Verse List for LUKE 16:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) but it’s easier for the sky and the earth to disappear than it is for one small part of the law to fall.

OET-LV But it _is easier the for _heaven and the earth to _pass _away, than one serif of _the law to _fall.

ULT But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of the law to fall.

UST All of God’s laws, even those that seem insignificant, are more permanent than heaven and earth.

BSB & MSB But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.

BLB But it is easier for heaven and earth to pass away than one stroke of a letter of the Law to fail.

AICNT “But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of the law to fall.

OEB It would be easier for the heavens and the earth to disappear than for one stroke of a letter in the Law to be lost.

WEBBE But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

WMBB But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the Torah to become void.

NET But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter in the law to become void.

LSV and it is easier for the heaven and the earth to pass away, than one tittle to fall of the Law.

FBV However, it's easier for heaven and earth to pass away than for the smallest point of the Law to disappear.

TCNT But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter to be dropped from the law.

T4T All of God’s laws, even those that seem insignificant, are more permanent than heaven and earth.

LEB But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the law to become invalid.

BBE But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.

Moff Yet it is easier for heaven and earth to pass away than for an iota of the Law to lapse.

Wymth But it is easier for earth and sky to pass away than for one smallest detail of the Law to fall to the ground.

ASV But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

DRA And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall.

YLT and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall.

Drby But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail.

RV But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

SLT And it is easier for heaven and earth to pass away, than for one horn of the law to fall.

Wbstr And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail.

KJB-1769 And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

KJB-1611 And it is easier for heauen and earth to passe, then one title of the law to faile.
(And it is easier for heaven and earth to pass, then one title of the law to fail.)

Bshps Easyer is it for heauen and earth to perishe, the one title of the lawe to faile.
(Easyer is it for heaven and earth to perish, the one title of the law to fail.)

Gnva Nowe it is more easie that heauen and earth shoulde passe away, then that one title of the Lawe should fall.
(Now it is more easie that heaven and earth should pass away, then that one title of the Law should fall.)

Cvdl But easier is it, for heauen and earth to perishe, then one tittle of ye lawe to fall.
(But easier is it, for heaven and earth to perish, then one tittle of ye/you_all law to fall.)

TNT Soner shall heven and erth perisshe then one tytle of the lawe shall perisshe.
(Soner shall heaven and earth perish then one title of the law shall perisshe.)

Wycl Forsothe it is liyter heuene and erthe to passe, than that o titil falle fro the lawe.
(For_certain/Truly it is lighter heaven and earth to pass, than that o title fall from the law.)

Luth Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, denn daß ein Tüttel vom Gesetz falle.
(It is but easier, that heaven and earth/land/ground pass_away, because/than that a small_scrap from_the law fall.)

ClVg Facilius est autem cælum et terram præterire, quam de lege unum apicem cadere.[fn]
(Easier it_is however the_sky and the_earth/land to_pass_by, how from/about lawfully one apicem to_fall.)

SR-GNT Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. ‡

UGNT εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κερέαν πεσεῖν.

SBL-GNT Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.

RP-GNT Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.

TC-GNT εὐκοπώτερον δέ ἐστι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν [fn]κεραίαν πεσεῖν.