Verse List for GEN 9:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 9:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Now listen, I am making an agreement with you and your future descendants,

OET-LV And_I HERE_I am_about _to _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_with offspring _of_your(pl) after_you(pl).

ULT “And I, behold, I am establishing my covenant with you and with your offspring after you,

UST “Listen carefully to me: I am making my agreement with you and your descendants.

BSB & MSB “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

OEB ‘Now I make this covenant with you and with your descendants

WEBBE & WMBB “As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

NET “Look! I now confirm my covenant with you and your descendants after you

LSV “And I, behold, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

FBV “Listen, I'm making my agreement with you and your descendants,

T4T “Listen carefully. I am now making a solemn promise to you and with your descendants,

LEB “As for me, behold, I am establishing my covenant with you and with your seed after you,

BBE Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,

Moff No Moff GEN book available

JPS 'As for Me, behold, I establish My covenant with you, and with your seed after you;

ASV And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

DRA Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you:

YLT 'And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

Drby And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

RV And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

SLT And I, behold I establish my covenant with you and with your seed after you.

Wbstr And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

KJB-1769 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

KJB-1611 And I, behold, I establish my couenant with you, and with your seede after you:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you:
(Behold, I, even I establish my covenant with you, and with your seed after you:)

Gnva Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,
(Behold, I, even I establish my covenant with you, and with your seed after you,)

Cvdl Beholde, I make my couenaunt with you, and with youre sede after you,
(Behold, I make my covenant with you, and with your(pl) seed after you,)

Wycl Y schal make my couenaunt with you, and with your seed after you,
(I shall make my covenant with you, and with your seed after you,)

Luth Siehe, ich richte mit euch einen Bund auf und mit eurem Samen nach euch
(See/Look, I judge(v) with you a federation/agreement on/in/to and with yours(pl) seed(s) after you)

ClVg Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et cum semine vestro post vos:[fn]
(Behold I statue agreement mine with_you(pl), and when/with with_seed your after you(pl):)

UHB וַ⁠אֲנִ֕י הִנְנִ֥⁠י מֵקִ֛ים אֶת־בְּרִיתִ֖⁠י אִתְּ⁠כֶ֑ם וְ⁠אֶֽת־זַרְעֲ⁠כֶ֖ם אַֽחֲרֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνίστημι τὴν διαθήκην μου ὑμῖν, καὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν μεθʼ ὑμᾶς,

BrTr And behold I establish my covenant with you, and with your seed after you,