Verse List for YHN 1:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 1:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The following day, Yeshua wanted to go to Galilee. He found Philip and told him, “Follow me!”

OET-LV On _the day of _next he _wanted to _come _out into the Galilaia/(Gālīl).
And he _is _finding Filippos, and Yaʸsous is _saying to _him the:
Be _following after _me.

ULT The next day Jesus wanted to go away to Galilee, and he finds Philip and says to him, “Follow me.”

UST The day after that happened Jesus decided to leave that area. He went to the region of Galilee and found a man named Philip. Jesus said to him, “Come be my disciple.”

BSB & MSB The next day [Jesus] decided to set out for Galilee. Finding Philip, [He] told him, “Follow Me.”

BLB On the next day He desired to go forth into Galilee. And He finds Philip. And Jesus says to him, "Follow Me."

AICNT The next day {he}[fn] wanted to go out to Galilee and found Philip. And {Jesus}[fn] says to him, “Follow me.”

OEB The following day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip, and said to him, ‘Follow me.’

LSB On the next day, He desired to go into Galilee, and He found Philip. And Jesus said to him, “Follow Me.”

WEBBE On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”

WMBB On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Yeshua said to him, “Follow me.”

NET On the next day Jesus wanted to set out for Galilee. He found Philip and said to him, “Follow me.”

LSV On the next day He willed to go forth to Galilee, and He finds Philip and says to him, “Follow Me.”

FBV The next day Jesus decided to go to Galilee. Jesus found Philip there, and told him, “Follow me.”

TCNT On the next day Jesus decided to go to Galilee. Finding Philip, he said to him, “Follow me.”

T4T The next day Jesus decided to leave the Jordan River valley. He went to Galilee district and (OR, on the way there he) found a man named Philip. Jesus said to him, “Come with me!”

LEB ¶  On the next day he wanted to depart for Galilee, and he found Philip. And Jesus said to him, “Follow me!”

BBE The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.

Moff Next day Jesus determined to leave for Galilee; there he met Philip and told him, "Follow me."

Wymth The next day, having decided to leave Bethany and go into Galilee, Jesus found Philip, and invited him to follow Him.

ASV On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.

DRA On the following day, he would go forth into Galilee, and he findeth Philip. And Jesus saith to him: Follow me.

YLT On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, 'Be following me.'

Drby On the morrow he would go forth into Galilee, and Jesus finds Philip, and says to him, Follow me.

RV On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.
(On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth/finds Philip: and Jesus saith/says unto him, Follow me.)

SLT The morrow Jesus wished to go forth to Galilee, and he finds Philip, and he says to him, Follow me.

Wbstr The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith to him, follow me.

KJB-1769 ¶ The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
(¶ The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth/finds Philip, and saith/says unto him, Follow me.)

KJB-1611 ¶ The day following, Iesus would goe foorth into Galilee, & findeth Philip, & saith vnto him, Follow me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The day folowyng, Iesus woulde go into Galilee, & founde Philip, and sayth vnto hym, folowe me.
(The day following, Yesus/Yeshua would go into Galilee, and found Philip, and saith/says unto him, follow me.)

Gnva The day following, Iesus woulde goe into Galile, and founde Philip, and said vnto him, Followe me.
(The day following, Yesus/Yeshua would go into Galilee, and found Philip, and said unto him, Followe me.)

Cvdl The nexte daye after, wolde Iesus go agayne in to Galile, and founde Philippe, and sayde vnto him: Folowe me.
(The next day after, would Yesus/Yeshua go again in to Galilee, and found Philip, and said unto him: Follow me.)

TNT The daye folowynge Iesus wolde goo into Galile and founde Philip and sayde vnto him folowe me.
(The day following Yesus/Yeshua would go into Galilee and found Philip and said unto him follow me.)

Wycl And on the morewe he wolde go out in to Galilee, and he foond Filip; and he seith to hym, Sue thou me.
(And on the morning he would go out in to Galilee, and he found Filip; and he saith/says to him, Pursue thou/you me.)

Luth Des andern Tags wollte JEsus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!
(The change days wanted Yesus again after Galilee pull and finds Philip and speaks/says to/for him: consequence to_me after!)

ClVg In crastinum voluit exire in Galilæam, et invenit Philippum. Et dicit ei Jesus: Sequere me.[fn]
(In tomorrow wanted to_go_out in/into/on Galilee, and he_found Philippum. And he_says to_him Yesus: Sequere me.)

SR-GNT Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Ἀκολούθει μοι.” ‡

UGNT τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν; καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἀκολούθει μοι.

SBL-GNT Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀκολούθει μοι.

RP-GNT Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀκολούθει μοι.

TC-GNT Τῇ ἐπαύριον [fn]ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ [fn]ὁ Ἰησοῦς, Ἀκολούθει μοι.