Verse List for 1 KI 11:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh had warned Shelomoh not to follow after other gods, but he didn’t obey Yahweh’s instructions,

OET-LV And_he _had _commanded to_him/it on the_matter the_this to_not to _walk after gods other and_not he _observed DOM that_which he _had _commanded YHWH.

ULT and he had commanded to him about this thing, not to go after other gods. But he did not keep what Yahweh had commanded.

UST When he appeared to Solomon the second time, Yahweh had commanded him not to worship foreign gods. But Solomon had disobeyed what Yahweh told him.

BSB & MSB Although He had warned [Solomon] explicitly not to follow other gods, Solomon did not keep the LORD ’s command.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which the LORD commanded.

NET and had warned him about this very thing, so that he would not follow other gods. But he did not obey the Lord’s command.

LSV and given a charge to him concerning this thing, not to go after other gods; and he has not kept that which YHWH commanded,

FBV The Lord had warned Solomon about this—that he should not worship other gods. But Solomon did not listen to the Lord's warning.

T4T 9-10 Even though Yahweh, the God whom the Israelis worshiped, had appeared to Solomon two times, and had commanded him to not worship foreign gods, Solomon refused to obey Yahweh. So Yahweh was angry with Solomon,

LEB And he had commanded him concerning this matter not to go after other gods, but he did not keep that which Yahweh commanded.

BBE And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he kept not that which the LORD commanded.

ASV and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.

DRA And had commanded him concerning this thing, that he should not follow strange gods: but he kept not the things which the Lord commanded him.

YLT and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded,

Drby and had commanded him concerning this thing, not to go after other [fn]gods; but he kept not what Jehovah had commanded.

RV and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

SLT And he commanded him concerning this word not to go after other gods: and he watched not what Jehovah commanded.

Wbstr And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

KJB-1769 And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

KJB-1611 And had commaunded him concerning this thing, that hee should not goe after other gods: but hee kept not that which the LORD commanded.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And gaue him a charge concerning this thyng, that he shoulde not folowe other gods: But he kept not that which the Lorde commaunded him.
(And gave him a charge concerning this thing, that he should not follow other gods: But he kept not that which the Lord commanded him.)

Gnva And had giuen him a charge concerning this thing, that he should not follow other gods: but he kept not that, which the Lord had commanded him.
(And had given him a charge concerning this thing, that he should not follow other gods: but he kept not that, which the Lord had commanded him.)

Cvdl and comaunded him, that he shulde not walke after other goddes: and yet kepte he not that the LORDE commaunded him.
(and commanded him, that he should not walk after other gods: and yet kept he not that the LORD commanded him.)

Wycl and comaundide of this word, that he schulde not sue alien goddis; and he kepte not tho thingis, whiche the Lord comaundide to hym.
(and commanded of this word, that he should not sue alien/foreign(er) gods; and he kept not those things, which the Lord commanded to him.)

Luth und ihm solches geboten hatte, daß er nicht andern Göttern nachwandelte, und doch er nicht gehalten hatte, was ihm der HErr geboten hatte.
(and him such offered had, that he not change gods convertse, and though/but he not held had, what/which him the/of_the LORD offered had.)

ClVg et præceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos: et non custodivit quæ mandavit ei Dominus.
(and had_ordered from/about word this not would_follow the_gods strangers: and not/no he_kept which commanded to_him Master.)

UHB וְ⁠צִוָּ֤ה אֵלָי⁠ו֙ עַל־הַ⁠דָּבָ֣ר הַ⁠זֶּ֔ה לְ⁠בִ֨לְתִּי־לֶ֔כֶת אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְ⁠לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֵ֥ת אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃פ ‡

BrLXX καὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων, καὶ φυλάξασθαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· οὐδʼ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου, κατὰ τὴν καρδίαν Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

BrTr and charged him concerning this matter, by no means to go after other gods, but to take heed to do what the Lord God commanded him; neither was his heart perfect with the Lord, according to the heart of David his father.

Verse List for 1 KI 11:10

Verse List for 1 KI 11:10