Verse List for GEN 40:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 40:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he put them in the custody of the chief of the guards—in the prison where Yosef was also being held.

OET-LV And_he/it _gave DOM_them in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards[fn] into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there.

ULT and he put them in custody in the house of the chief of the guards, in the round-house, the place where Joseph was bound.

UST So he had his soldiers arrest them and put them in prison at the captain over the guards’ house, in the same prison where Joseph was.

BSB & MSB and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.

OEB The captain of the guard assigned Joseph to them, and he waited on them;

WEBBE & WMBB He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

NET so he imprisoned them in the house of the captain of the guard in the same facility where Joseph was confined.

LSV and puts them in confinement in the house of the chief of the executioners, into the round-house, the place where Joseph [is] a prisoner,

FBV and imprisoned them in the house of the commander of the guard, the same prison where Joseph was.

T4T So he had them put in prison, in the house of the captain of the palace guards. That was the place where Joseph was being kept.

LEB And he put them in custody in the house of the chief of the guard, into the prison where Joseph was confined.

BBE And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

ASV And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

DRA He sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner,

YLT and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph [is] a prisoner,

Drby and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned.

RV And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

SLT And he will give them in guard in the house of the chief of the cooks, to the house of the fortress, the place where Joseph was bound there.

Wbstr And he put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

KJB-1769 And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

KJB-1611 And he put them in ward in the house of the captaine of the guard, into the prison, the place where Ioseph was bound.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And put them in warde in his chiefe stewardes house, euen in the prison and place where Ioseph was bounde.
(And put them in ward in his chief stewardes house, even in the prison and place where Yoseph was bounde.)

Gnva Therefore he put them in ward in his chiefe stewardes house, in the prison and place where Ioseph was bound.
(Therefore he put them in ward in his chief stewardes house, in the prison and place where Yoseph was bound.)

Cvdl where Ioseph laye presoner.
(where Yoseph lay prisoner.)

Wycl And he sente hem in to the prisoun of the prince of knyytis, in which also Joseph was boundun.
(And he sent hem in to the prison of the prince of knights/warriors, in which also Yoseph was boundun.)

Luth und ließ sie setzen in des Hofmeisters Haus ins Gefängnis, da Joseph gefangen lag.
(and left/let they/she/them set/put/place in the Hofmeisters house into_the prison/jail, there Yoseph caught lay.)

ClVg misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph.
(he_sent them in/into/on prison to_the_princes soldiers, in/into/on where was prisoner and Yoseph.)

UHB וַ⁠יִּתֵּ֨ן אֹתָ֜⁠ם בְּ⁠מִשְׁמַ֗ר בֵּ֛ית שַׂ֥ר הַ⁠טַבָּחִ֖ים אֶל־בֵּ֣ית הַ⁠סֹּ֑הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יוֹסֵ֖ף אָס֥וּר שָֽׁם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ εἰς τὸ δεσμωτήριον, εἰς τὸν τόπον, οὗ Ἰωσὴφ ἀπῆκτο ἐκεῖ.

BrTr And he put them in ward, into the prison, into the place whereinto Joseph had been led.