Verse List for YHN 11:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yeshua who was still holding back sobs, went to the cemetery. Lazarus’ body had been placed in a cave with a stone blocking it,

OET-LV Therefore Yaʸsous again groaning in himself, is _coming to the tomb.
And it _was a_cave, and a_stone was _laying _on against it.

ULT Therefore, Jesus again, being deeply disturbed in himself, went to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

UST Jesus then was emotionally agitated again when he came to the tomb. (It was a cave, and a large rock was covering its entrance.)

BSB & MSB Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave [with] a stone laid across [the entrance].

BLB So Jesus, being deeply moved in Himself again, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.

AICNT Jesus, [therefore,][fn] again deeply moved within himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone {lay upon it}.[fn]

OEB Again groaning inwardly, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against the mouth of it.

WEBBE Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

WMBB Yeshua therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

NET Jesus, intensely moved again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.)

LSV Jesus, therefore, again groaning in Himself, comes to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying on it,

FBV Very troubled, Jesus went to the tomb. It was a cave with a large stone placed at the entrance.

TCNT Deeply moved once more, Jesus came to the tomb. (It was a cave, and a stone was lying against it.)

T4T Within himself Jesus was again very angry about Lazarus dying (OR, very troubled). He came to the tomb. It was a cave. The entrance had been covered with a large stone.

LEB ¶  Then Jesus, deeply moved within himself again, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying on it.

BBE So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.

Moff This made Jesus chafe afresh, so he went to the tomb; it was a cave with a boulder to close it.

Wymth Jesus, however, again restraining His strong feeling, came to the tomb. It was a cave, and a stone had been laid against the mouth of it.

ASV Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

DRA Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it.

YLT Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,

Drby Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.

RV Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
(Jesus therefore again groaning in himself cometh/comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.)

SLT Then Jesus again being heavy in himself, comes to the tomb. It was a cave, and a stone was laid upon it.

Wbstr Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

KJB-1769 Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
(Jesus therefore again groaning in himself cometh/comes to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.)

KJB-1611 Iesus therefore againe groning in himselfe, commeth to the graue. It was a caue, and a stone lay vpon it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Iesus therfore agayne groned in him selfe, and came to the graue. It was a caue, and a stone layde on it.
(Yesus/Yeshua therefore again groned in himself, and came to the grave. It was a cave, and a stone laid on it.)

Gnva Iesus therefore againe groned in himselfe, and came to the graue. And it was a caue, and a stone was layde vpon it.
(Yesus/Yeshua therefore again groned in himself, and came to the grave. And it was a cave, and a stone was laid upon it.)

Cvdl But Iesus groned agayne in himself, and came to the graue. It was a caue, and a stone layed on it.
(But Yesus/Yeshua groned again in himself, and came to the grave. It was a cave, and a stone laid on it.)

TNT Iesus agayne groned in him selfe and came to the grave. It was a caue and a stone layde on it.
(Yesus/Yeshua again groned in himself and came to the grave. It was a cave and a stone laid on it.)

Wycl Therfor Jhesus eft makynge noise in hym silf, cam to the graue. And there was a denne, and a stoon was leid theronne.
(Therefore Yhesus after making noise in himself, came to the grave. And there was a den, and a stone was leid thereonne.)

Luth JEsus aber ergrimmete abermal in sich selbst und kam zum Grabe. Es war aber eine Kluft und ein Stein darauf gelegt.
(Yesus but enraged again in itself/yourself/themselves himself/itself and came for_the grave. It what/which but a/one Kluft and a stone on_it placed.)

ClVg Jesus ergo rursum fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem spelunca, et lapis superpositus erat ei.[fn]
(Yesus therefore again fremens in/into/on myself, he_came to monument. It_was however cave, and stone superpositus was to_him.)

SR-GNT ˚Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ, ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον. Ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπʼ αὐτῷ. ‡

UGNT Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ, ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον. ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.

SBL-GNT Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπʼ αὐτῷ.

RP-GNT Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον. Ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ' αὐτῷ.

TC-GNT Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον. ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ᾽ αὐτῷ.