)_Olives which is_on the_face_of Yərūshālaim/(Jerusalem) from_east and_ the_mountain_of (the)_Olives _it_will_be_split_open from_middle_of_its eastward_from and_westward_to a_valley_of great very and_ (the)_half_of the_mountain _it_will_depart northward_toward and_half_of_of_it southward_toward.

OET-LV ZEC 14:5

5 And_you(pl)_will_flee the_valley_of my_mountains_of_my if/because the_valley_of mountains it_will_reach to ʼĀʦal and_you(pl)_will_flee just_as you(pl)_fled from_face/in_front_of the_earthquake in_the_days_of Uzziah the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_ YHWH god_of_my _he_will_come all_of holy_ones will_be_with_you.
Show passage in OET: ZEC 12:10–14

OET-RV ZEC 12:10

10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son.

OET-RV ZEC 12:11

11 On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad-Rimon in the Megidon plain.

OET-RV ZEC 12:12

12 The land will mourn, each clan separate from other clans. The clan of David’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of Natan’s (Nathan’s) descendants will be separate and their wives will also be separate from the men.

OET-RV ZEC 12:13

13 The clan of Levi’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of the Shim’im will be separate and their wives will also be separate from the men.

OET-RV ZEC 12:14

14 Each of the remaining clans will be separate and the wives will be separate from the men.”

OET-LV ZEC 12:10

10 And_I_will_pour_out on the_house_of Dāvid and_on the_inhabitant[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) a_spirit_of favour and_supplications and_they_will_look to_me DOM the_one_whom they_have_pierced_through and_they_will_mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they_will_show_bitterness on/upon/above_him/it as_shows_bitterness on (the)_firstborn.

OET-LV ZEC 12:11

11 In_the_day (the)_that the_mourning it_will_be_great in_Yərūshālaim/(Jerusalem) like_the_mourning_of Hadad- Rimmōn in_the_plain_of Məgiddōn.

OET-LV ZEC 12:12

12 And_ the_earth/land _it_will_mourn clans clans alone_itself the_clan_of the_house_of Dāvid alone_itself and_wives_of_their alone_themselves the_clan_of the_house_of Nātān alone_itself and_wives_of_their alone_themselves.

OET-LV ZEC 12:13

13 The_clan_of the_house_of Levi alone_itself and_wives_of_their alone_themselves the_clan_of the_Shimˊīte[s] alone_itself and_wives_of_their alone_themselves.

OET-LV ZEC 12:14

14 All_of the_clans which_remain clans clans alone_itself and_wives_of_their alone_themselves.
Show passage in OET: ZEC 13:7–9

OET-RV ZEC 13:7

7 Army command Yahweh declares:
 ⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
 ⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
 ⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones.

OET-RV ZEC 13:8

8 Yahweh declares: Then it’ll come about that throughout all the land,
 ⇔ that two-thirds of it will be cut off.
 ⇔ Those people will die—only one-third will remain there.

OET-RV ZEC 13:9

9 I’ll bring that third through the fire and refine them like silver is refined.
 ⇔ ≈ I’ll test them like gold is tested.
 ⇔ They will call out to me for help,
 ⇔ and I’ll answer them saying, ‘This is my people.’
 ⇔ and they’ll say, ‘Yahweh is my god.’ ”

OET-LV ZEC 13:7

7 Oh_sword awake on shepherd_of_my and_on the_man_of fellow_of_my the_utterance_of YHWH soldiers/messengers strike DOM the_shepherd and_ the_sheep _they_will_be_scattered and_I_will_turn hand_of_my on those_who_are_insignificant.

OET-LV ZEC 13:8

8 And_it_was in_all_of the_earth/land the_utterance_of YHWH a_mouth_of two in_it they_will_be_cut_off they_will_perish and_the_third_part it_will_be_left in_it.

OET-LV ZEC 13:9

9 And_I_will_bring DOM the_third_part in_fire and_I_will_refine_them as_refines DOM (the)_silver and_I_will_test_them as_tests DOM the_gold it it_will_call on_name_of_my and_I I_will_answer DOM_him/it I_will_say people_of_is_my it and_he it_will_say YHWH god_of_is_my.
Show passage in OET: MAT 26:31

OET-RV MAT 26:31

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “All of you will flounder tonight concerning me, because it’s been written, ‘I’ll strike the shepherd and the flock will be scattered.’

OET-LV MAT 26:31

31 Then the Yaʸsous is_saying to_them:
All of_you_all will_be_being_stumbled in me at the this night, because/for it_has_been_written:
I_will_be_striking the shepherd, and the sheep of_the flock will_be_being_scattered.
Show passage in OET: MRK 14:27

OET-RV MRK 14:27

27 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued his teaching, “All of you will stumble because it’s written in the scriptures: ‘I’ll strike down the shepherd and the sheep will get scattered.’

OET-LV MRK 14:27

27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them, that All you_all_will_be_being_stumbled, because it_has_been_written:
I_will_be_striking the shepherd and the sheep will_be_being_scattered.
Show passage in OET: ZEC 13:1–6

OET-RV ZEC 13:1

13 “On that day a spring will be opened for David’s descendants and the other inhabitants of Yerushalem (Jerusalem), to clean them from their sin and impurity.

OET-RV ZEC 13:2

2 This is the declaration of Commander-in-chief Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land.

OET-RV ZEC 13:3

3 If anyone continues to prophesy, his father and mother will tell him, ‘You can’t be allowed to live because you speak lies using Yahweh’s name’ Then the very father and mother who gave birth to him will run him through when he prophesies.

OET-RV ZEC 13:4

4 At that time, each prophet will become ashamed of his vision when he is about to prophesy, so in order to deceive the people, these prophets won’t put on a hairy cloak any more,

OET-RV ZEC 13:5

5 and they’ll each say, ‘I’m not a prophet. I’m a man who works the soil—I’ve been doing that since I was young.’

OET-RV ZEC 13:6

6 But someone will ask him, ‘What are these wounds between your arms?’ and he’ll answer, ‘I got accidentally wounded in my friends’ house.’ ”

OET-LV ZEC 13:1

13 In_the_day (the)_that it_will_be a_fountain opened for_the_house_of Dāvid and_for_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) for_sin_of and_for_impurity.

OET-LV ZEC 13:2

2 And_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH soldiers/messengers I_will_cut_off DOM the_names_of the_idols from the_earth/land and_not they_will_be_remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the_spirit_of (the)_uncleanness I_will_cause_to_pass_away from the_earth/land.

OET-LV ZEC 13:3

3 And_it_was if/because anyone he_will_prophesy still and_they_will_say to_him/it his/its_father and_mother_of_his who_begot_of_him not you_will_live if/because falsehood you_have_spoken in/on_name_of YHWH and_they_will_pierce_him_through father_of_his and_mother_of_his who_begot_of_him when_prophecies_he.

OET-LV ZEC 13:4

4 And_it_was in_the_day (the)_that the_prophets they_will_be_ashamed each_one from_vision_of_his when_prophecies_he and_not they_will_wear a_cloak_of hair so_as to_deceive.

OET-LV ZEC 13:5

5 And_saying(ms) not am_a_prophet I am_a_man who_tills ground I if/because someone he_sold_me since_youth(s)_of_my.

OET-LV ZEC 13:6

6 And_saying(ms) to_him/it what are_the_wounds the_these between hands_of_your and_saying(ms) those_which I_was_wounded the_house_of my_friends.
Show passage in OET: ZEC 14:10–11

OET-RV ZEC 14:10

10 All the land will be like the plain from Geva to Rimon south of Yerushalem. Yerushalem will continue to be in the hills and remain in its own place, from the Benyamin gate to the place where the first gate was, to the Corner gate, and from the Hananel tower to the king’s wine-pressing pits.

OET-RV ZEC 14:11

11 It’ll be inhabited and never completely destroyed again—Yerushalem will live in security.

OET-LV ZEC 14:10

10 All_of the_earth/land it_will_change like_ˊArāⱱāh from_Geⱱaˊ to_Rimmōn the_south_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_it_will_rise and_it_will_remain in_its_place (to)_from_the_gate_of Binyāmīn to the_place_of the_gate_of (the)_first to the_gate_of the_corners and_the_tower_of Ḩₐnanʼēl to the_winepresses_of the_king.

OET-LV ZEC 14:11

11 And_people_will_dwell in_it and_total_destruction not it_will_be again and_ Yərūshālaim/(Jerusalem) _it_will_remain to_security.

Jump to OET ZEC 9:1 section.

Jump to OET ZEC 12:1 section.

Jump to OET ZEC 9:11–17 section.

Jump to OET ZEC 10:6–12 section.

Jump to OET ZEC 9:1–8 section.

Jump to OET ZEC 11:1–3 section.

Jump to OET ZEC 9:9–10 section.

Jump to OET ZEC 12:1–8 section.

Jump to OET ZEC 14:1–5 section.

Jump to OET ZEC 12:10–14 section.

Jump to OET ZEC 13:7–9 section.

Jump to OET MAT 26:31 section.

Jump to OET MRK 14:27 section.

Jump to OET ZEC 13:1–6 section.

Jump to OET ZEC 14:10–11 section.

The last scene in the book of Zekaryah is a picture of the world after Harmagedon (Armageddon), a new world cleansed of sin. It will be a time of peace and security. When God comes to reign, everything will become holy. The warhorses will become as holy as the priest’s turban, and the ordinary cooking vessel will be as temple vessels. The Kena’ani (Canaanite) or trader will be eliminated. There will be no difference between Yehudi (Jew) and Gentile, as long as one worships the Lord of Hosts as King.

See also Israel, History of; Postexilic Period; Prophecy; Prophet, Prophetess; Zechariah (Person) #20.