Verse List for YHN 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 1:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He came to his own chosen people, but they wouldn’t accept him,

OET-LV He _came to his own, and his own not received him.

ULT He came to his own, and his own did not receive him.

UST The Word came to his own people, the Jews, but they rejected him.

BSB & MSB He came to [His] own, and [His] own {did} not receive Him.

BLB He came to the own, and the own did not receive Him.

AICNT He came to his own, and his own did not receive him.

OEB He came to his own – ⇔  yet his own did not receive him.

CSB He came to his own, and his own people did not receive him.

CEV He came into his own world, but his own nation did not welcome him.

LSB He came to what was His own, and those who were His own did not receive Him.

WEBBE & WMBB He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.

NET He came to what was his own, but his own people did not receive him.

LSV He came to [His] own, and [His] own did not receive Him;

FBV He came to his own people, but they didn't accept him.[fn]

TCNT He came to his own, but his own people did not receive him.

T4T Although he came to the land that belonged to him because he created it, most of his own people, the Jews, rejected him (OR, did not accept him).

LEB He came to his own things, and his own people did not receive him.

BBE He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.

Moff he came to what was his own, ⇔  yet his own folk did not welcome him.

Wymth He came to the things that were His own, and His own people gave Him no welcome.

ASV He came unto his own, and they that were his own received him not.

DRA He came unto his own, and his own received him not.

YLT to his own things he came, and his own people did not receive him;

Drby He came to his own, and his own received him not;

RV He came unto his own, and they that were his own received him not.

SLT He came to his own things, and his own received him not.

Wbstr He came to his own, and his own received him not.

KJB-1769 He came unto his own, and his own received him not.

KJB-1611 Hee came vnto his owne, and his owne receiued him not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He came among his owne, and his owne receaued hym not.
(He came among his own, and his own received him not.)

Gnva He came vnto his owne, and his owne receiued him not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl He came in to his awne, and his awne receaued him not.
(He came in to his own, and his own received him not.)

TNT He cam amonge his (awne) and his awne receaved him not.
(He came among his (awne) and his own received him not.)

Wycl He cam in to his owne thingis, and hise resseyueden hym not.
(He came in to his own things, and his received him not.)

Luth Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
(He came in be property, and the his_(one) took him/it not on/in/to.)

ClVg In propria venit, et sui eum non receperunt.[fn]
(In own he_came, and self him not/no they_received.)

SR-GNT Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. ‡

UGNT εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.

SBL-GNT εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.

RP-GNT Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.

TC-GNT εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.