Verse List for DEU 9:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then finally at the end of those forty days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets with the agreement written on them.

OET-LV And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_forty night[s] YHWH he _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant.

ULT And it happened, at the end of 40 days and 40 nights, Yahweh gave to me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

UST At the end of those 40 days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets on which he had written those commandments.

BSB & MSB And at the end of forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB It came to pass at the end of forty days and forty nights that the LORD gave me the two stone tablets, even the tablets of the covenant.

NET Now at the end of the forty days and nights the Lord presented me with the two stone tablets, the tablets of the covenant.

LSV And it comes to pass, at the end of forty days and forty nights, YHWH has given the two tablets of stone to me—tablets of the covenant.

FBV After forty days and forty nights, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the agreement.

T4T “At the end of those 40 days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets on which he had written those commandments.

LEB _⌊And then_⌋[fn] at the end of forty days[fn] and forty nights,[fn] Yahweh gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

BBE Then at the end of forty days and forty nights the Lord gave me those stones, the stones of the agreement.

Moff No Moff DEU book available

JPS And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

ASV And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

DRA And when forty days were passed, and as many nights, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant,

YLT 'And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone — tables of the covenant,

Drby And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

RV And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

SLT And it shall be from the end of forty days and forty nights, Jehovah gave to me the two tables of stone, the tables of the covenant.

Wbstr And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

KJB-1769 And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

KJB-1611 And it came to passe at the end of fortie dayes, and fortie nights, that the LORD gaue mee the two Tables of stone, euen the Tables of the Couenant.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when the fourtie dayes and fourtie nightes were ended, the Lorde gaue me the two tables of stone, the tables of the couenaunt.
(And when the forty days and forty nights were ended, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.)

Gnva And when the fourtie dayes and fourtie nightes were ended, the Lord gaue me the two tables of stone, the tables, I say, of the couenant.
(And when the forty days and forty nights were ended, the Lord gave me the two tables of stone, the tables, I say, of the covenant.)

Cvdl And after the fortye dayes and fortye nightes, ye LORDE gaue me ye two tables of stone, namely ye tables of the couenaunt,
(And after the forty days and forty nights, ye/you_all LORD gave me ye/you_all two tables of stone, namely ye/you_all tables of the covenant,)

Wycl And whanne fourti daies and so many nyytis hadden passid, the Lord yaf to me twei tablis of stoon, tablis of boond of pees;
(And when forty days and so many nights had passed, the Lord gave to me twain/two_or_both tables of stone, tables of bond of peace;)

Luth Und nach den vierzig Tagen und vierzig Nächten gab mir der HErr die zwo steinernen Tafeln des Bundes
(And after the forty days and forty nightsn gave to_me the/of_the LORD the two stone panel(n) the federation/agreements)

ClVg Cumque transissent quadraginta dies, et totidem noctes, dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas, tabulas fœderis,
(And_when transissent forty days, and as_many at_nights, he_gave to_me Master two tables stone, tables covenant,)

UHB וַ⁠יְהִ֗י מִ⁠קֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְ⁠אַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗⁠י אֶת־שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָ⁠אֲבָנִ֖ים לֻח֥וֹת הַ⁠בְּרִֽית׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο διὰ τεσσεράκοντα ἡμερῶν καὶ διὰ τεσσαράκοντα νυκτῶν ἔδωκε Κύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας, πλάκας διαθήκης.

BrTr And it came to pass after forty days and forty nights, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.