Verse List for YHN 1:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 1:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?”

OET-LV And this is the testimony of_ the _Yōannaʸs, when the Youdaiōns sent _out priests and Levites from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), in _order _that they _may _ask him:
Who are you?

ULT And this is the testimony of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem so that they might ask him, “Who are you?”

UST This is what John the Baptizer testified when the Jewish leaders sent some priests and Levites from the city of Jerusalem in order to ask him, “Who are you?”

BSB And this was John ’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

MSB And this was John ’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

BLB And this is the testimony of John when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem, that they might ask him, "Who are you?"

AICNT And this is the testimony of John, when the Jews sent [to him][fn] from Jerusalem priests and Levites to ask him, “Who are you?”

OEB When the religious authorities in Jerusalem sent some Priests and Levites to ask John – ‘Who are you?’,

LSB And this is the witness of John, when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

WEBBE This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

WMBB This is Yochanan’s testimony, when the Judeans sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

NET Now this was John’s testimony when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

LSV And this is the testimony of John when the Jews sent priests and Levites out of Jerusalem, that they might question him, “Who are you?”

FBV This is what John publicly stated when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

TCNT This was the testimony of John when the Jews [fn]sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are yoʋ?”

T4T The Jewish leaders [SYN] in Jerusalem city sent some Jewish priests and ◄Levites/men who worked in the temple► to where John was, to ask him some questions. They said to him, “What do you claim about yourself?”

LEB ¶  And this is the testimony of John, when the Jews sent[fn] priests and Levites from Jerusalem so that they could ask him, “Who are you?”

BBE And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?

Moff Now here is John's testimony. When the Jews of Jerusalem despatched priests and Levites to ask him, "Who are you?"

Wymth This also is John's testimony, when the Jews sent to him a deputation of Priests and Levites from Jerusalem to ask him who he was.

ASV And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

DRA And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

YLT And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, 'Who art thou?'

Drby And this is the witness of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites that they might ask him, Thou, who art thou?

RV And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?
(And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Yerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?)

SLT And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem that they might ask him, Who art thou?

Wbstr And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem, to ask him, Who art thou?

KJB-1769 ¶ And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
(¶ And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Yerusalem to ask him, Who art thou?)

KJB-1611 ¶ And this is the record of Iohn, when the Iewes sent Priests and Leuites from Hierusalem, to aske him, Who art thou?
(¶ And this is the record of Yohn, when the Jews sent Priests and Levites from Yerusalem, to ask him, Who art thou?)

Bshps And this is the recorde of Iohn: When the Iewes sent priestes and leuites from Hierusalem, to aske hym: What art thou?
(And this is the record of Yohn: When the Jews sent priests and levites from Yerusalem, to ask him: What art thou?)

Gnva Then this is the record of Iohn, when the Iewes sent Priestes and Leuites from Hierusalem, to aske him, Who art thou?
(Then this is the record of Yohn, when the Jews sent Priests and Levites from Yerusalem, to ask him, Who art thou?)

Cvdl And this is the recorde of Ihon, whan the Iewes sent prestes and Leuites fro Ierusalem, to axe him: Who art thou?
(And this is the record of Yohn, when the Jews sent priests and Levites from Yerusalem, to ask him: Who art thou?)

TNT And this is the recorde of Iohn: When the Iewes sent Prestes and Levites from Ierusalem to axe him what arte thou?
(And this is the record of Yohn: When the Jews sent Priests and Levites from Yerusalem to ask him what art thou?)

Wycl And this is the witnessyng of Joon, whanne Jewis senten fro Jerusalem prestis and dekenes to hym, that thei schulden axe hym, Who art thou?
(And this is the witnessing of Yohn, when Jews sent from Yerusalem priests and deacons to him, that they should axe him, Who art thou?)

Luth Und dies ist das Zeugnis Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?
(And this/these is the testimonials Yohannes, there the Jews sent from Yerusalem priest(s) and Levites, that they/she/them him/it asked: Who are you(sg)?)

ClVg Et hoc est testimonium Joannis, quando miserunt Judæi ab Jerosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum: Tu quis es?[fn]
(And this it_is testimony Yoannis, when they_sent Jews away Yerusalem priests and Levitas to him as to_asknt him: You(sg) who/any you_are?)

SR-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας, ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, “Σὺ τίς εἶ;” ‡

UGNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευείτας, ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, σὺ τίς εἶ?

SBL-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ⸀ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· Σὺ τίς εἶ;

RP-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ;

TC-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ [fn]Ἰωάννου, ὅτε [fn]ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ [fn]Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ;