Verse List for ACTs 7:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Do you want to kill me like you killed that Egyptian yesterday?’

OET-LV You are_ not _wanting to _kill me, that manner you _killed the from _Aiguptos/(Miʦrayim) yesterday?

ULT You do not want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?’

UST You probably want to kill me as you killed the Egyptian yesterday!’

BSB {Do} you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’[fn]

MSB {Do} you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’[fn]

BLB Do you desire to kill me, the same way you killed the Egyptian yesterday?'

AICNT Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’ [fn]

OEB Do you mean to make away with me as you did yesterday with that Egyptian?”

WEBBE & WMBB Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

NET You don’t want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?’

LSV Do you wish to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?

FBV ‘Are you going to kill me like you killed the Egyptian yesterday?’[fn]

TCNT Do yoʋ want to kill me as yoʋ killed that Egyptian yesterday?’

T4T Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

LEB You do not want to do away with me _⌊the same way_⌋[fn] you did away with the Egyptian yesterday, do you?’[fn]

BBE Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?

Moff 'Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'

Wymth Do you mean to kill me as you killed the Egyptian yesterday?'

ASV Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

DRA What, wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?

YLT to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?

Drby Dost thou wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?

RV Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
(Wouldest thou/you kill me, as thou/you killed the Egyptian yesterday?)

SLT Wilt thou not kill me, as thou didst kill the Egyptian yesterday?

Wbstr Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?

KJB-1769 Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
(Wilt/Will thou/you kill me, as thou/you didst/did the Egyptian yesterday?)

KJB-1611 Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Wylt thou kyll me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Wilt thou kill mee, as thou diddest the Egyptian yesterday?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Wilt thou slaye me also, as thou slewest the Egipcian yesterdaye?
(Wilt/Will thou/you slay/kill me also, as thou/you slewest the Egipcian yesterday?)

TNT What wilt thou kyll me as thou dyddest the Egyptian yester daye?
(What wilt/will thou/you kill me as thou/you didst/did the Egyptian yester day?)

Wycl Whethir thou wolt sle me, as yistirdai thou killidist the Egipcian?
(Whether thou/you wilt/will slay/kill me, as yesterday thou/you killed the Egipcian?)

Luth Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter tötetest?
(Want you(sg) me also kill, as/like you(sg) yesterday the Egyptians you_killed?)

ClVg Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium?[fn]
(Is_it to_kill me you(sg) you_want, how/just_like interfecisti yesterday of_Egyptum?)

SR-GNT Μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις, ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;’ ‡

UGNT μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις, ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον?

SBL-GNT μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ⸀ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;

RP-GNT Μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις, ὃν τρόπον ἀνεῖλες χθὲς τὸν Αἰγύπτιον;

TC-GNT μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες [fn]χθὲς τὸν Αἰγύπτιον;