Verse List for YHN 4:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua responded, “Everyone who drinks this water will get thirsty again,

OET-LV Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _her:
Everyone which drinking of the this water, will _be _thirsting again,

ULT Jesus answered and said to her, “Everyone drinking from this water will thirst again,

UST Jesus replied to her, “Everyone who drinks water from this well will become thirsty again.

BSB & MSB Jesus said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again.

BLB Jesus answered and said to her, "Everyone drinking of this water will thirst again;

AICNT Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again;

OEB ‘All who drink of this water,’ replied Jesus, ‘will be thirsty again;

LSB Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks of this water will thirst again;

WEBBE Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,

WMBB Yeshua answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,

NET Jesus replied, “Everyone who drinks some of this water will be thirsty again.

LSV Jesus answered and said to her, “Everyone who is drinking of this water will thirst again;

FBV Jesus answered, “Everyone who drinks water from this well will become thirsty again.

TCNT Jesus answered her, “Everyone who drinks this water will thirst again,

T4T Jesus replied to her, “Everyone who drinks water from this well will later become thirsty again.

LEB Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again.

BBE Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:

Moff Jesus answered, "Anyone who drinks this water will be thirsty again,

Wymth "Every one," replied Jesus, "who drinks any of this water will be thirsty again;

ASV Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

DRA Jesus answered, and said to her: Whosoever drinketh of this water, shall thirst again; but he that shall drink of the water that I will give him, shall not thirst for ever:

YLT Jesus answered and said to her, 'Every one who is drinking of this water shall thirst again;

Drby Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again;

RV Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:
(Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh/drinks of this water shall thirst again:)

SLT Jesus answered and said to her, All drinking of this water shall thirst again:

Wbstr Jesus answered and said to her, Whoever drinketh of this water, shall thirst again:

KJB-1769 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
(Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh/drinks of this water shall thirst again:)

KJB-1611 Iesus answered, and said vnto her, Whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Iesus aunswered, and sayde vnto her: Whosoeuer drynketh of this water, shal thyrst agayne:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Iesus answered, and said vnto her, Whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Iesus answered, and sayde vnto her: Who so euer drynketh of this water, shal thyrst agayne:
(Yesus/Yeshua answered, and said unto her: Whoso/Whoever ever drinketh/drinks of this water, shall thirst again:)

TNT Iesus answered and sayde vnto hir: whosoever drinketh of this water shall thurst agayne.
(Yesus/Yeshua answered and said unto hir: whosoever drinketh/drinks of this water shall thirst again.)

Wycl Jhesus answerde, and seide to hir, Eche man that drynkith of this watir, schal thirste efte soone; but he that drynkith of the watir that Y schal yyue hym, schal not thirste with outen ende; but the watir that Y schal yyue hym,
(Yhesus answered, and said to her, Eche man that drynkith of this water, shall thirst efte soone; but he that drynkith of the water that I shall give him, shall not thirst without end; but the water that I shall give him,)

Luth JEsus antwortete und sprach zu ihr: Wer von diesem Wasser trinket, den wird wieder dürsten;
(Yesus replied and spoke to/for you(pl)/their/her: Who from this_one water drinking, the becomes again thirst(v);)

ClVg Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in æternum:[fn]
(He_answered Yesus, and he/she_said to_him: Everyone who/which he_drank from water this_way, thirstet again; who/which however drinkrit from water how I I_will_give to_him, not/no thirstet in/into/on eternal:)

SR-GNT Ἀπεκρίθη ˚Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, “Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου, διψήσει πάλιν· ‡

UGNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου, διψήσει πάλιν;

SBL-GNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·

RP-GNT Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου, διψήσει πάλιν·

TC-GNT ἀπεκρίθη [fn]Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου, διψήσει πάλιν·