Verse List for GEN 50:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 50:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they sent a messenger to Yosef to tell him, “Before he died, your father ordered that

OET-LV And_they _commanded to Yōşēf to_say I _will _show_you(ms) he _commanded to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his to_say.

ULT Then they ordered, a messenger to go to Joseph, saying, “Your father commanded before his death, saying,

UST So they sent a messenger to Joseph to tell him, “Before our father died, he told us

BSB & MSB So they sent word to Joseph, saying, “Before he died, your father commanded,

OEB They sent this message to him: ‘Your father commanded before he died,

WEBBE & WMBB They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying,

NET So they sent word to Joseph, saying, “Your father gave these instructions before he died:

LSV And they give a charge for Joseph, saying, “Your father commanded before his death, saying,

FBV So they sent a message to Joseph to tell him, “Before your father died, he gave this order:

T4T So they sent someone to tell this to Joseph for them: “Before our father died, he told us this:

LEB So they sent word to Joseph saying, “Your father commanded us before his death, saying,

BBE So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,

Moff No Moff GEN book available

JPS And they sent a message unto Joseph, saying: 'Thy father did command before he died, saying:

ASV And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

DRA And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died,

YLT And they give a charge for Joseph, saying, 'Thy father commanded before his death, saying,

Drby And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,

RV And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
(And they sent a message unto Joseph, saying, Thy/Your father did command before he died, saying,)

SLT And they will come forth to Joseph, saying, Thy father commanded before his death, saying,

Wbstr And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,

KJB-1769 And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,[fn]
(And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy/Your father did command before he died, saying,)

KJB-1611 [fn]And they sent a messenger vnto Ioseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And they dyd sende a message vnto Ioseph, saying: Thy father dyd commaunde before he dyed, saying:
(And they did send a message unto Yoseph, saying: Thy/Your father did command before he died, saying:)

Gnva Therefore they sent vnto Ioseph, saying, Thy father commanded before his death, saying,
(Therefore they sent unto Yoseph, saying, Thy/Your father commanded before his death, saying,)

Cvdl therfore let they saye vnto him: Thy father commaunded before his death, and sayde:
(therefore let they say unto him: Thy/Your father commanded before his death, and said:)

Wycl And thei senten to hym, and seiden, Thi fadir comaundide to vs,
(And they sent to him, and said, Thy/Your father commanded to us,)

Luth Darum ließen sie ihm sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tode und sprach:
(Therefore leave/let they/she/them him say: Your father commanded/ordered before/in_front_of his deaths and spoke:)

ClVg mandaverunt ei dicentes: Pater tuus præcepit nobis antequam moreretur,
(commandverunt to_him saying: Father/Chief your(sg) ordered us before would_die,)

UHB וַ⁠יְצַוּ֕וּ אֶל־יוֹסֵ֖ף לֵ⁠אמֹ֑ר אָבִ֣י⁠ךָ צִוָּ֔ה לִ⁠פְנֵ֥י מוֹת֖⁠וֹ לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ παραγενόμενοι πρὸς Ἰωσὴφ εἶπαν, ὁ πατήρ σου ὥρκισε πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὐτὸν, λέγων,

BrTr And they came to Joseph, and said, Thy father adjured us before his death, saying,