Verse List for GEN 50:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 50:14 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then after his father’s burial was completed, Yosef returned to Egypt along with his brothers and everyone who had gone up with him to bury him.

OET-LV And_he _went _back Yōşēf to_Miʦrayim he and_brothers _of_his and_all those_who _had_gone _up with_him/it to_bury DOM his/its_father after he_had _buried DOM his/its_father.

ULT Then after he buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who had gone up with him to bury his father.

UST After Joseph buried his father’s body, he returned to the country of Egypt, along with his brothers and everyone else who had accompanied him to his father’s funeral.

BSB & MSB After Joseph had buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.

OEB After he had buried his father, Joseph and his brothers and all who had gone up with him to bury his father returned to Egypt.

WEBBE & WMBB Joseph returned into Egypt—he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

NET After he buried his father, Joseph returned to Egypt, along with his brothers and all who had accompanied him to bury his father.

LSV And Joseph turns back to Egypt, he and his brothers, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.

FBV After they had buried their father, Joseph and his brothers returned to Egypt along with all those who had gone with them.

T4T After he had buried his father, Joseph and his older brothers and younger brother and all the others who had gone up to Canaan with him for the funeral returned to Egypt.

LEB And after burying his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who had gone up with him to bury his father.

BBE And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

ASV And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

DRA And Joseph returned into Egypt with his brethren, and all that were in his company, after he had buried his father.

YLT And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.

Drby And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father.

RV And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
(And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren/brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.)

SLT And Joseph will turn back to Egypt, he and his brethren and all going up with him, to bury his father, after they buried his father.

Wbstr And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

KJB-1769 ¶ And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
(¶ And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren/brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.)

KJB-1611 ¶ And Ioseph returned into Egypt, he and his brethren, and all that went vp with him, to bury his father, after he had buried his father.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Ioseph returned into Egypt agayne, he and his brethren, and all that went vp with hym to bury his father, assoone as he had buryed hym.
(And Yoseph returned into Egypt again, he and his brethren/brothers, and all that went up with him to bury his father, as soon as he had buried him.)

Gnva Then Ioseph returned into Egypt, he and his brethren, and al that went vp with him to bury his father, after that he had buried his father.
(Then Yoseph returned into Egypt, he and his brethren/brothers, and all that went up with him to bury his father, after that he had buried his father.)

Cvdl So Ioseph toke his iourney agayne in to Egipte with his brethren, and with all those that wente vp with him to burye his father, whan they had buried him.
(So Yoseph took his journey again in to Egypt with his brethren/brothers, and with all those that went up with him to bury his father, when they had buried him.)

Wycl And Joseph turnede ayen in to Egipt with hise britheren and al the felouschipe, whanne the fadir was biried.
(And Yoseph turned again in to Egypt with his brethren/brothers and all the fellowship, when the father was buried.)

Luth Als sie ihn nun begraben hatten, zog Joseph wieder nach Ägypten mit seinen Brüdern und mit allen, die mit ihm hinaufgezogen waren, seinen Vater zu begraben.
(As they/she/them him/it now buried had, pulled Yoseph again after Egypt with his brothers and with all/everyone, the with him pulled_up were, his father to/for buried.)

ClVg Reversusque est Joseph in Ægyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre.
(Returnedque it_is Yoseph in/into/on Egypt when/with brothers to_his_own, and all comitatu, sepulto to_his_father.)

UHB וַ⁠יָּ֨שָׁב יוֹסֵ֤ף מִצְרַ֨יְמָ⁠ה֙ ה֣וּא וְ⁠אֶחָ֔י⁠ו וְ⁠כָל־הָ⁠עֹלִ֥ים אִתּ֖⁠וֹ לִ⁠קְבֹּ֣ר אֶת־אָבִ֑י⁠ו אַחֲרֵ֖י קָבְר֥⁠וֹ אֶת־אָבִֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ὑπέστρεψεν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ συναναβάντες θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ.

BrTr And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and those that had gone up with him to bury his father.