Verse List for DEU 9:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 9:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all also provoked Yahweh to get angry at Taberah, at Massah, and at Kivrot-Hattaavah.

OET-LV And_at_Taⱱˊērāh and_at_Maşşāh and_at_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh provoking _to _anger you(pl)_were DOM YHWH.

ULT And at Taberah and at Massah and at Kibroth Hattaavah, you were provoking Yahweh to anger,

UST Your parents also caused Yahweh to become very angry by what they did at places that they named Taberah, Massah, and Kibroth Hattaavah.

BSB & MSB You continued to provoke the LORD at Taberah,[fn] at Massah,[fn] and at Kibroth -hattaavah.[fn]

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah you provoked the LORD to wrath.

NET Moreover, you continued to provoke the Lord at Taberah, Massah, and Kibroth-Hattaavah.

LSV And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, you have been making YHWH angry;

FBV But you went on provoking the Lord at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.

T4T Your ancestors also caused Yahweh to become very angry by what they did at places which they named Taberah, Massah, and Kibroth-Hattaavah.

LEB “And also at Taberah and at Massah and at Kibroth Hattaavah you provoked Yahweh to anger.

BBE Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.

Moff No Moff DEU book available

JPS And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye made the LORD wroth.

ASV And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

DRA At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord:

YLT 'And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:

Drby And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

RV And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
(And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye/you_all provoked the LORD to wrath.)

SLT And in Taberah and in Massah, and in Kibroth Hatavah, ye were provoking Jehovah to anger.

Wbstr And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

KJB-1769 And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
(And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye/you_all provoked the LORD to wrath.)

KJB-1611 And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-Hattaauah, ye prouoked the LORD to wrath.
(And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-Hattaauah, ye/you_all provoked the LORD to wrath.)

Bshps Also at the burnyng place, at the place of temptyng, and at the sepulchres of lust, ye prouoked the Lorde to anger.
(Also at the burning place, at the place of tempting, and at the sepulchre/tombs/tombs of lust, ye/you_all provoked the Lord to anger.)

Gnva Also in Taberah, and in Massah and in Kibrothhattaauah ye prouoked ye Lord to anger.
(Also in Taberah, and in Massah and in Kibrothhattaauah ye/you_all provoked ye/you_all Lord to anger.)

Cvdl Ye displeased the LORDE also, at Tabera, and at Massa, and at the lustgraues,
(Ye/You_all displeased the LORD also, at Tabera, and at Massa, and at the lust-graves,)

Wycl Also in the brennyng, and in the temptacioun at the watris of ayenseiyng, and in the Sepulcris of Coueytise, ye terriden the Lord;
(Also in the burning, and in the temptation at the waters of againsteiing, and in the Sepulcris of Coueytise, ye/you_all terriden the Lord;)

Luth Auch so erzürnetet ihr den HErr’s zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.
(Also so enraged you(pl)/their/her the LORD’s to/for Thabeera and to/for Massa and at/in the pleasure_graves.)

ClVg In incendio quoque, et in tentatione, et in Sepulchris concupiscentiæ provocastis Dominum:
(In burning too, and in/into/on temptation, and in/into/on Sepulchris of_lust provocastis the_Master:)

UHB וּ⁠בְ⁠תַבְעֵרָה֙ וּ⁠בְ⁠מַסָּ֔ה וּ⁠בְ⁠קִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת־יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐν τῷ ἐμπυρισμῷ, καὶ ἐν τῷ πειρασμῷ, καὶ ἐν τοῖς μνήμασι τῆς ἐπιθυμίας παροξύναντες ἦτε Κύριον.

BrTr Also in the [fn]burning, and in the [fn]temptation, and at the [fn]graves of lust, ye provoked the Lord.