Verse List for 1 COR 15:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Messiah has indeed come back to life from the dead, leading the way for those who have passed away,

OET-LV But right _now chosen _one /messiah has _been _raised from the_dead, first-fruit of _the ones having _been _fallen _asleep.

ULT But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of the ones having fallen asleep.

UST But here is what is true: God has made the Messiah alive again, and he is the first of those who have died whom God will make alive again.

BSB But Christ {has} indeed been raised from [the] dead, [the] firstfruits of those who have fallen asleep.

MSB But Christ {has} indeed been raised from [the] dead [and] has become[fn] [the] firstfruits of those who have fallen asleep.

BLB But now Christ has been raised out from the dead, the firstfruit of those having fallen asleep.

AICNT But now Christ has been raised from the dead, [[and become]][fn] the firstfruits of those who have fallen asleep.

OEB But, in truth, Christ has been raised from the dead, the first-fruits of those who are at rest.

WEBBE But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.

WMBB But now Messiah has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.

NET But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

LSV And now, Christ has risen out of the dead—He became the first-fruits of those sleeping,

FBV But Christ has been raised from the dead, the firstfruits[fn] of the harvest from those who have died.

TCNT But as it is, Christ has been raised from the [fn]dead; he has become the firstfruits of those who have fallen asleep.

T4T But the truth is that Christ has been raised from the dead {that God has caused Christ to live again after he had died}, and ◄that guarantees/because of that, it is certain► [MET] that he will also cause those believers who have died [EUP] to become alive again.

LEB But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep.

BBE But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.

Moff But it is not so! Christ did rise from the dead, he was the first to be reaped of those who sleep in death.

Wymth But, in reality, Christ *has* risen from among the dead, being the first to do so of those who are asleep.

ASV But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

DRA But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep:

YLT And now, Christ hath risen out of the dead — the first-fruits of those sleeping he became,

Drby (But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.

RV But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
(But now hath/has Christ been raised from the dead, the first-fruits of them that are asleep.)

SLT And now Was Christ raised from the dead, he was the first fruits of those having died.

Wbstr But now is Christ raised from the dead, and become the first-fruits of them that slept.

KJB-1769 But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
(But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.)

KJB-1611 But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But nowe is Christe rysen from the dead, the first fruites of them that slept.
(But now is Christ risen from the dead, the first-fruits of them that slept.)

Gnva But nowe is Christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept.
(But now is Christ risen from the dead, and was made the first-fruits of them that slept.)

Cvdl But now is Christ rysen from the deed, and is become ye first frutes of them that slepe.
(But now is Christ risen from the deed, and is become ye/you_all first-fruits of them that sleep.)

TNT But now is Christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept.
(But now is Christ risen from death and is become the first fruits of them that slept.)

Wycl But now Crist roos ayen fro deth, the firste fruit of deed men;
(But now Christ rose again from death, the first fruit of dead men;)

Luth Nun aber ist Christus auferstanden von den Toten und der Erstling worden unter denen, die da schlafen,
(Now but is Christ risen from the killing(n) and the/of_the Erstling been under those, the there sleep,)

ClVg Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiæ dormientium,
(now however Christ/Messiah rose_again from dead first_fruits they_will_sleepium,)

SR-GNT Νυνὶ δὲ ˚Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων. ‡

UGNT νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.

SBL-GNT Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν ⸀κεκοιμημένων.

RP-GNT Νυνὶ δὲ χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο.

TC-GNT Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων [fn]ἐγένετο.

Verse List for 1 COR 15:20

Verse List for 1 COR 15:20