Verse List for GEN 40:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 40:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but he had the chief of the bakers executed, just like Yosef had described in the interpretation of the dream.

OET-LV And_DOM the _chief _of the _bakers he _hanged just_as he _had _interpreted to/for_them Yōşēf/(Joseph).

ULT but the chief of the bakers he hanged, just as Joseph had interpreted for them.

UST But he had his soldiers execute the head baker and impale his body on a pole. Everything happened exactly the way Joseph had explained their dreams to them.

BSB & MSB But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them {in his interpretation}.[fn]

OEB but the chief baker he hanged, as Joseph had interpreted to them.

WEBBE & WMBB but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

NET but the chief baker he impaled, just as Joseph had predicted.

LSV and the chief of the bakers he has hanged, as Joseph has interpreted to them;

FBV But he hanged the chief baker just as Joseph had said when he interpreted their dreams.

T4T But he commanded that the chief baker should be killed by being hanged, just as Joseph had said would happen when he told the two men the meaning of their dreams.

LEB But the chief baker he hanged as Joseph had interpreted to them.

BBE But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.

Moff No Moff GEN book available

JPS But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

ASV but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

DRA The other he hanged on a gibbet, that the truth of the interpreter might be shewn.

YLT and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them;

Drby And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.

RV but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

SLT And he will hang the chief of the bakers, according to what Joseph interpreted to them.

Wbstr But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

KJB-1769 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

KJB-1611 But he hanged the chiefe Baker, as Ioseph had interpreted to them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But he hanged the chiefe baker, euen as Ioseph had interpreted vnto him.
(But he hanged the chief baker, even as Yoseph had interpreted unto him.)

Gnva But he hanged the chiefe baker, as Ioseph had interpreted vnto them.
(But he hanged the chief baker, as Yoseph had interpreted unto them.)

Cvdl As for the chefe baker, he caused him be hanged like as Ioseph had interpretated vnto him.
(As for the chief baker, he caused him be hanged like as Yoseph had interpretated unto him.)

Wycl and he hangide `the tothir in a gebat, that the treuthe of `the expownere schulde be preued.
(and he hangede the other in a gebat, that the truth of the expownere should be proved.)

Luth aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.
(but the top baker left/let he henken, as/like to_them Yoseph interpreted had.)

ClVg alterum suspendit in patibulo, ut conjectoris veritas probaretur.
(the_other suspendit in/into/on gallows, as conyectoris the_truth would_proveur.)

UHB וְ⁠אֵ֛ת שַׂ֥ר הָ⁠אֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָ⁠הֶ֖ם יוֹסֵֽף׃ ‡

BrLXX Τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, καθὰ συνέκρινεν αὐτοῖς Ἰωσήφ.

BrTr And he hanged the chief baker, as Joseph interpreted to them.