Verse List for GEN 9:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 9:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll place my rainbow among the clouds, and it’ll be a sign of the agreement between me and all life on the earth.

OET-LV DOM bow _of_my I _set in_cloud[s] and_it _will _become (into)_a_sign _of a _covenant between_me and_between the_earth/land.

ULT I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

UST I will put my rainbow among the clouds in the sky to remind everyone that I have made this agreement with every creature that lives on the earth.

BSB & MSB I have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.

OEB I have placed my bow in the cloud and it will be the sign of the covenant between me and the inhabitants of the earth.

WEBBE & WMBB I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.

NET I will place my rainbow in the clouds, and it will become a guarantee of the covenant between me and the earth.

LSV My bow I have given in the cloud, and it has been for a token of a covenant between Me and the earth;

FBV I've placed my rainbow in the clouds, and this will be the sign of my agreement with you and with all life on earth.

T4T From time to time I will put a rainbow in the sky. It will remind me of my promise that I have made to you and everything on the earth.

LEB My bow I have set in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and between the earth.

BBE I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.

Moff No Moff GEN book available

JPS I have set My bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between Me and the earth.

ASV I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

DRA I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me, and between the earth.

YLT My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

Drby I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.

RV I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
(I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token/sign of a covenant between me and the earth.)

SLT I have set my bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between me and between the earth.

Wbstr I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

KJB-1769 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
(I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token/sign of a covenant between me and the earth.)

KJB-1611 I doe set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a couenant, betweene me and the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I do set my bowe in the cloude, and it shall be for a token betweene me and the earth.
(I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token/sign between me and the earth.)

Gnva I haue set my bowe in the cloude, and it shalbe for a signe of the couenant betweene me and the earth.
(I have set my bow in the cloud, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.)

Cvdl My bowe will I set in the cloudes, and it shal be the token of my couenaunt betwene me and ye earth:
(My bow will I set in the clouds, and it shall be the token/sign of my covenant between me and ye/you_all earth:)

Wycl Y schal sette my bowe in the cloudis, and it schal be a signe of boond of pees bitwixe me and erthe;
(I shall set my bow in the clouds, and it shall be a sign of bond of peace between me and earth;)

Luth Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken, der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde.
(Meinen bow have I set(v) in the clouds, the/of_the should the sign be the federation/agreements between to_me and the/of_the earth/land/ground.)

ClVg arcum meum ponam in nubibus, et erit signum fœderis inter me et inter terram.[fn]
(bow(n) mine I_will_put in/into/on clouds, and will_be sign/signal covenant between me and between the_earth/land.)

UHB אֶת־קַשְׁתִּ֕⁠י נָתַ֖תִּי בֶּֽ⁠עָנָ֑ן וְ⁠הָֽיְתָה֙ לְ⁠א֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖⁠י וּ⁠בֵ֥ין הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Τὸ τόξον μου τίθημι ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆς γῆς.

BrTr I set my bow in the cloud, and it shall be for a sign of covenant between me and the earth.