Verse List for 1 COR 15:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe.

OET-LV by which also you _all _are _being _saved, to _what message I _good _message _preached to _you _all, if you _all _are _keeping, besides except not/lest vainly you _all _believed.

ULT by which also you are being saved, if you hold firmly to what word I proclaimed to you, unless you believed in vain.

UST When you continue to firmly believe the message that I preached to you, God saves you by means of that message. Otherwise, you believed the message for nothing.

BSB By [this gospel] you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

MSB By [this gospel] you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

BLB by which you are also being saved, if you hold fast to the word I proclaimed to you; otherwise you have believed in vain.

AICNT Through which also you are being saved, by what word I preached to you [to hold fast],[fn] if you hold fast, unless you believed in vain.

OEB and by means of which you are being saved. I would like to remind you of the words that I used in telling it to you, since you are still holding fast to it, and since it was not in vain that you became believers in Christ.

WEBBE & WMBB by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

NET and by which you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you – unless you believed in vain.

LSV through which you are also being saved, if you hold fast [to] the word—what I proclaimed as good news to you—unless you believed in vain.

FBV It is through this good news that you are saved if you hold on to the message that I gave you. Otherwise you trusted for nothing!

TCNT and by which you are being saved, if you hold fast to the message that I preached to you—unless you believed in vain.

T4T If you keep on firmly believing this message that I preached to you, you will be saved {God will save you}. If you do not continue to believe it, your believing in Christ was ◄all for nothing/useless►!

LEB by which you are also being saved, if you hold fast to the message I proclaimed to you, unless you believed to no purpose.

BBE By which you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, if it is fixed in your minds, and if your faith in it is not without effect.

Moff the gospel by which you are saved — provided you adhere to my statement of it — unless indeed your faith was all haphazard.

Wymth through which also you are obtaining salvation, if you bear in mind the words in which I proclaimed it—unless indeed your faith has been unreal from the very first.

ASV by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.

DRA By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

YLT through which also ye are being saved, in what words I proclaimed good news to you, if ye hold fast, except ye did believe in vain,

Drby by which also ye are saved, (if ye hold fast the word which I announced to you as the glad tidings,) unless indeed ye have believed in vain.

RV by which also ye are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain.
(by which also ye/you_all are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye/you_all hold it fast, except ye/you_all believed in vain.)

SLT By which also ye are saved, to which word I announced to you if ye hold, unless ye believed to no purpose.

Wbstr By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached to you, unless ye have believed in vain.

KJB-1769 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
(By which also ye/you_all are saved, if ye/you_all keep in memory what I preached unto you, unless ye/you_all have believed in vain.)

KJB-1611 By which also yee are saued, if yee [fn]keepe in memorie [fn]what I preached vnto you, vnlesse yee haue beleeued in vaine.
(By which also ye/you_all are saved, if ye/you_all keep in memorie what I preached unto you, unless ye/you_all have believed in vain.)

Bshps By the which also ye are saued, yf ye kepe in memorie after what maner I preached vnto you, except ye haue beleued in vayne.
(By the which also ye/you_all are saved, if ye/you_all keep in memorie after what manner I preached unto you, except ye/you_all have believed in vain.)

Gnva And whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner I preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine.
(And whereby ye/you_all are saved, if ye/you_all keep in memory, after what manner I preached it unto you, except ye/you_all have believed in vain.)

Cvdl by the which also ye are saued) after what maner I preached it vnto you, yf ye haue kepte it, excepte ye haue beleued in vayne.
(by the which also ye/you_all are saved) after what manner I preached it unto you, if ye/you_all have kept it, except ye/you_all have believed in vain.)

TNT by which also ye are saved: I do you to wit after what maner I preached vnto you yf ye kepe it except ye have beleved in vayne.
(by which also ye/you_all are saved: I do you to wit after what manner I preached unto you if ye/you_all keep it except ye/you_all have believed in vain.)

Wycl also bi which ye schulen be sauyd; `bi which resoun Y haue prechid to you, if ye holden, `if ye han not bileuyd ideli.
(also by which ye/you_all should be saved; by which reason I have preached to you, if ye/you_all held, if ye/you_all have not bileuyd ideli.)

Luth durch welches ihr auch selig werdet, welcher Gestalt ich es euch verkündiget habe, so ihr‘s behalten habt, es wäre, denn, daß ihr‘s umsonst geglaubet hättet.
(through which you(pl)/their/her also blessed become, which shape(n) I it you announced have, so hers keep have, it were, because/than, that hers for_free believed would_have.)

ClVg per quod et salvamini: qua ratione prædicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis.[fn]
(through that and has_savedini: which by_reason preachverim to_you(pl), when/but_if you_hold, except in_vain you_believe.)

SR-GNT διʼ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε. ‡

UGNT δι’ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

SBL-GNT διʼ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

RP-GNT δι' οὗ καὶ σῴζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

TC-GNT δι᾽ οὗ καὶ σῴζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

Verse List for 1 COR 15:2

Verse List for 1 COR 15:2