Verse List for GEN 50:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 50:8 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen.

OET-LV And_all/each/any/every the _household _of Yōşēf/(Joseph) and_brothers _of_his and_the _household _of his/its_father only one[s]_of_their _little and_sheep _of_their and_cattle _of_their they _left in_land of _Goshen.

ULT and all of the house of Joseph and his brothers and the house of his father. Only their little ones and their flocks and their herds they left in the land of Goshen.

UST All of Joseph’s family also went with him, including his brothers and the rest of his father’s family. They only left behind their children and their livestock in Goshen Province.

BSB & MSB along with all of Joseph ’s household, and his brothers, and his father ’s household. Only their children and flocks and herds were left in Goshen.

OEB all the household of Joseph, his brothers, and his father’s household. Only their little ones, their sheep, and their cattle they left in the land of Goshen.

WEBBE & WMBB all the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

NET all Joseph’s household, his brothers, and his father’s household. But they left their little children and their flocks and herds in the land of Goshen.

LSV and all the house of Joseph, and his brothers, and the house of his father; only their infants, and their flock, and their herd, have they left in the land of Goshen;

FBV as well as Joseph's family, his brothers, and his father's family. They only left the small children and their flocks and herds back in Goshen.

T4T His own family’s small children and their sheep and goats and their cattle stayed in the Goshen region. But all the rest of Joseph’s family and his older brothers and younger brother and his father’s family went with him.

LEB with all the household of Joseph, his brothers, and the household of his father. They left only their little children and their flocks and their herds in the land of Goshen.

BBE And all the family of Joseph, and his brothers and his father's people: only their little ones and their flocks and herds they did not take with them from the land of Goshen.

Moff No Moff GEN book available

JPS and all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house; only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

ASV and all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

DRA And the house of Joseph with his brethren, except their children, and their flocks and herds, which they left in the land of Gessen.

YLT and all the house of Joseph, and his brethren, and the house of his father; only their infants, and their flock, and their herd, have they left in the land of Goshen;

Drby and all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house; only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

RV and all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
(and all the house of Joseph, and his brethren/brothers, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.)

SLT And all the house of Joseph and his brethren, and the house of his father: only their little ones and their sheep and their oxen they left in the land of Goshen.

Wbstr And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds they left in the land of Goshen.

KJB-1769 And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
(And all the house of Joseph, and his brethren/brothers, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.)

KJB-1611 And all the house of Ioseph, and his brethren, and his fathers house: onely their litle ones, and their flockes, and their heards, they left in the land of Goshen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And all the house of Ioseph and his brethren, and his fathers house: onlye their chyldren, and their sheepe, & their cattell, left they behynde in the lande of Gosen.
(And all the house of Yoseph and his brethren/brothers, and his fathers house: only their children, and their sheep, and their cattle, left they behind in the land of Gosen.)

Gnva Likewise all the house of Ioseph, and his brethren, and his fathers house: onely their children, and their sheepe, and their cattell left they in the land of Goshen.
(Likewise all the house of Yoseph, and his brethren/brothers, and his fathers house: only their children, and their sheep, and their cattle left they in the land of Goshen.)

Cvdl & all Iosephs housholde, and his brethren, and his fathers housholde. Onely their children, shepe & oxen left they in ye lade of Gosen,
(and all Yosephs householde, and his brethren/brothers, and his fathers householde. Only their children, sheep and oxes left they in ye/you_all lade of Gosen,)

Wycl without litle children, and flockis, and grete beestis, whiche thei leften in the lond of Gessen, yeden with him.
(without little children, and flocks, and great beasts/animals, which they left in the land of Gessen, went with him.)

Luth dazu das ganze Gesinde Josephs und seine Brüder und das Gesinde seines Vaters. Alleine ihre Kinder, Schafe und Ochsen ließen sie im Lande Gosen.
(to_that/in_addition the whole/all servants Yosephs and his brothers and the servants his father. Alone/Only their/her children, sheep and oxen leave/let they/she/them in_the land Gosen.)

ClVg domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis, et gregibus atque armentis, quæ dereliquerant in terra Gessen.
(home Yoseph when/with brothers to_his_own, without little_ones, and flocks and_yet herd, which dereliquerant in/into/on earth/land Gessen.)

UHB וְ⁠כֹל֙ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף וְ⁠אֶחָ֖י⁠ו וּ⁠בֵ֣ית אָבִ֑י⁠ו רַ֗ק טַפָּ⁠ם֙ וְ⁠צֹאנָ֣⁠ם וּ⁠בְקָרָ֔⁠ם עָזְב֖וּ בְּ⁠אֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃ ‡

BrLXX καὶ πᾶσα ἡ πανοικία Ἰωσὴφ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ οἰκία ἡ πατρικὴ αὐτοῦ, καὶ ἡ συγγένεια αὐτοῦ· καὶ τὰ πρόβατα, καὶ τοὺς βόας ὑπελίποντο ἐν γῇ Γεσέμ.

BrTr And all the household of Joseph, and his brethren, and all the house of his father, and his kindred; and they left behind the sheep and the oxen in the land of Gesem.