Verse List for DEU 9:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:29 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But they are your people and your inheritance, who you brought out of Egypt using your strength and power.’

OET-LV And_they people _of_are_your and_inheritance _of_your which you _brought _out by_strength _of_your the_big/great(sg) and_by_arm _of_your (the)_outstretched.

ULT And they, are your people and your inheritance, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.’

UST Remember that they are your people. You chose them to belong to you. You brought them out from Egypt by your very great power.’

BSB & MSB But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm.”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”

NET They are your people, your valued property, whom you brought out with great strength and power.

LSV And they [are] Your people and Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and by Your outstretched arm!”

FBV But they are your people, Lord! They belong to you! You led them out of Egypt by your amazing power and might!”

T4T Do not forget that they are your people. You chose them to belong to you. You brought them out from Egypt by your very great power [DOU, MTY].’ ”

LEB For they are your people and your inheritance whom you brought with your great power and with your outstretched arm.’

BBE But still they are your people and your heritage, whom you took out by your great power and by your stretched-out arm.

Moff No Moff DEU book available

JPS Yet they are Thy people and Thine inheritance, that Thou didst bring out by Thy great power and by Thy outstretched arm.'

ASV Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.

DRA Who are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched out arm.

YLT and they [are] Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm!

Drby They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm.

RV Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thy stretched out arm.
(Yet they are thy/your people and thine/your inheritance, which thou/you broughtest/brought out by thy/your great power and by thy/your stretched out arm.)

SLT And they are thy people and thine inheritance whom thou broughtest out by thy great strength and by thine extended arm.

Wbstr Yet they are thy people and thy inheritance which thou hast brought out by thy mighty power and by thy out-stretched arm.

KJB-1769 Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
(Yet they are thy/your people and thine/your inheritance, which thou/you broughtest/brought out by thy/your mighty power and by thy/your stretched out arm.)

KJB-1611 Yet they are thy people, and thine inheritance which thou broughtest out by thy mightie power, and by thy stretched out arme.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Beholde, they are thy people, & thyne inheritaunce, whiche thou broughtest out in thy myghtie power, and in thy stretched out arme.
(Behold, they are thy/your people, and thine/your inheritance, which thou/you broughtest/brought out in thy/your mighty power, and in thy/your stretched out arm.)

Gnva Yet they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mightie power, and by thy stretched out arme.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl For they are thy people & thine enheritaunce, which thou hast broughte out wt thy greate power, and with thy stretched out arme.
(For they are thy/your people and thine/your inheritance, which thou/you hast brought out with thy/your great power, and with thy/your stretched out arm.)

Wycl and thei ben thi puple and thin eritage, which thou leddist out in thi greet strengthe, and in thin arm holdun forth.
(and they been thy/your people and thin heritage, which thou/you leddist out in thy/your great strength, and in thin arm held forth.)

Luth Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgereckten Arm hast ausgeführet.
(Because they/she/them are your(s) people and your(s) inheritance, the you(sg) with your(s) large strength/power and with your outstretched poor have executed.)

ClVg qui sunt populus tuus et hæreditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento.
(who/which are the_people your(sg) and inheritance your, which you_brought_out in/into/on with_courage your big, and in/into/on arm(n) your stretched_out.)

UHB וְ⁠הֵ֥ם עַמְּ⁠ךָ֖ וְ⁠נַחֲלָתֶ֑⁠ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֨אתָ֙ בְּ⁠כֹחֲ⁠ךָ֣ הַ⁠גָּדֹ֔ל וּ⁠בִֽ⁠זְרֹעֲ⁠ךָ֖ הַ⁠נְּטוּיָֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ οὗτοι λαός σου καὶ κλῆρός σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου τῇ μεγάλῃ, καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ κραταιᾷ, καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ.

BrTr And these are thy people and thy portion, whom thou broughtest out of the land of Egypt with thy great strength, and with thy mighty hand, and with thy high arm.