Verse List for DEU 9:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even at Horev (Mt. Sinai) you made Yahweh angry, in fact he was angry enough to destroy you.

OET-LV And_at_Ḩorēⱱ you(pl)_provoked _to _anger DOM YHWH and_ YHWH _he _was _angry with_you(pl) to_destroy you(pl).

ULT And at Horeb you provoked Yahweh to anger, and Yahweh was angry with you to destroy you.

UST Even at Mount Horeb your parents caused Yahweh to become angry. Because he was very angry, he was ready to get rid of all of them.

BSB & MSB At Horeb[fn] you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to destroy you.

NET At Horeb you provoked him and he was angry enough with you to destroy you.

LSV even in Horeb you have made YHWH angry, and YHWH shows Himself angry against you—to destroy you.

FBV At Horeb you provoked the Lord, making him so angry he was about to destroy you.

T4T Even at Sinai Mountain your ancestors caused Yahweh to become angry. Because he was very angry, he was ready to get rid of all of them.

LEB “And remember at Horeb you provoked Yahweh, and Yahweh became angry enough to destroy you.

BBE Again in Horeb you made the Lord angry, and in his wrath he would have put an end to you.

Moff No Moff DEU book available

JPS Also in Horeb ye made the LORD wroth, and the LORD was angered with you to have destroyed you.

ASV Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you.

DRA For in Horeb also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee,

YLT even in Horeb ye have made Jehovah wroth, and Jehovah sheweth Himself angry against you — to destroy you.

Drby And at Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you, to destroy you,

RV Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to have destroyed you.
(Also in Horeb ye/you_all provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to have destroyed you.)

SLT And in Horeb ye provoked Jehovah to anger, and Jehovah will be angry with you to destroy you.

Wbstr Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

KJB-1769 Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
(Also in Horeb ye/you_all provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.)

KJB-1611 Also in Horeb yee prouoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you, to haue destroyed you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger, so that the Lorde was wroth with you, euen to haue destroyed you.
(Also in Horeb ye/you_all provoked the Lord to anger, so that the Lord was wroth with you, even to have destroyed you.)

Gnva Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger so that the Lord was wroth with you, euen to destroy you.
(Also in Horeb ye/you_all provoked the Lord to anger so that the Lord was wroth with you, even to destroy you.)

Cvdl For in Horeb ye angred the LORDE, so that of wrath he wolde haue destroyed you,
(For in Horeb ye/you_all angered the LORD, so that of wrath he would have destroyed you,)

Wycl For whi also in Oreb thou terridist hym, and he was wrooth, and wolde do thee awei, whanne Y stiede in to the hil,
(For why also in Oreb thou/you terred him, and he was wrath, and would do thee/you away, when I stayed in to the hill,)

Luth Denn in Horeb erzürnetet ihr den HErr’s, also daß er vor Zorn euch vertilgen wollte;
(Because in Horeb enraged you(pl)/their/her the LORD’s, also that he before/in_front_of anger you destroy/eradicate wanted;)

ClVg Nam et in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit,
(For/Surely and in/into/on Horeb provocasti him, and angry to_erase you(sg) wanted,)

UHB וּ⁠בְ⁠חֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַ⁠יִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּ⁠כֶ֖ם לְ⁠הַשְׁמִ֥יד אֶתְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐν Χωρὴβ παρωξύνατε Κύριον, καὶ ἐθυμώθη Κύριος ἐφʼ ὑμῖν ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς,

BrTr Also in Choreb ye provoked the Lord, and the Lord was angry with you to destroy you;