Verse List for YHN 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By choosing that route, they came to a town in Shomron called Sukar, which was near the place that the patriarch Yosef had inherited from his father Yacob,

OET-LV Therefore he _is _coming to a_city of_ the _Samareia being _called Suⱪar, near the property which Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) gave to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _him,

ULT Then he comes to a town of Samaria called Sychar, near the piece of land that Jacob gave to his son Joseph.

UST Next, they arrived at a city named Sychar in the region of Samaria. Sychar was near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph a long time ago.

BSB So He came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.

MSB So He came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.

BLB Therefore He comes to a city of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.

AICNT He comes to {a city of Samaria}[fn] called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph;

OEB and, on his way, he came to a Samaritan town called Shechem, near the plot of land that Jacob gave to his son Joseph.

LSB So He came to a city of Samaria called Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph;

WEBBE & WMBB So he came to a city of Samaria called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

NET Now he came to a Samaritan town called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph.

LSV He comes, therefore, to a city of Samaria, called Sychar, near to the place that Jacob gave to his son Joseph;

FBV So he came to the Samaritan city of Sychar, near to the field that Jacob had given his son Joseph.

TCNT So he came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph.

T4T So we arrived at a town named Sychar in Samaria district. That was near the plot of ground that our ancestor Jacob had given to his son Joseph long ago.

LEB Now he came to a town of Samaria called Sychar, near the piece of land that Jacob had given to his son Joseph.

BBE So he came to a town of Samaria which was named Sychar, near to the bit of land which Jacob gave to his son Joseph:

Moff and in so doing he arrived at a Samaritan town called Sychar; it lay near the territory which Jacob had given to his son Joseph,

Wymth and so He came to Sychar, a town in Samaria near the piece of land that Jacob gave to his son Joseph.

ASV So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:

DRA He cometh therefore to a city of Samaria, which is called Sichar, near the land which Jacob gave to his son Joseph.

YLT He cometh, therefore, to a city of Samaria, called Sychar, near to the place that Jacob gave to Joseph his son;

Drby He comes therefore to a city of Samaria called Sychar, near to the land which Jacob gave to his son Joseph.

RV So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:
(So he cometh/comes to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:)

SLT Then comes he to a city of Samaria, called Sychar, near to the place which Jacob gave to Joseph his son.

Wbstr Then he cometh to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground, that Jacob gave to his son Joseph.

KJB-1769 Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
(Then cometh/comes he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.)

KJB-1611 Then commeth he to a city of Samaria, which is called Sychar, neere to the parcell of ground that Iacob gaue to his sonne Ioseph.
(Then cometh/comes he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcell of ground that Yacob gave to his son Yoseph.)

Bshps Then came he to a citie of Samaria, which is called Sichar, besydes the possession that Iacob gaue to his sonne Ioseph.
(Then came he to a city of Samaria, which is called Sichar, besides the possession that Yacob gave to his son Yoseph.)

Gnva Then came hee to a citie of Samaria called Sychar, neere vnto the possession that Iacob gaue to his sonne Ioseph.
(Then came he to a city of Samaria called Sychar, near unto the possession that Yacob gave to his son Yoseph.)

Cvdl Then came he in to a cite of Samaria, called Sichar, nye vnto ye pece of lode, yt Iacob gaue vnto Ioseph his sonne.
(Then came he in to a cite of Samaria, called Sichar, nigh/near unto ye/you_all piece of lode, it Yacob gave unto Yoseph his son.)

TNT Then came he to a cyte of Samaria called Sichar besydes the possession that Iacob gave to his sonne Ioseph.
(Then came he to a city of Samaria called Sichar besides the possession that Yacob gave to his son Yoseph.)

Wycl Therfor Jhesus cam in to a citee of Samarie, that is seid Sicar, bisidis the place, that Jacob yaf to Joseph, his sone.
(Therefore Yhesus came in to a city of Samaria, that is said Sicar, besides the place, that Yacob gave to Yoseph, his son.)

Luth Da kam er in eine Stadt Samarias, die heißt Sichar, nahe bei dem Dörflein, das Jakob seinem Sohne Joseph gab.
(So came he in a/one city Samarias, the is_called Sichar, near at/in to_him Dörflein, the Yakob his sons Yoseph gave.)

ClVg Venit ergo in civitatem Samariæ, quæ dicitur Sichar, juxta prædium quod dedit Jacob Joseph filio suo.[fn]
(He_came therefore in/into/on the_city Samaria, which it_is_said Sichar, next_to estate that he_gave Yacob Yoseph son his_own.)

SR-GNT Ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ, τῷ υἱῷ αὐτοῦ· ‡

UGNT ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ, τῷ υἱῷ αὐτοῦ;

SBL-GNT ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ ⸀τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·

RP-GNT Ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·

TC-GNT ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς [fn]Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου [fn]ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ [fn]Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·