Verse List for YHN 1:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 1:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon.

OET-LV He _is _saying to _them:
Be _coming and you _all _will _be _seeing.
Therefore they _came and saw where he _is _remaining, and they _remained with him the that day, the_hour was about the_tenth.

ULT He says to them, “Come and you will see.” So they came and saw where he is staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

UST He replied, “Come with me, and you will see!” So they came and saw where Jesus was lodging. They stayed with him that day because it was getting late. (It was about 4:00 PM)

BSB “Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about [the] tenth hour.[fn]

MSB “Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about [the] tenth hour.[fn]

BLB He says to them, "Come, and you will see." So they went and saw where He abides, and they stayed with Him that day. It was about the tenth hour.

AICNT He says to them, “Come and see.” [So][fn] They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day; it was about the tenth hour.

OEB ‘Come, and you will see,’ he replied. So they went, and saw where he was staying, and spent that day with him.
¶  It was then about four in the afternoon.

LSB He said to them, “Come, and you will see.” So they came and saw where He was staying; and they stayed with Him that day. It was about the tenth hour.

WEBBE & WMBB He said to them, “Come and see.”
¶  They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.[fn]

NET Jesus answered, “Come and you will see.” So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about four o’clock in the afternoon.

LSV He says to them, “Come and see”; they came and saw where He remains, and they remained with Him that day and the hour was about the tenth.

FBV “Come and see,” he told them. So they went with him and saw where he was staying. It was about four p.m., and they spent the rest of the day with him.

TCNT He said to them, “[fn]Come and see.” So they went and saw where he was staying, and stayed with him that day; it was about the tenth hour.

T4T He replied, “Come with me, and you will see where I am staying!” So we/they went with him and saw where he was staying. We/They stayed with him until about 4 o’clock (OR, from about 4 PM until the next day).

LEB He said to them, “Come and you will see!” So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day (it was about the tenth hour).

BBE He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.

Moff He said to them, "Come and see." So they went and saw where he stayed, and stayed with him the rest of that day — it was then about four in the afternoon.

Wymth "Come and you shall see," He said. So they went and saw where He was staying, and they remained and spent that day with Him. It was then about ten o'clock in the morning.

ASV He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.

DRA He saith to them: Come and see. They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day: now it was about the tenth hour.

YLT He saith to them, 'Come and see;' they came, and saw where he doth remain, and with him they remained that day and the hour was about the tenth.

Drby He says to them, Come and see. They went therefore, and saw where he abode; and they abode with him that day. It was about the tenth hour.

RV He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.
(He saith/says unto them, Come, and ye/you_all shall see. They came therefore and saw where he abode/stayed; and they abode/stayed with him that day: it was about the tenth hour.)

SLT He says to them, Come and see. They came and saw where he remains, and they remained with him that day: and it was about the tenth hour.

Wbstr He saith to them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

KJB-1769 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
(He saith/says unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode/stayed with him that day: for it was about the tenth hour.)

KJB-1611 He saith vnto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was [fn]about the tenth houre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps He sayeth vnto them: come and see. They came, and sawe where he dwelt, and abode with hym that day: For it was about the tenth houre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva He saide vnto them, Come, and see. They came and sawe where hee dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth houre.
(He said unto them, Come, and see. They came and saw where he dwelt, and abode/stayed with him that day: for it was about the tenth hour.)

Cvdl He sayde vnto them: Come and se it. They came and sawe it, & abode with him the same daye. It was aboute the tenth houre.
(He said unto them: Come and see it. They came and saw it, and abode/stayed with him the same day. It was about the tenth hour.)

TNT He sayde vnto them: come and se. They came and sawe where he dwelt: and abode with him that daye. For it was about the tenthe houre.
(He said unto them: come and see. They came and saw where he dwelt: and abode/stayed with him that day. For it was about the tenth hour.)

Wycl And he seith to hem, Come ye, and se. And thei camen, and sayn where he dwellide; and dwelten with hym that dai. And it was as the tenthe our.
(And he saith/says to them, Come ye/you_all, and see. And they came, and saw where he dwelled/dwelt; and dwelled/dweltn with him that day. And it was as the tenth our.)

Luth Er sprach zu ihnen: Kommt und sehet es! Sie kamen und sahen‘s und blieben denselbigen Tag bei ihm. Es war aber um die zehnte Stunde.
(He spoke to/for to_them: Come and see it! They/She came and saw(v)‘s and remained the_same day at/in him. It what/which but around/by/for the tenth hour.)

ClVg Dicit eis: Venite et videte. Venerunt, et viderunt ubi maneret, et apud eum manserunt die illo: hora autem erat quasi decima.[fn]
(He_says to_them: Come and see. They_came, and they_saw where to_stayt, and at him they_stayed day that/there: hour however was as_if tenth.)

SR-GNT Λέγει αὐτοῖς, “Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε.” Ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη. ‡

UGNT λέγει αὐτοῖς, ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει; καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην; ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

SBL-GNT λέγει αὐτοῖς· Ἔρχεσθε καὶ ⸂ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν⸃ καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

RP-GNT Λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ἴδετε. Ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ μένει· καὶ παρ' αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.

TC-GNT λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ [fn]ἴδετε. [fn]ἦλθον καὶ [fn]εἶδον ποῦ μένει· καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· [fn]ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.