Verse List for YHN 19:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Pilate (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was now about noon on the day when the Passover meal is prepared, and Pilate said to the Jews, “Look. Here’s your king.”

OET-LV And it _was the_preparation day of _the passover_feast, the_hour was about the_sixth.
And he _is _saying to _the Youdaiōns:
Behold, the king of _you _all.

ULT (Now it was a day of preparation of the Passover. It was about the sixth hour.) And he says to the Jews, “Behold your king!”

UST (It was the day before the Passover celebration, which was the day when the Jewish people prepared for the celebration. It was almost noon.) Pilate said to the Jewish leaders, “Look, here is your king!”

BSB & MSB It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour.[fn] And [Pilate] said to the Jews, “Here is your King!”

BLB Now it was the Day of Preparation of the Passover; it was about the sixth hour. And he says to the Jews, "Behold your king!"

AICNT Now it was the day of Preparation of the Passover. It was about the sixth hour. He says to the Jews, “Behold your King!”

OEB It was the Passover Preparation day, and about noon. Then he said to the crowd, ‘Here is your king!’

WEBBE Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour.[fn] He said to the Jews, “Behold, your King!”

WMBB Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour.[fn] He said to the Judeans, “Behold, your King!”

NET (Now it was the day of preparation for the Passover, about noon. ) Pilate said to the Jewish leaders, “Look, here is your king!”

LSV and it was the Preparation of the Passover, and as it were the sixth hour, and he says to the Jews, “Behold, your King!”

FBV It was around noon on the preparation day before the Passover.
¶  “Look, here is your king,” he said to the Jews.

TCNT It was about the sixth hour on the day of Preparation for the Passover, and he said to the Jews, “Behold, your king!”

T4T It was almost noontime, on the day that they prepared things for the Passover celebration (OR, the day before the Sabbath during the Passover celebration).
¶  Pilate said to the Jewish leaders [SYN], ridiculing them, “Look at your king!”

LEB (Now it was the day of preparation of the Passover; it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, “Behold your king!”

BBE (It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!

Moff (it was the day of Preparation for the passover, about noon). "There is your king!" he said to the Jews.

Wymth It was the day of Preparation for the Passover, about six o'clock in the morning. Then he said to the Jews, "There is your king!"

ASV Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!

DRA And it was the parasceve of the pasch, about the sixth hour, and he saith to the Jews: Behold your king.

YLT and it was the preparation of the passover, and as it were the sixth hour, and he saith to the Jews, 'Lo, your king!'

Drby (now it was [the] preparation of the passover; it was about the sixth hour;) and he says to the Jews, Behold your king!

RV Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!
(Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith/says unto the Jews, Behold, your King!)

SLT And it was the preparation of the pascha, and about the sixth hour: and he says to the Jews, Behold your King!

Wbstr And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith to the Jews, Behold your King!

KJB-1769 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
(And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith/says unto the Jews, Behold your King!)

KJB-1611 And it was the preparation of the Passeouer, and about the sixt houre: and he saith vnto the Iewes, Beholde your King.
(And it was the preparation of the Passover, and about the sixth hour: and he saith/says unto the Jews, Behold your King.)

Bshps It was the preparyng of ye Passouer, and about the sixt houre: And he sayth vnto the Iewes, beholde your kyng.
(It was the preparing of ye/you_all Passover, and about the sixth hour: And he saith/says unto the Jews, behold your king.)

Gnva And it was the Preparation of the Passeouer, and about the sixt houre: and hee sayde vnto the Iewes, Beholde your King.
(And it was the Preparation of the Passover, and about the sixth hour: and he said unto the Jews, Behold your King.)

Cvdl It was the daye of preparinge of the Easter aboute the sixte houre. And he sayde vnto the Iewes: Beholde yor kynge.
(It was the day of preparing of the Easter/Passover about the sixth hour. And he said unto the Jews: Behold your king.)

TNT It was the Saboth even which falleth in the ester fest and aboute the sixte houre. And he sayde vnto the Iewes: beholde youre kynge.
(It was the Sabbath even which falleth/falls in the Easter/Passover fest and about the sixth hour. And he said unto the Jews: behold your(pl) king.)

Wycl And it was pask eue, as it were the sixte our. And he seith to the Jewis, Lo! youre king.
(And it was passover eue, as it were the sixth our. And he saith/says to the Jews, Lo! your(pl) king.)

Luth Es war aber der Rüsttag auf Ostern um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!
(It what/which but the/of_the preparation_day on/in/to Easter/Passover around/by/for the sixth hour. And he speaks/says to/for the Jews: Behold, the is your(pl) king!)

ClVg Erat autem parasceve Paschæ, hora quasi sexta, et dicit Judæis: Ecce rex vester.[fn]
(It_was however Good_Friday Paschæ, hour as_if sixth, and he_says To_the_Jews: Behold king your.)

SR-GNT Ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ Πάσχα, ὥρα ἦν ὡς ἕκτη. Καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις, “Ἴδε, ὁ βασιλεὺς ὑμῶν!” ‡

UGNT ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ Πάσχα, ὥρα ἦν ὡς ἕκτη. καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις, ἴδε, ὁ βασιλεὺς ὑμῶν!

SBL-GNT ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα, ὥρα ⸂ἦν ὡς⸃ ἕκτη. καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις· Ἴδε ὁ βασιλεὺς ὑμῶν.

RP-GNT ἦν δὲ Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα, ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη· καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις, Ἴδε, ὁ βασιλεὺς ὑμῶν.

TC-GNT ἦν δὲ Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα, ὥρα [fn]δὲ [fn]ὡσεὶ ἕκτη· καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις, Ἴδε, ὁ βασιλεὺς ὑμῶν.