Verse List for 1 COR 15:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith!

OET-LV and if chosen _one /messiah not has _been _raised, vain consequently the proclamation of _us is, vain also the faith of _you _all is.

ULT but if Christ has not been raised, then our preaching, is in vain, and your faith, is in vain.

UST Suppose that it is true that God did not make the Messiah alive again. In that case, it was for no reason that we proclaimed the good news and you believed it.

BSB And if Christ has not been raised, our preaching [is] worthless, and [so is] your faith.

MSB And if Christ has not been raised, our preaching [is] worthless, and [so is] your[fn] faith.

BLB And if Christ has not been raised, then also our preaching is void, and your faith is void.

AICNT But if Christ has not been raised, then our preaching is [also][fn] in vain, [[but]][fn] also your faith is in vain.

OEB and, if Christ has not been raised, then our proclamation is without meaning, and our faith without meaning also!

WEBBE If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

WMBB If Messiah has not been raised, then our proclaiming is in vain and your faith also is in vain.

NET And if Christ has not been raised, then our preaching is futile and your faith is empty.

LSV and if Christ has not risen, then our preaching [is] void, and your faith [is] also void,

FBV And if Christ isn't raised, then our message we shared with you is pointless, and your trust in God is pointless too.

TCNT And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and [fn]your faith is also in vain.

T4T And if Christ was not raised from the dead {if God did not cause Christ to become alive again}, then what we preached to you was useless, and your believing in Christ is useless.

LEB But if Christ has not been raised, then[fn] our preaching is in vain, and your faith is in vain.

BBE And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.

Moff and if Christ did not rise, then our preaching has gone for nothing, and your faith has gone for nothing too.

Wymth And if Christ has not risen, it follows that what we preach is a delusion, and that your faith also is a delusion.

ASV and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.

DRA And if Christ be not risen again, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

YLT and if Christ hath not risen, then void [is] our preaching, and void also your faith,

Drby but if Christ is not raised, then, indeed, vain also [is] our preaching, and vain also your faith.

RV and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
(and if Christ hath/has not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.)

SLT And if Christ has not risen, then our proclaiming vain, and also your faith vain.

Wbstr And if Christ is not raised, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

KJB-1769 And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

KJB-1611 And if Christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps If Christe be not rysen agayne, then is our preachyng vayne, and your fayth is also vayne.
(If Christ be not risen again, then is our preaching vain, and your faith is also vain.)

Gnva And if Christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Yf Christ be not rysen, then is oure preachinge in vayne, and youre faith is also in vayne:
(If Christ be not risen, then is our preaching in vain, and your(pl) faith is also in vain:)

TNT If Christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne.
(If Christ be not risen then is our preaching vain and your(pl) faith is also in vain.)

Wycl And if Crist roos not, oure preching is veyn, oure feith is veyn.
(And if Christ rose not, our preching is vain, our faith is vain.)

Luth Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsere Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich.
(Is but Christ not risen, so is our sermon vain, so is also your(pl) faith vain.)

ClVg Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo prædicatio nostra, inanis est et fides vestra:[fn]
(When/But_if however Christ/Messiah not/no rose_again, empty it_is therefore preaching our, empty it_is and faith your:)

SR-GNT εἰ δὲ ˚Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν. ‡

UGNT εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν.

SBL-GNT εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ⸀ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, ⸀κενὴ καὶ ἡ πίστις ⸀ὑμῶν,

RP-GNT εἰ δὲ χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν.

TC-GNT εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα [fn]τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ [fn]δὲ καὶ ἡ πίστις [fn]ὑμῶν.

Verse List for 1 COR 15:14

Verse List for 1 COR 15:14