Verse List for GEN 9:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 9:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From now on every creature that is alive and moves can be eaten as food—just like I previously provided you green plants for food, now I provide you everything for food—

OET-LV Every _of creeping _thing which it is_alive to/for_you(pl) it _will _become for_food like_the_greenery plant[s] I _give to/for_you(pl) DOM everything.

ULT Every moving creature that lives will be for you for food. Just as the green plants, I give you everything.

UST From now on every creature that is alive and moves is yours to eat as food. In the same way that I provided you green plants for food, now I provide you everything for food.

BSB & MSB Everything that lives [and] moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.

OEB Every moving thing that lives will be food for you; as I gave the green herbs, I give them all to you.

WEBBE & WMBB Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.

NET You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.

LSV Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

FBV Every living creature that moves will be food for you, as well as all the green plants.[fn]

T4T Just as I previously said you could eat green plants for food, now I am saying you can eat everything that lives and moves.

LEB Every moving thing that lives shall be for you as food. As I gave the green plants to you, I have now given you everything.

BBE Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.

Moff No Moff GEN book available

JPS Every moving thing that liveth shall be for food for you; as the green herb have I given you all.

ASV Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.

DRA And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:

YLT Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

Drby Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.

RV Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.
(Every moving thing that liveth/lives shall be food for you; as the green herb have I given you all.)

SLT Every creeping thing which it lives shall be food to you as the green herb. I gave you all things.

Wbstr Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things:

KJB-1769 Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
(Every moving thing that liveth/lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.)

KJB-1611 Euery mouing thing that liueth, shalbe meat for you; euen as the greene herbe haue I giuen you all things.
(Every mouing thing that liveth/lives, shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.)

Bshps Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.
(Every thing that moveth/moves itself, and that liveth/lives, shall be meat for you, even as the green herb have I give you all things.)

Gnva Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.
(Every thing that moveth/moves and liveth/lives, shall be meat for you: as the green herb, have I given you all things.)

Cvdl All that moueth and hath life, be youre meate. Euen as the grene herbe, so haue I geue you all.
(All that moveth/moves and hath/has life, be your(pl) meat. Even as the green herb, so have I give you all.)

Wycl And al thing which is moued and lyueth schal be to you in to mete; Y have youe to you alle thingis as greene wortis,
(And all thing which is moved and liveth/lives shall be to you in to mete; I have given to you all things as green wortis,)

Luth Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich‘s euch alles gegeben.
(All/Everything, what/which itself/yourself/themselves stir/move and lives, the be your(pl) food; as/like the green Kraut have I...it you all/everything given.)

ClVg Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum: quasi olera virentia tradidi vobis omnia.
(And everything, that is_moved and lives, will_be to_you(pl) in/into/on food: as_if vegetables virentia I_handed_over to_you(pl) everything.)

UHB כָּל־רֶ֨מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָ⁠כֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְ⁠אָכְלָ֑ה כְּ⁠יֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָ⁠כֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ πᾶν ἑρπετὸν, ὅ ἐστι ζῶν, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν· ὡς λάχανα χόρτου δέδωκα ὑμῖν τὰ πάντα.

BrTr And every reptile which is living shall be to you for meat, I have given all things to you as the [fn]green herbs.