Verse List for YHN 19:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Instead one of the soldiers stabbed his side with a spear and immediately blood and water came out.

OET-LV But one of _the soldiers pierced the side of _him with_a_spear, and immediately blood and water came _out.

ULT However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

UST Instead, one of the soldiers stabbed Jesus’ side with a spear, and right away blood and water poured out of the wound.

BSB Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

MSB Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

BLB But one of the soldiers pierced His side with a spear, and blood and water came out immediately.

AICNT but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

OEB One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and blood and water immediately flowed from it.

WEBBE & WMBB However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

NET But one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water flowed out immediately.

LSV but one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately there came forth blood and water;

FBV However, one of the soldiers stuck a spear into his side, and blood mixed with water came out.

TCNT Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, and immediately blood and water came out.

T4T Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear to make sure that Jesus was dead. Immediately blood clots and other liquid flowed out, which showed that Jesus was really dead.

LEB But one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water came out immediately.

BBE But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.

Moff only, one of the soldiers pricked his side with a lance, and out came blood and water in a moment.

Wymth One of the soldiers, however, made a thrust at His side with a lance, and immediately blood and water flowed out.

ASV howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

DRA But one of the soldiers with a spear opened his side, and immediately there came out blood and water.

YLT but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;

Drby but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water.

RV howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
(howbeit/yet one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.)

SLT But one of the soldiers with a javelin pricked his side, and quickly came out blood and water.

Wbstr But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came out blood and water.

KJB-1769 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
(But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith/immediately came there out blood and water.)

KJB-1611 But one of the souldiers with a speare pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But one of the souldyers with a speare thruste hym into the syde, & foorthwith came there out blood and water.
(But one of the souldyers with a spear thrust him into the side, and forthwith came there out blood and water.)

Gnva But one of the souldiers with a speare pearced his side, and foorthwith came there out blood and water.
(But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.)

Cvdl but one of the soudyers opened his syde with a speare. And immediatly there wente out bloude and water.
(but one of the soldiers opened his side with a spear. And immediately there went out blood and water.)

TNT but one of the soudiers with a speare thrust him into the syde and forthwith came ther out bloud and water.
(but one of the soldiers with a spear thrust him into the side and forthwith/immediately came there out blood and water.)

Wycl but oon of the knyytis openyde his side with a spere, and anoon blood and watir wenten out.
(but one of the knights/warriors opened his side with a spear, and anon/immediately blood and water went out.)

Luth sondern der Kriegsknechte einer öffnete seine Seite mit einem Speer; und alsbald ging Blut und Wasser heraus.
(rather the/of_the soldiers one/a opened his side(n) with on Speer; and soon went blood and water out_of_here.)

ClVg sed unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua.
(but one soldiers spear side his/her opened, and continuously exited/went_out blood and water.)

SR-GNT Ἀλλʼ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ἐξῆλθεν εὐθὺς αἷμα καὶ ὕδωρ. ‡

UGNT ἀλλ’ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ἐξῆλθεν εὐθὺς αἷμα καὶ ὕδωρ.

SBL-GNT ἀλλʼ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ⸂ἐξῆλθεν εὐθὺς⸃ αἷμα καὶ ὕδωρ.

RP-GNT ἀλλ' εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ εὐθέως ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ.

TC-GNT ἀλλ᾽ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξε, καὶ [fn]εὐθέως ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ.