Verse List for 1 COR 15:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control.

OET-LV And whenever may _be _subjected to _him the things all, then also himself the son, will _be _being _subjected to _the one having _subjected to _him the things all, in _order _that may _be the god all things in all things.

ULT Now when all the things have been subjected to him, then the Son himself will also be subjected to the one having subjected all the things to him, so that God might be all in all.

UST So, after he has conquered everything, then God the Son will submit to the one who made him conquer everything. In this way, God will conquer and rule all things.

BSB And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things {under} Him, so that God may be all in all.

MSB And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself {will} also[fn] be made subject to Him who put all things {under} Him, so that God may be all in all.

BLB Now when all things shall have been put in subjection to Him, then also the Son Himself will be put in subjection to the One having put in subjection all things to Him, so that God may be all in all.

AICNT [But when all things are subjected to him,][fn] Then the Son himself [also][fn] will be subjected to the one who subjected all things to him, so that God may be all in all.

OEB And, when everything has been placed under him, the Son will place himself under God who placed everything under him, so that God may be all in all!

WEBBE & WMBB When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.

NET And when all things are subjected to him, then the Son himself will be subjected to the one who subjected everything to him, so that God may be all in all.

LSV and when all things may be subjected to Him, then also the Son Himself will be subject to Him, who subjected to Him all things, that God may be the all in all.

FBV When everything has been placed under Christ's authority, then the Son will also place himself under God's authority, so that God who gave the Son authority over everything may be all in all.[fn]

TCNT Now when everything has been subjected to him, the Son himself will [fn]also be subjected to him who subjected everything to him, so that God may be all in all.

T4T After everything is put under the authority of God’s Son, then Christ will put himself completely under the authority of God, the one who gave him that authority. Then God will be completely in control of everything [IDM], everywhere.

LEB But whenever all things are subjected to him, then the Son himself will be subjected[fn] to the one who subjected all things to him, in order that God may be all in all.

BBE And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.

Moff and when everything is put under him, then the Son himself will be put under Him who put everything under him, so that God may be everything to everyone.

Wymth But when the whole universe has been made subject to Him, then the Son Himself will also become subject to Him who has made the universe subject to Him, in order that GOD may be all in all.

ASV And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all.

DRA And when all things shall be subdued unto him, then the Son also himself shall be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

YLT and when the all things may be subjected to him, then the Son also himself shall be subject to Him, who did subject to him the all things, that God may be the all in all.

Drby But when all things shall have been brought into subjection to him, then the Son also himself shall be placed in subjection to him who put all things in subjection to him, that [fn]God may be all in all.)

RV And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all.

SLT And when all things be subjected to him, then also shall the Son himself be subjected to him having made all things subject to him, that God might be all things in all.

Wbstr And when all things shall be subdued to him, then shall the Son also himself be subject to him that put all things under him, that God may be all in all.

KJB-1769 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

KJB-1611 And when all things shall bee subdued vnto him, then shal the Sonne also himselfe bee subiect vnto him that put all things vnder him, that God may be all in all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps When all thynges are subdued vnto hym, then shall the sonne also hym selfe be subiect vnto him that put all thinges vnder hym, that God may be all in all.
(When all things are subdued unto him, then shall the son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.)

Gnva And when all things shalbe subdued vnto him, then shall the Sonne also himselfe be subiect vnto him, that did subdue all things vnder him, that God may be all in all.
(And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him, that did subdue all things under him, that God may be all in all.)

Cvdl Whan all thinges shalbe subdued vnto him, then shal the sonne himselfe also be subiecte vnto him, which put all thinges vnder him, that God maye be all in all.
(When all things shall be subdued unto him, then shall the son himself also be subjecte unto him, which put all things under him, that God may be all in all.)

TNT When all thinges are subdued vnto him: then shall the sonne also him selfe be subiecte vnto him that put all thinges vnder him that God maye be all in all thinges.
(When all things are subdued unto him: then shall the son also himself be subjecte unto him that put all things under him that God may be all in all things.)

Wycl And whanne alle thingis ben suget to hym, thanne the sone hym silf schal be suget to hym, that made `alle thingis suget to hym, that God be alle thingis in alle thingis.
(And when all things been subject to him, then the son himself shall be subject to him, that made all things subject to him, that God be all things in all things.)

Luth Wenn aber alles ihm untertan sein wird, alsdann wird auch der Sohn selbst untertan sein dem, der ihm alles untertan hat, auf daß GOtt sei alles in allen.
(When but all/everything him subject/subservient be becomes, then becomes also the/of_the son himself/itself subject/subservient be to_him, the/of_the him all/everything subject/subservient has, on/in/to that God be all/everything in all/everyone.)

ClVg Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc et ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus.[fn]
(Since however subjects they_have_been them everything: then and exactly_that/himself Son subject will_be to_him, who/which subyecit to_himself everything, as be God everything in/into/on to_all.)

SR-GNT Ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς, ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ ˚Θεὸς πάντα ἐν πᾶσιν. ‡

UGNT ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς, ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς πάντα ἐν πᾶσιν.

SBL-GNT ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, ⸀τότε αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς ⸀πάντα ἐν πᾶσιν.

RP-GNT Ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

TC-GNT ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε [fn]καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς [fn]τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

Verse List for 1 COR 15:28

Verse List for 1 COR 15:28