Verse List for DEU 9:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh was angry enough to want to destroy Aharon, but I also interceded for him at that time.

OET-LV And_with_ʼAhₐron YHWH he _was _angry exceedingly to_destroy_him and_I _prayed also for ʼAhₐron at_time the_that[fn][fn][fn]

ULT And Yahweh was very angry against Aaron, to destroy him. And I interceded also for the sake of Aaron at that time.

UST Yahweh was also very angry with Aaron for making that golden calf. Yahweh was ready to kill him. But at the same time I prayed for Aaron also, and Yahweh answered my prayer.

BSB & MSB The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

NET The Lord was also angry enough at Aaron to kill him, but at that time I prayed for him too.

LSV And YHWH has showed Himself very angry with Aaron, to destroy him, and I also pray for Aaron at that time.

FBV The Lord was so angry with Aaron he was ready to destroy him, but right then I prayed for Aaron too.

T4T Yahweh was also very angry with Aaron for making that golden calf and was ready to kill Aaron. But at the same time I prayed for Aaron also, and Yahweh answered my prayer.

LEB And with Aaron Yahweh was _⌊angry enough_⌋[fn] to destroy him, and I prayed also for Aaron at that time.

BBE And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.

Moff No Moff DEU book available

JPS Moreover the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him; and I prayed for Aaron also the same time.

ASV And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

DRA And he was exceeding angry against Aaron also, and would have destroyed him, and I prayed in like manner for him.

YLT 'And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time;

Drby And with Aaron Jehovah was very angry to destroy him; and I prayed for Aaron also at the same time.

RV And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

SLT And with Aaron Jehovah was greatly angry to destroy him: and I shall pray also for Aaron in that time.

Wbstr And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also at the same time.

KJB-1769 And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

KJB-1611 And the LORD was very angry with Aaron, to haue destroyed him: And I prayed for Aaron also the same time.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The Lorde was very angry with Aaron also, euen to haue destroyed hym: and I made intercession for Aaron also the same tyme.
(The Lord was very angry with Aaron also, even to have destroyed him: and I made intercession for Aaron also the same time.)

Gnva Likewise ye Lord was very angrie with Aaron, euen to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron.
(Likewise ye/you_all Lord was very angry with Aaron, even to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron.)

Cvdl Morouer the LORDE was very angrie wt Aaron, so that he wolde haue destroyed him, but I made intercession for Aaron also at ye same tyme.
(Moreover/What’s_more the LORD was very angry with Aaron, so that he would have destroyed him, but I made intercession for Aaron also at ye/you_all same time.)

Wycl Also the Lord was wrooth greteli ayens Aaron, and wolde alto breke hym, and Y preiede in lijk maner for hym.
(Also the Lord was wrath greteli against Aaron, and would alto break him, and I prayed in like manner for him.)

Luth Auch war der HErr sehr zornig über Aaron, daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.
(Also what/which the/of_the LORD very angry above Aaron, that he him/it destroy/eradicate wanted; but I asked also for/in_favour_of Aaron to/for same time/period.)

ClVg Adversum Aaron quoque vehementer iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sum.
(Adversum Aaron too vehemently angry, wanted him conterere, and for that/there likewise begged I_am.)

UHB וּֽ⁠בְ⁠אַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְ⁠הַשְׁמִיד֑⁠וֹ וָֽ⁠אֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּ⁠עֵ֥ת הַ⁠הִֽוא ‡

BrLXX Καὶ ἐπὶ Ἀαρὼν ἐθυμώθη ἐξολοθρεῦσαι αὐτόν, καὶ ηὐξάμην καὶ περὶ Ἀαρὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.

BrTr And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.