Verse List for YHN 4:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Come and see a man who knew as much about me as I know myself! He must be the messiah!”

OET-LV Come, see a_man who told to _me all things as _much _as I _did, surely _not this is the chosen _one /messiah?

ULT “Come, see a man who told me all things, as much as I have done. This is not the Christ, is it?”

UST “Come and meet this man who told me so many things that I have done! He could not be the Messiah, could he?”

BSB & MSB “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”

BLB "Come, see a man who told me all things I ever did. Can it be that this is the Christ?"

AICNT “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”

OEB ‘Come and see someone who has told me everything that I have done. Can he be the Christ?’

LSB “Come, see a man who told me all the things that I have done; is this not the Christ?”

WEBBE “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

WMBB “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Messiah?”

NET “Come, see a man who told me everything I ever did. Surely he can’t be the Messiah, can he?”

LSV “Come, see a Man who told me all things—as many as I did; is this the Christ?”

FBV “Come and meet a man who told me everything I ever did! Could this be the Messiah?”

TCNT “Come see a man who told me everything I have ever done. Could this be the Christ?”

T4T “Come and see a man who was able to tell me all about my past life [HYP], even though I never met him before Could this man be the Messiah?”

LEB “Come, see a man who told me everything I have ever done! Perhaps this one is the Christ?”

BBE Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?

Moff "Come here, look at a man who has told me everything I ever did! Can he be the Christ?"

Wymth "Come," she said, "and see a man who has told me everything I have ever done. Can this be the Christ, do you think?"

ASV Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?

DRA Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

YLT 'Come, see a man, who told me all things — as many as I did; is this the Christ?'

Drby Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?

RV Come, see a man, which told me all things that ever I did: can this be the Christ?

SLT Come, see a man, who told me all which I ever did: is not this Christ?

Wbstr Come, see a man who hath told me all things that ever I did: is not this the Christ?

KJB-1769 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

KJB-1611 Come, see a man, which tolde me all things that euer I did: Is not this the Christ?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Come, see a man which tolde me all thynges that euer I dyd: Is not he Christe?
(Come, see a man which told me all things that ever I did: Is not he Christ?)

Gnva Come, see a man which hath tolde me all things that euer I did: is not he that Christ?
(Come, see a man which hath/has told me all things that ever I did: is not he that Christ?)

Cvdl Come, se a man, which hath tolde me all that euer I dyd, Is not he Christ?
(Come, see a man, which hath/has told me all that ever I did, Is not he Christ?)

TNT Come se a man which tolde me all thinges that ever I dyd. Is not he Christ?
(Come see a man which told me all things that ever I dyd. Is not he Christ?)

Wycl Come ye, and se ye a man, that seide to me alle thingis that Y haue don; whether he be Crist?
(Come ye/you_all, and see ye/you_all a man, that said to me all things that I have don; whether he be Christ?)

Luth Kommet, sehet einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei.
(Comeet, see a people, the/of_the to_me said has all/everything, what/which I did have, if/whether he not Christ be.)

ClVg Venite, et videte hominem qui dixit mihi omnia quæcumque feci: numquid ipse est Christus?[fn]
(Come, and see man who/which he/she_said to_me everything whatever I_did: is_it exactly_that/himself it_is Christ/Messiah?)

SR-GNT “Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ ˚Χριστός;” ‡

UGNT δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα; μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός?

SBL-GNT Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ⸀ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;

RP-GNT Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;

TC-GNT Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέ μοι πάντα [fn]ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;