1KI 11:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,צִוָּה
2. 236157,236158
3. And commanded
4. -
5. 6680
6. SV-C,Vpp3ms
7. and,commanded
8. S
9. Y-984; TReign_of_Solomon
10. 163356
1. אֵלָי,ו
2. 236159,236160
3. to him/it
4. -
5. 413
6. S-R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 163357
1. עַל
2. 236161
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 163358
2. 236162
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 163359
1. הַ,דָּבָר
2. 236163,236164
3. the matter
4. -
5. 1697
6. S-Td,Ncmsa
7. the,matter
8. -
9. -
10. 163360
1. הַ,זֶּה
2. 236165,236166
3. the this
4. -
5. 2088
6. S-Td,Pdxms
7. the=this
8. -
9. -
10. 163361
1. לְ,בִלְתִּי
2. 236167,236168
3. to not
4. -
5. 1115
6. S-R,C
7. to=not
8. -
9. -
10. 163362
2. 236169
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 163363
1. לֶכֶת
2. 236170
3. to walk
4. -
5. 3212
6. V-Vqc
7. to_walk
8. -
9. -
10. 163364
1. אַחֲרֵי
2. 236171
3. after
4. after
6. S-R
7. after
8. -
9. -
10. 163365
1. אֱלֹהִים
2. 236172
3. gods
4. gods
5. 430
6. S-Ncmpa
7. gods
8. -
9. -
10. 163366
1. אֲחֵרִים
2. 236173
3. other
4. other
5. 312
6. S-Aampa
7. other
8. -
9. -
10. 163367
1. וְ,לֹא
2. 236174,236175
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 163368
1. שָׁמַר
2. 236176
3. he observed
4. -
5. 8104
6. V-Vqp3ms
7. he_observed
8. -
9. -
10. 163369
1. אֵת
2. 236177
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 163370
1. אֲשֶׁר
2. 236178
3. [that] which
4. -
6. O-Tr
7. [that]_which
8. -
9. -
10. 163371
2. 236179
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 163372
1. צִוָּה
2. 236180
3. he had commanded
4. -
5. 6680
6. V-Vpp3ms
7. he_had_commanded
8. -
9. -
10. 163373
1. יְהוָה
2. 236181
3. YHWH
4. Yahweh's
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 163374
2. 236182
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 163375
2. 236183
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 163376

TSN Tyndale Study Notes:

11:9-10 The Lord . . . had appeared to him twice (3:5-15; 9:1-9): On both occasions, God reminded Solomon of the need to be faithful. When the king failed to heed the Lord’s warning about worshiping other gods, he clearly violated the first commandment (Exod 20:3) and God’s covenants with both Moses and David.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And commanded
2. -
3. 1922,6385
5. 236157,236158
6. SV-C,Vpp3ms
8. S
9. Y-984; TReign_of_Solomon
10. 163356
1. to him/it
2. -
3. 385
5. 236159,236160
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 163357
1. on
2. -
3. 5613
5. 236161
6. S-R
8. -
9. -
10. 163358
1. the matter
2. -
3. 1830,1678
5. 236163,236164
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 163360
1. the this
2. -
3. 1830,1999
5. 236165,236166
6. S-Td,Pdxms
8. -
9. -
10. 163361
1. to not
2. -
3. 3570,961
5. 236167,236168
6. S-R,C
8. -
9. -
10. 163362
1. to walk
2. -
3. 3131
5. 236170
6. V-Vqc
8. -
9. -
10. 163364
1. after
2. after
3. 507
5. 236171
6. S-R
8. -
9. -
10. 163365
1. gods
2. gods
3. 63
5. 236172
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 163366
1. other
2. other
3. 506
5. 236173
6. S-Aampa
8. -
9. -
10. 163367
1. and not
2. -
3. 1922,3696
5. 236174,236175
6. S-C,Tn
8. -
9. -
10. 163368
1. he observed
2. -
3. 7541
5. 236176
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 163369
1. DOM
2. -
3. 363
5. 236177
6. O-To
8. -
9. -
10. 163370
1. [that] which
2. -
3. 255
5. 236178
6. O-Tr
8. -
9. -
10. 163371
1. he had commanded
2. -
3. 6385
5. 236180
6. V-Vpp3ms
8. -
9. -
10. 163373
1. YHWH
2. Yahweh's
3. 3238
5. 236181
6. S-Np
8. -
9. -
10. 163374

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 11:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)