Verse List for YHN 4:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile, Yeshua’s followers encouraged him, “Teacher, here, eat.”

OET-LV In the time meanwhile the apprentices/followers were _asking him saying:
My _great_one, eat.

ULT In the meantime, the disciples were urging him, saying, “Rabbi, eat.”

UST While the woman was gone, Jesus’ disciples, who had just returned with the food, pleaded with him to eat. They said, “Teacher, please eat something!”

BSB & MSB Meanwhile the disciples urged Him, “Rabbi, eat [something].”

BLB But in the meantime the disciples were asking Him, saying, "Rabbi, eat."

AICNT In the meantime, {the}[fn] disciples were asking [him],[fn] saying, “Rabbi, eat.”

OEB Meanwhile the disciples kept saying to him, ‘Take something to eat, Rabbi.’

LSB Meanwhile the disciples were urging Him, saying, “Rabbi, eat.”

WEBBE & WMBB In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”

NET Meanwhile the disciples were urging him, “Rabbi, eat something.”

LSV And in the meanwhile His disciples were asking Him, saying, “Rabbi, eat”;

FBV Meanwhile Jesus' disciples were urging him, “Rabbi, please eat something!”

TCNT In the meantime [fn]the disciples were urging him, “Rabbi, eat.”

T4T Meanwhile, we disciples were urging him, “Teacher, eat some of the food we brought!”

LEB In the meanwhile the disciples were asking him, saying, “Rabbi, eat something!”[fn]

BBE While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.

Moff Meanwhile the disciples pressed him, saying, "Rabbi, eat something."

Wymth Meanwhile the disciples were urging Jesus. "Rabbi," they said, "eat something."

ASV In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

DRA In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

YLT And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, 'Rabbi, eat;'

Drby But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.

RV In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

SLT And in the mean time the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.

Wbstr In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

KJB-1769 ¶ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

KJB-1611 ¶ In the meane while his disciples prayed him, saying, Master, eate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps In the meane whyle his disciples prayed hym, saying: Maister, eate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva In the meane while, the disciples prayed him, saying, Master, eate.
(In the mean while, the disciples prayed him, saying, Master, eat.)

Cvdl In the meane whyle his disciples prayed him, and sayde: Master, eate.
(In the mean while his disciples prayed him, and said: Master, eat.)

TNT And in ye meane while his disciples prayed him sayinge: Master eate.
(And in ye/you_all mean while his disciples prayed him saying: Master eat.)

Wycl In the mene while hise disciplis preieden hym, and seiden, Maistir, ete.
(In the mene while his disciples prayed him, and said, Master, eat.)

Luth Indes aber ermahneten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!
(Indes but admonished him/it the disciple and said: Rabbi, eat!)

ClVg Interea rogabant eum discipuli, dicentes: Rabbi, manduca.
(Interea they_asked him disciples/students, saying: Rabbi, eat.)

SR-GNT Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, “Ῥαββί, φάγε.” ‡

UGNT ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ῥαββεί, φάγε.

SBL-GNT ⸀Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· Ῥαββί, φάγε.

RP-GNT Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταί, λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.

TC-GNT Ἐν [fn]δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ [fn]μαθηταί, λέγοντες, [fn]Ῥαββί, φάγε.