Verse List for YHN 4:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After his two days in Shomron (Samaria), Yeshua continued on up to Galilee.

OET-LV And after the two days, he _came _out from _there into the Galilaia/(Gālīl).

ULT Now after the two days, he departed from there into Galilee;

UST After he stayed for two days with the Samaritans, Jesus left the city of Sychar and entered the region of Galilee.

BSB After two days, [Jesus] left for Galilee.

MSB After two days, [Jesus] left and went to[fn] Galilee.

BLB And after the two days, He went forth from there into Galilee.

AICNT After two days, {he departed from there}[fn] to Galilee.

OEB ¶  After these two days Jesus went on to Galilee;

LSB And after the two days He went from there into Galilee.

WEBBE & WMBB After the two days he went out from there and went into Galilee.

NET After the two days he departed from there to Galilee.

LSV And after the two days He went forth from there, and went away to Galilee,

FBV After the two days he continued on to Galilee.

TCNT After two days, he departed from there [fn]and went to Galilee.

T4T 43-44 Jesus had said previously that people did not honor prophets like himself when they tried to teach people in their own home area. So, two days later, Jesus and we disciples left that area and went to his own area in Galilee district, because he knew that people there would not think very highly of him, and as a result the Jewish leaders would not be jealous.

LEB ¶  And after the two days he departed from there into Galilee.

BBE And after the two days he went on from there into Galilee.

Moff When the two days were over, he left for Galilee

Wymth After the two days He departed, and went into Galilee;

ASV And after the two days he went forth from thence into Galilee.

DRA Now after two days, he departed thence, and went into Galilee.

YLT And after the two days he went forth thence, and went away to Galilee,

Drby But after the two days he went forth thence and went away into Galilee,

RV And after the two days he went forth from thence into Galilee.

SLT And after two days he came out thence, and departed to Galilee.

Wbstr Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

KJB-1769 ¶ Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

KJB-1611 ¶ Now after two dayes he departed thence, and went into Galilee:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After two dayes he departed thence, and went away into Galilee.
(After two days he departed thence, and went away into Galilee.)

Gnva So two dayes after he departed thence, and went into Galile.
(So two days after he departed thence, and went into Galilee.)

Cvdl After two dayes he departed thence, and wente in to Galile.
(After two days he departed thence, and went in to Galilee.)

TNT After two dayes he departed thence and wet awaye into Galile.
(After two days he departed thence and wet away into Galilee.)

Wycl And aftir twei daies he wente out fro thennus, and wente in to Galilee.
(And after twain/two_or_both days he went out from thence, and went in to Galilee.)

Luth Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa.
(But after two days pulled he out_of from then and pulled after Galilee.)

ClVg Post duos autem dies exiit inde, et abiit in Galilæam.[fn]
(After two however days went_out therefore/from_there, and he_went/is_gone in/into/on Galilee.)

SR-GNT Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας, ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. ‡

UGNT μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας, ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν;

SBL-GNT Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ⸀ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·

RP-GNT Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

TC-GNT Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, [fn]καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.