Verse List for LUKE 16:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Every man who divorces his wife and marries another, is committing adultery, and the one marrying the woman he divorced is committing adultery.

OET-LV Everyone which sending _away the wife of _him and marrying another, is _committing _adultery, and every the one marrying having _been _sent _away from a_husband, is _committing _adultery.

ULT Everyone divorcing his wife and marrying another commits adultery, and the one marrying one that has been divorced from a husband commits adultery.

UST Any man who divorces his wife and marries another woman is committing adultery, and any man who marries a woman whose husband has divorced her is also committing adultery.”

BSB Anyone who divorces his wife and marries another [woman] commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.

MSB Anyone who divorces his wife and marries another [woman] commits adultery, and everyone who[fn] marries a divorced woman commits adultery.

BLB Everyone putting away his wife and marrying another commits adultery. And the one marrying her put away from a husband commits adultery.

AICNT “Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and {he}[fn] who marries a woman divorced [from a man][fn] commits adultery.”

OEB Everyone who divorces his wife and marries another woman is an adulterer, and the man who marries a divorced woman is an adulterer.

WEBBE & WMBB “Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.

NET “Everyone who divorces his wife and marries someone else commits adultery, and the one who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

LSV Everyone who is sending his wife away, and marrying another, commits adultery; and everyone who is marrying her sent away from a husband commits adultery.

FBV Any man who divorces his wife and marries someone else commits adultery, and a man who marries a divorced woman commits adultery.

TCNT “For example, any man who divorces his wife and marries another commits adultery, and [fn]any man who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

T4T For example, because God considers that a marriage lasts until either the husband or the wife dies, he considers that any man who divorces his wife and marries another woman is committing adultery. He also considers that any man who marries a woman who has been divorced by her husband {whose husband has divorced her} is also committing adultery.”

LEB ¶  “Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and the one who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

BBE Everyone who puts away his wife and takes another, is a false husband: and he who is married to a woman whose husband has put her away, is no true husband to her.

Moff Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, ⇔ and he who marries a divorced woman commits adultery.

Wymth Every man who divorces his wife and marries another commits adultery; and he who marries her when so divorced from her husband commits adultery.

ASV Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.

DRA Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.

YLT 'Every one who is sending away his wife, and marrying another, doth commit adultery; and every one who is marrying her sent away from a husband doth commit adultery.

Drby Every one who puts away his wife and marries another commits adultery; and every one that marries one put away from a husband commits adultery.

RV Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.
(Every one that putteth/puts away his wife, and marrieth/marries another, committeth/commits adultery: and he that marrieth/marries one that is put away from a husband committeth/commits adultery.)

SLT Every one loosing his wife, and marrying another, commits adultery: and every one marrying her having been loosed from the husband commits adultery.

Wbstr Whoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and whoever marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.

KJB-1769 Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
( Whosoever putteth/puts away his wife, and marrieth/marries another, committeth/commits adultery: and whosoever marrieth/marries her that is put away from her husband committeth/commits adultery.)

KJB-1611 Whosoeuer putteth away his wife, & marrieth another, committeth adultery: and whosoeuer marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Whosoeuer forsaketh his wyfe, and marieth another, committeth adulterie. And he that maryeth her that is deuorced from her husbande, committeth adulterie also.
(Whosoever forsaketh/forsakes his wife, and marrieth/marries another, committeth/commits adultery. And he that marrieth/marries her that is deuorced from her husband, committeth/commits adultery also.)

Gnva Whosoeuer putteth away his wife, and marieth another, committeth adulterie: and whosoeuer marieth her that is put away from her husband, committeth adulterie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Who so euer putteth awaye his wife, & marieth another, breaketh matrimonye: and he that marieth her which is deuorced fro hir hussbande, breaketh wedlocke also.
(Whoso/Whoever ever putteth/puts away his wife, and marrieth/marries another, breaketh/breaks matrimonye: and he that marrieth/marries her which is deuorced from her husband, breaketh/breaks wedlock also.)

TNT Whosoever forsaketh his wyfe and marieth another breaketh matrimony. And every man which marieth her that is devorsed from her husbande committeth advoutry also.
(Whosoever forsaketh/forsakes his wife and marrieth/marries another breaketh/breaks matrimony. And every man which marrieth/marries her that is divorced from her husband committeth/commits advoutry also.)

Wycl Euery man that forsakith his wijf, and weddith an other, doith letcherie; and he that weddith the wijf forsakun of the hosebonde, doith auowtrie.
(Every man that forsaketh/forsakes his wife, and weddeth/weds another, doeth/does lechery/lust; and he that weddeth/weds the wife forsaken of the husband, doeth/does auowtrie.)

Luth Wer sich scheidet von seinem Weibe und freiet eine andere, der bricht die Ehe; und wer die Abgeschiedene von dem Manne freiet der bricht auch die Ehe.
(Who itself/yourself/themselves separates from his woman and free a/one other/different, the/of_the breaks the Ehe; and who the secluded from to_him man free the/of_the breaks also the marriage.)

ClVg Omnis qui dimittit uxorem suam et alteram ducit, mœchatur: et qui dimissam a viro ducit, mœchatur.[fn]
(Everyone who/which dismisses wife his_own and the_other leads, commits_adultery: and who/which dismissed from to_the_man leads, commits_adultery.)

SR-GNT Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν, μοιχεύει, καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν, μοιχεύει. ‡

UGNT πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν, μοιχεύει; καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν, μοιχεύει.

SBL-GNT Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, ⸀καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει.

RP-GNT Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει· καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει.

TC-GNT Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει· καὶ [fn]πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει.