Verse List for DEU 9:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ve all been rebellious against Yahweh since the day I knew you back in Egypt.

OET-LV Rebellious you(pl)_have _been with YHWH from_the _day _of knew_I you(pl).

ULT You have been rebellious against Yahweh from, the day I knew you.

UST Your parents rebelled against Yahweh from the first day that I knew them in Egypt.

BSB & MSB You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

NET You have been rebelling against him from the very first day I knew you!

LSV You have been rebellious against YHWH from the day of my knowing you.

FBV You have been rebelling against the Lord from the day I first knew you.

T4T Your ancestors rebelled against Yahweh from the first day that I knew them, in Egypt.

LEB You have been rebellious toward Yahweh _⌊from the day I have known you_⌋.[fn]

BBE From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.

Moff No Moff DEU book available

JPS Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. —

ASV Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

DRA But were always rebellious from the day that I began to know you.

YLT rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.

Drby Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

RV Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
(Ye/You_all have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.)

SLT And ye were rebelling against Jehovah from the day I knew you.

Wbstr Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

KJB-1769 Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
(Ye/You_all have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.)

KJB-1611 You haue bin rebellious against the LORD, from the day that I knew you.
(You have been rebellious against the LORD, from the day that I knew you.)

Bshps You haue ben rebellious vnto the Lorde since the day that I knewe you.
(You have been rebellious unto the Lord since the day that I knew you.)

Gnva Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.
(Ye/You_all have been rebellious unto the Lord, since the day that I knew you.)

Cvdl for ye haue bene disobediet vnto the LORDE, as longe as I haue knowne you.
(for ye/you_all have been disobediet unto the LORD, as long as I have known you.)

Wycl but euere ye weren rebel, fro the day in which Y bigan to knowe you.
(but ever ye/you_all were rebel, from the day in which I began to know you.)

Luth Denn ihr seid ungehorsam dem HErr’s gewesen, solange ich euch gekannt habe.
(Because you(pl)/their/her are disobedient to_him LORD’s been, as_long_as I you known have.)

ClVg sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos cœpi.
(but always you_were rebels from day which to_know you(pl) I_began.)

UHB מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִ⁠יּ֖וֹם דַּעְתִּ֥⁠י אֶתְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς Κύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν.

BrTr Ye were disobedient [fn]in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.