Verse List for ACTs 7:58

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:58 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They drove him out of the city and then started throwing rocks at him. His accusers left their cloaks in the care of a young man named Saul.

OET-LV And having _throw _out him out the city, they _were _stoning.
And the witnesses put _away the robes of _them, before the feet of_a_young _man being _named Saulos/(Shāʼūl).

ULT And throwing him outside the city, they stoned him. And the witnesses laid aside their outer garments at the feet of a young man named Saul.

UST They dragged him outside the city of Jerusalem and started to throw stones at him to kill him. The people who were accusing him took off their outer garments in order to throw stones more easily. They put these garments on the ground next to a young man whose name was Saul so that he could guard them.

BSB They dragged [him] out of the city [and] began to stone [him]. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.

MSB They dragged [him] out of the city [and] began to stone [him]. Meanwhile the witnesses laid [their] garments at the feet of a young man named Saul.

BLB and having cast him out of the city, began to stone him. And the witnesses laid aside their garments at the feet of a young man named Saul.

AICNT And having cast him out of the city, they began to stone him. And the witnesses laid down [their][fn] garments at the feet of a young man named Saul.

OEB and began to stone him, the witnesses laying their clothes at the feet of a young man named Saul.

WEBBE & WMBB They threw him out of the city and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.

NET When they had driven him out of the city, they began to stone him, and the witnesses laid their cloaks at the feet of a young man named Saul.

LSV and having cast him forth outside of the city, they were stoning [him]—and the witnesses put down their garments at the feet of a young man called Saul—

FBV dragged him out of the city, and began to stone him. His accusers laid their coats down beside a young man called Saul.

TCNT Then they drove him out of the city and began stoning him. Meanwhile, the witnesses laid their cloaks at the feet of a young man named Saul.

T4T They dragged him outside the city of Jerusalem and started to throw stones at him. The people who were accusing him took off their outer garments in order to throw stones more easily, and they put their clothes on the ground next to a young man whose name was Saul, so that he could guard them.

LEB And after they[fn] had driven him[fn] out of the city, they began to stone[fn] him,[fn] and the witnesses laid aside their cloaks at the feet of a young man named Saul.

BBE Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.

Moff Putting him outside the city, they proceeded to stone him (the witnesses laid their clothes at the feet of a youth called Saul).

Wymth dragged him out of the city, and stoned him, the witnesses throwing off their outer garments and giving them into the care of a young man called Saul.

ASV and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.

DRA And they stoned Stephen, invoking, and saying: Lord Jesus, receive my spirit.

YLT and having cast him forth outside of the city, they were stoning [him] — and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul —

Drby and having cast [him] out of the city, they stoned [him]. And the witnesses laid aside their clothes at the feet of a young man called Saul.

RV and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.

SLT And having cast out of the city, they stoned: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man called Saul.

Wbstr And cast him out of the city, and stoned him : and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

KJB-1769 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.

KJB-1611 And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, whose name was Saul.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And cast hym out of the citie, and stoned him. And ye witnesses layde downe their clothes at a young mans feete, whose name was Saul.
(And cast him out of the city, and stoned him. And ye/you_all witnesses laid down their clothes at a young mans feet, whose name was Saul.)

Gnva And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, named Saul.
(And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young mans feet, named Saul.)

Cvdl and thrust him out of the cite, and stoned him. And ye witnesses layed downe their clothes at the fete of a yonge man, which was called Saul.
(and thrust him out of the city, and stoned him. And ye/you_all witnesses laid down their clothes at the feet of a young man, which was called Saul.)

TNT and caste him out of the cite and stoned him. And the witnesses layde doune their clothes at a yonge mannes fete named Saul.
(and cast/threw him out of the cite and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at a young mannes feet named Saul.)

Wycl And thei stonyden Steuene, that clepide God to help, seiynge, Lord Jhesu, resseyue my spirit.
(And they stonyden Steuene, that called God to help, saying, Lord Yhesu, receive my spirit.)

Luth Und die Zeugen legten ab ihre Kleider zu den Füßen eines Jünglings, der hieß Saulus.
(And the witnesses(n) laid ab their/her clothes to/for the feet one/a youth(n)s, the/of_the was_called Saulus.)

ClVg Et lapidabant Stephanum invocantem, et dicentem: Domine Jesu, suscipe spiritum meum.[fn]
(And lapidabant Stephanum they_invokeem, and saying: Master Yesu, suscipe spirit mine.)

SR-GNT Καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως, ἐλιθοβόλουν. Καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν, παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου. ‡

UGNT καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως, ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν, παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου.

SBL-GNT καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια ⸀αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου.

RP-GNT καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως, ἐλιθοβόλουν· καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου.

TC-GNT καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ [fn]ἱμάτια παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου.