Verse List for LUKE 16:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, if you aren’t faithful with worldly money, who would entrust true wealth to you all?

OET-LV Therefore if you _all _became not faithful with the unrighteous money, who will _be _entrusting the true wealth to _you _all?

ULT If therefore you have not been faithful in unrighteous wealth, who will entrust the true to you?

UST So if you have not faithfully handled the money God has given you in this world, he will certainly not trust you with the true riches of heaven.

BSB & MSB So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you [with] true [riches]?

BLB If therefore you have not been faithful in unrighteous mammon, who will entrust to you the true?

AICNT “If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?

OEB So, if you have proved untrustworthy with the dishonest money, who will trust you with the true?

WEBBE & WMBB If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

NET If then you haven’t been trustworthy in handling worldly wealth, who will entrust you with the true riches?

LSV if, then, in the unrighteous wealth you did not become faithful—who will entrust to you the true?

FBV So if you can't be trusted when it comes to worldly wealth, who will trust you with true riches?

TCNT If then you have not been faithful with unrighteous wealth, who will entrust you with true riches?

T4T So if you have not faithfully handled the money that God has given you here on earth, ◄he will certainly not allow you to possess the true spiritual riches in heaven!/would he allow you to possess the true spiritual riches in heaven?► [RHQ]

LEB If then you have not been faithful with unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?[fn]

BBE If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?

Moff So, if you are not faithful with dishonest mammon, ⇔  how can you ever be trusted with true Riches?

Wymth If therefore you have not proved yourselves faithful in dealing with the wealth that is tainted with fraud, who will entrust to you the true good?

ASV If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

DRA If then you have not been faithful in the unjust mammon; who will trust you with that which is the true?

YLT if, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful — the true who will entrust to you?

Drby If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who shall entrust to you the true?

RV If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
(If therefore ye/you_all have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?)

SLT If therefore ye were not faithful in the unjust mammon, who shall trust to you the true?

Wbstr If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches ?

KJB-1769 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
( If therefore ye/you_all have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?)

KJB-1611 If therefore yee haue not bene faithfull in the vnrighteous [fn]Mammon, who will commit to your trust the true riches?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps So then, yf ye haue not ben faythfull in the vnryghteous Mammon, who shall trust you in the true treasure?
(So then, if ye/you_all have not been faithful in the unrighteous Mammon, who shall trust you in the true treasure?)

Gnva If then ye haue not ben faithful in the wicked riches, who wil trust you in the true treasure?
(If then ye/you_all have not been faithful in the wicked riches, who will trust you in the true treasure?)

Cvdl Yf ye then haue not bene faithfull in the vnrighteous Mammon, who wyll beleue you in that which is true?
(If ye/you_all then have not been faithful in the unrighteous Mammon, who will believe you in that which is true?)

TNT So then yf ye have not ben faithfull in the wicked mamon? who will beleve you in that which is true?
(So then if ye/you_all have not been faithful in the wicked mamon? who will believe you in that which is true?)

Wycl Therfor if ye weren not trewe in the wickid thing of ritchesse, who schal bitake to you that that is verry?
(Therefore if ye/you_all were not true in the wicked thing of ritchesse, who shall betake/give/grant to you that that is verry?)

Luth So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?
(So you(pl)/their/her now in to_him unjust Mammon not faithful are, who will you the Wahrhaftige trust/confide?)

ClVg Si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis quod verum est, quis credet vobis?[fn]
(When/But_if therefore in/into/on unfair mammona faithful not/no you_were that true it_is, who/any will_believe to_you(pl)?)

SR-GNT Εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ, πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; ‡

UGNT εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ, πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει?

SBL-GNT εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει;

RP-GNT Εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει;

TC-GNT εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει;