Verse List for DEU 9:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t forget what you promised your servants Abraham, Yitshak, and Yakov. Overlook the stubbornness, wickedness, and disobedience of these people

OET-LV Remember (to)_servants _of_your (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) do _not turn to the _stubbornness _of the _people the_this and_near/to wickedness _of_its and_near/to sin _of_its.

ULT Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not turn to the stiffness of this people and to their wickedness and to their sin,

UST Do not forget what you promised to Abraham, Isaac, and Jacob. Ignore how stubborn and wicked these people have been, and the sin that they have committed.

BSB & MSB Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook the stubbornness of this people and the wickedness of their sin.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Don’t look at the stubbornness of this people, nor at their wickedness, nor at their sin,

NET Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob; ignore the stubbornness, wickedness, and sin of these people.

LSV be mindful of Your servants, of Abraham, of Isaac, and of Jacob; do not turn to the stiffness of this people, and to its wickedness, and to its sin,

FBV Please remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Please disregard the stubbornness of this people and their wicked sin.

T4T Do not forget what you promised to Abraham, Isaac, and Jacob. Please ignore these stubborn and wicked people and the sin that they have committed.

LEB Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; you must not _⌊pay attention to_⌋[fn] the stubbornness of this people, to their wickedness and to their sin,

BBE Keep in mind your servants, Abraham, Isaac, and Jacob, not looking at the hard heart of this people, or their evil-doing and their sin:

Moff No Moff DEU book available

JPS Remember Thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin;

ASV Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,

DRA Remember thy servants Abraham, Isaac, and Jacob: look not on the stubbornness of this people, nor on their wickedness and sin:

YLT be mindful of Thy servants, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, turn not unto the stiffness of this people, and unto its wickedness, and unto its sin;

Drby Remember thy servants Abraham, Isaac, and Jacob; look not at the stubbornness of this people, nor at their wickedness, nor at their sin;

RV Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
(Remember thy/your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:)

SLT Remember thy servants, for Abraham, for Isaak, and for Jacob, thou wilt not look to the stubbornness of this people, and to its wickedness, and to its sin:

Wbstr Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

KJB-1769 Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
(Remember thy/your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:)

KJB-1611 Remember thy seruants, Abraham, Isaac, and Iacob, looke not vnto the stubburnnesse of this people, nor to their wickednes, nor to their sinne:
(Remember thy/your servants, Abraham, Isaac, and Yacob, look not unto the stubburnness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:)

Bshps Remember thy seruauntes, Abraham, Asahac, and Iacob, and looke not vnto the stubbernesse of this people, nor to their wickednesse and sinne:
(Remember thy/your servants, Abraham, Asahac, and Yacob, and look not unto the stubberness of this people, nor to their wickedness and sin:)

Gnva Remember thy seruants Abraham, Izhak, and Iaakob: looke not to ye stubburnes of this people, nor to their wickednes, nor to their sinne,
(Remember thy/your servants Abraham, Izhak, and Yacob: look not to ye/you_all stubborns of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,)

Cvdl Remembre thy seruauntes Abraham, Isaac and Iacob. Loke not vpon the stubburnesse, and vngodlynesse and synne of this people
(Remember thy/your servants Abraham, Isaac and Yacob. Look not upon the stubbornsse, and ungodliness and sin of this people)

Wycl Haue thou mynde of thi seruauntis, of Abraham, Isaac, and Jacob; biholde thou not the hardnesse of this puple, and the wickidnesse, and the synne therof,
(Have thou/you mind of thy/your servants, of Abraham, Isaac, and Yacob; behold thou/you not the hardness of this people, and the wickedness, and the sin thereof,)

Luth Gedenke an deine Knechte, Abraham, Isaak und Jakob. Sieh nicht an die Härtigkeit und das gottlose Wesen und Sünde dieses Volks,
(Remember at/to your servant(s), Abraham, Isaak and Yakob. Sieh not at/to the hardness and the godless beings and sin(n) this peoples,)

ClVg Recordare servorum tuorum Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum:
(To_remember of_servants yours Abraham, Isaac, and Yacob: not aspicias hardness of_the_people of_this, and impiety/irreverence and_yet sin/transgression:)

UHB זְכֹר֙ לַ⁠עֲבָדֶ֔י⁠ךָ לְ⁠אַבְרָהָ֥ם לְ⁠יִצְחָ֖ק וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָ⁠עָ֣ם הַ⁠זֶּ֔ה וְ⁠אֶל־רִשְׁע֖⁠וֹ וְ⁠אֶל־חַטָּאתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Μνήσθητι Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν θεραπόντων σου, οἷς ὤμοσας κατὰ σεαυτοῦ· μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν σκληρότητα τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τὰ ἀσεβήματα, καὶ ἐπὶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν.

BrTr Remember Abraam, and Isaac, and Jacob thy servants, to whom thou swarest by thyself: look not upon the hardness of heart of this people, and their impieties, and their sins.