Verse List for DEU 9:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So I lay on the ground in Yahweh’s presence for forty days and nights, because he said he’d destroy you all,

OET-LV And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM the _forty the_day and_DOM the _forty the_night which I _prostrated _myself if/because YHWH he _had _said to_destroy you(pl).

ULT And I prostrated myself to the face of Yahweh 40 days and 40 nights, and I prostrated myself because Yahweh had said to destroy you.

UST So, as I said, I lay on the ground in Yahweh’s presence for 40 days and nights because Yahweh had said that he would get rid of your ancestors.

BSB & MSB So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down, because the LORD had said he would destroy you.

NET I lay flat on the ground before the Lord for forty days and nights, for he had said he would destroy you.

LSV And I throw myself before YHWH—the forty days and the forty nights when I had thrown myself—because YHWH has commanded to destroy you;

FBV So I lay down on the ground before the Lord for forty days and forty nights, because the Lord had threatened to destroy you.

T4T So, as I said, I lay on the ground in Yahweh’s presence for 40 days and nights, because Yahweh had said that he would get rid of your ancestors.

LEB “And I lay prostrate before Yahweh through forty days,[fn] and through forty nights[fn] I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.

BBE So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.

Moff No Moff DEU book available

JPS So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said He would destroy you.

ASV So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

DRA And I lay prostrate before the Lord forty days and nights, in which I humbly besought him, that he would not destroy you as he had threatened:

YLT 'And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said — to destroy you;

Drby So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

RV So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said he would destroy you.

SLT And I shall fall down before Jehovah forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah said to destroy you.

Wbstr Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first ; because the LORD had said he would destroy you.

KJB-1769 Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

KJB-1611 Thus I fell downe before the LORD fourtie dayes, and fourtie nights, as I fel downe at the first, because the LORD had said, he would destroy you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I fell downe flat before the Lorde fourtie dayes & fourtie nightes, as I fell downe before: for the Lorde sayde, he woulde destroy you.
(And I fell down flat before the Lord forty days and forty nights, as I fell down before: for the Lord said, he would destroy you.)

Gnva Then I fell downe before ye Lord fourtie dayes and fourtie nightes, as I fell downe before, because ye Lord had said, that he woulde destroy you.
(Then I fell down before ye/you_all Lord forty days and forty nights, as I fell down before, because ye/you_all Lord had said, that he would destroy you.)

Cvdl The fell I before ye LORDE fortye daies and fortye nightes, which I laye there. For ye LORDE sayde, he wolde destroye you.
(The fell I before ye/you_all LORD forty days and forty nights, which I lay there. For ye/you_all LORD said, he would destroy you.)

Wycl And Y lay byfore the Lord fourti daies and fourti nyytis, in whiche Y bisouyte hym mekeli, that he schulde not `do awey you, as he manaasside.
(And I lay before the Lord forty days and forty nights, in which I besought him mekeli, that he should not do away you, as he manaasside.)

Luth Da fiel ich vor dem HErr’s vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich da lag; denn der HErr sprach, er wollte euch vertilgen.
(So fell I before/in_front_of to_him LORD’s forty days and forty nights, the I there lag; because/than the/of_the LORD spoke, he wanted you destroy/eradicate.)

ClVg Et jacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos ut fuerat comminatus:
(And yacui before Master forty days and at_night, to_whom him suppliciter deprecabar, not to_erase you(pl) as had_been threatened:)

UHB וָֽ⁠אֶתְנַפַּ֞ל לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַ⁠יּ֛וֹם וְ⁠אֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַ⁠לַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְ⁠הַשְׁמִ֥יד אֶתְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐδεήθην ἔναντι Κυρίου τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας, ὅσας ἐδεήθην· εἶπε γὰρ Κύριος ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς.

BrTr And I prayed before the Lord forty days and forty nights, the number that I prayed before, for the Lord said that he would utterly destroy you.