Verse List for YHN 4:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) There’s truth in the statement that one person plants and a different person harvests.

OET-LV For/Because the statement in this is the true:
that Another one is which sowing, and another one which reaping.

ULT For in this the saying is true, ‘One is the one sowing, and another, the one harvesting.’

UST What I am going to say is true: One person sows the seeds, and another person harvests the crops.

BSB For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true.

MSB For in this case the saying ‘One sows and another reaps’ is true.

BLB For in this, the saying is true, that is, 'One is sowing, and another is reaping.'

AICNT For in this the saying is true: ‘One sows and another reaps.’

OEB For here the proverb holds good – “One sows, another reaps.”

LSB For in this case the saying is true, ‘One sows and another reaps.’

WEBBE & WMBB For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

NET For in this instance the saying is true, ‘One sows and another reaps.’

LSV for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.

FBV So the proverb ‘one sows, another reaps,’ is true.

TCNT For in this [fn]the true saying is verified: ‘One sows and another reaps.’

T4T As a result, this saying will become true: One person plants seeds, but others harvest the crops.

LEB For in this instance[fn] the saying is true, ‘It is one who sows and another who reaps.’

BBE In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.

Moff That proverb, 'One sows and another reaps,' holds true here:

Wymth For it is in this that you see the real meaning of the saying, `The sower is one person, and the reaper is another.'

ASV For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.

DRA For in this is the saying true: That it is one man that soweth, and it is another that reapeth.

YLT for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.

Drby For in this is [verified] the true saying, It is one who sows and another who reaps.

RV For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.
(For herein is the saying true, One soweth/sows, and another reapeth.)

SLT For in this the word is true, That one is sowing, and another reaping.

Wbstr And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

KJB-1769 And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
( And herein is that saying true, One soweth/sows, and another reapeth.)

KJB-1611 And herein is that saying true: One soweth, and another reapeth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And herein is the saying true, that one soweth, and another reapeth.
(And herein is the saying true, that one soweth/sows, and another reapeth.)

Gnva For herein is the saying true, that one soweth, and an other reapeth.
(For herein is the saying true, that one soweth/sows, and another reapeth.)

Cvdl For herin is the prouerbe true: One soweth, another reapeth.
(For herin is the proverb true: One soweth/sows, another reapeth.)

TNT And herin is the sayinge true that one soweth and another repeth.
(And herin is the saying true that one soweth/sows and another repeth.)

Wycl In this thing is the word trewe, for anothir is that sowith, and anothir that repith.
(In this thing is the word true, for another is that soweth/sows, and another that repith.)

Luth Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser säet, der andere schneidet.
(Because here is the/of_the Spruch true: This sows, the/of_the other/different cuts(v).)

ClVg In hoc enim est verbum verum: quia alius est qui seminat, et alius est qui metit.
(In this because it_is the_word/saying true: because another it_is who/which sows, and another it_is who/which metit.)

SR-GNT Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς: ὅτι ‘Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.’ ‡

UGNT ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.

SBL-GNT ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ⸀ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων·

RP-GNT Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινός, ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.

TC-GNT ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν [fn]ὁ ἀληθινός, ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.