Verse List for DEU 9:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The people themselves are tall and strong. (Some of these are descendants of the Anakites, and you’ve heard people say that no one can defeat the Anakites.)

OET-LV A _people great and_lofty the _descendants _of the_ˊAnāqī whom you you _know and_you(ms) you _have _heard who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the _descendants _of ˊĀnāq.

ULT a people great and tall, the sons of the Anakites, whom you, you know, and you, you have heard, ‘Who can stand to the faces of the sons of Anak?’

UST The people in the land are strong and tall. Some of them are descendants of the Anakites. You have encountered them, and you certainly have heard people say that no one can defeat the descendants of Anak.

BSB & MSB The people are strong and tall, the descendants of the Anakim. You know about them, and you have heard it said, “Who can stand up to the sons of Anak?”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, “Who can stand before the sons of Anak?”

NET They include the Anakites, a numerous and tall people whom you know about and of whom it is said, “Who is able to resist the Anakites?”

LSV a people great and tall, sons of Anakim, whom you have known, and [of whom] you have heard: Who stations himself before sons of Anak?

FBV The people are strong and tall; they are the descendants of the Anakim. You all know about them and you have heard the saying, “Who could ever defeat the sons of Anak?”

T4T Those people are very tall and strong. Some of them are giants who are descendants of Anak. You know about them, and you have heard people say that no one [RHQ] can defeat the descendants of Anak.

LEB a great and tall people, the sons of the Anakites, whom you know and of whom you have heard it said, ‘Who could stand before the sons of Anak?’

BBE A people great and tall, the sons of the Anakim, of whom you have knowledge and of whom it has been said, All are forced to give way before the sons of Anak.

Moff No Moff DEU book available

JPS a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say: 'Who can stand before the sons of Anak?'

ASV a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?

DRA A People great and tall, the sons of the Enacims, whom thou hast seen, and heard of, against whom no man is able to stand.

YLT a people great and tall, sons of Anakim, whom thou — thou hast known, (and thou — thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?)

Drby a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard [say], Who can stand before the sons of Anak!

RV a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?
(a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou/you knowest/know, and of whom thou/you hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?)

SLT A people great and high, sons of Anakims, whom thou knewest, and thou heardest, Who shall stand before the sons of Anak?

Wbstr A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard it said , Who can stand before the children of Anak!

KJB-1769 A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!
(A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou/you knowest/know, and of whom thou/you hast heard say, Who can stand before the children of Anak!)

KJB-1611 A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps A people great & tall, euen the children of the Anakims, whiche thou knowest of, & of whom thou hast heard say, who wyll stand before the children of Anac?
(A people great and tall, even the children of the Anakims, which thou/you knowest/know of, and of whom thou/you hast heard say, who will stand before the children of Anac?)

Gnva A people great and tall, euen the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak?
(A people great and tall, even the children of the Anakims, whom thou/you knowest/know, and of whom thou/you hast heard say, Who can stand before the children of Anak?)

Cvdl a greate people and of an hye stature, namely the childre of Enakim, whom thou hast knowne, and of whom thou hast herde saye: Who is able to stonde agaynst the children of Enakim?
(a great people and of an high stature, namely the children of Enakim, whom thou/you hast known, and of whom thou/you hast herd/heard say: Who is able to stand against the children of Enakim?)

Wycl a greet puple, and hiy; the sones of Enachym, whiche thi silf `siest, and herdist, whiche no man may ayenstonde in the contrarie part.
(a great people, and hiy; the sons of Enachym, which thyself/yourself siest, and heardest/heard, which no man may stand_against in the contrary part.)

Luth ein groß, hoch Volk, die Kinder Enakim, die du erkannt hast, von denen du auch gehöret hast: Wer kann wider die Kinder Enaks bestehen?
(a large, high people, the children Enakim, the you(sg) recognised have, from those you(sg) also belongs/pertains have: Who can against the children Enaks consist?)

ClVg populum magnum atque sublimem, filios Enacim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere.
(the_people magnum and_yet sublime/unparalleled, children Enacim, which exactly_that/himself did_you_see and you_heard, to_whom none can from on_the_contrary to_resist.)

UHB עַֽם־גָּד֥וֹל וָ⁠רָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ וְ⁠אַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִ⁠פְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק׃ ‡

BrLXX λαὸν μέγαν καὶ πολὺν καὶ εὐμήκη, υἱοὺς Ἐνάκ, οὓς σὺ οἶσθα, καὶ σὺ ἀκήκοας, τίς ἀντιστήσεται κατὰ πρόσωπον υἱῶν Ἐνάκ;

BrTr a people great and many and tall, the sons of Enac, whom thou knowest, and concerning whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Enac?