Verse List for LUKE 16:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he called in each person who owed money to his master. He asked the first one, ‘How much do you owe my master?’

OET-LV And having _called _to each one of _the debtors of _the master of _himself, he _was _saying to _the first:
How _much you _are _owing to _the master of _me?

ULT And having summoned each one of the debtors of his master, he said to the first one, ‘How much do you owe to my master?’

UST So he asked everyone who owed his master money to come to him one by one. He asked the first one, ‘How much do you owe my master?’

BSB & MSB And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.

BLB And having summoned each one of his master's debtors, he was saying to the first, 'How much do you owe to my master?'

AICNT “And he called in each one of his master's debtors and said to the first, ‘How much do you owe my master?’

OEB One by one he called up his master’s debtors. “How much do you owe my master?” he asked of the first.

WEBBE & WMBB Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’

NET So he contacted his master’s debtors one by one. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’

LSV And having called near each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much do you owe to my lord?

FBV So he invited all those who were in debt to his master to come and see him. He asked the first one, ‘How much do you owe my master?’

TCNT So he summoned each one of his master's debtors. He said to the first, ‘How much do yoʋ owe my master?’

T4T So one by one he summoned the people who owed his master money. He asked the first one, ‘How much do you (sg) owe my master?’

LEB And he summoned each one of his own master’s debtors and[fn] said to the first, ‘How much do you owe my master?’

BBE And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?

Moff So he summoned every single one of his master's debtors. He asked the first, "How much are you owing to my master?"

Wymth "So he called all his master's debtors, one by one, and asked the first, `How much are you in debt to my master?'

ASV And calling to him each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

DRA Therefore calling together every one of his lord’s debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord?

YLT 'And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?

Drby And having called to [him] each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord?

RV And calling to him each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?
(And calling to him each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest/owe thou/you unto my lord?)

SLT And having called upon each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest thou to my lord.

Wbstr So he called every one of his lord's debtors, and said to the first, How much owest thou to my lord?

KJB-1769 So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
( So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest/owe thou/you unto my lord?)

KJB-1611 So hee called euery one of his lords detters vnto him, and said vnto the first, How much owest thou vnto my lord?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So, whe he had called all his maisters detters together, he sayde vnto the first: Howe muche owest thou vnto my maister?
(So, when he had called all his masters debtors together, he said unto the first: How much owest/owe thou/you unto my master?)

Gnva Then called he vnto him euery one of his masters detters, and said vnto the first, Howe much owest thou vnto my master?
(Then called he unto him every one of his masters debtors, and said unto the first, How much owest/owe thou/you unto my master?)

Cvdl And he called vnto hi all his lordes detters, and sayde vnto the first: How moch owest thou vnto my lorde?
(And he called unto hi all his lords debtors, and said unto the first: How much owest/owe thou/you unto my lorde?)

TNT Then called he all his masters detters and sayd vnto the fyrst: how moche owest thou vnto my master?
(Then called he all his masters debtors and said unto the first: how much owest/owe thou/you unto my master?)

Wycl Therfor whanne alle the dettours of his lord weren clepid togider, he seide to the firste, Hou myche owist thou to my lord?
(Therefore when all the debtors of his lord were called together, he said to the first, How much owest/owe thou/you to my lord?)

Luth Und er rief zu sich alle Schuldner seines Herrn und sprach zu dem ersten: Wieviel bist du meinem Herrn schuldig?
(And he shouted to/for itself/yourself/themselves all debtor his Lord and spoke to/for to_him first: How_much are you(sg) my Lord guilty?)

ClVg Convocatis itaque singulis debitoribus domini sui, dicebat primo: Quantum debes domino meo?
(Convocatis therefore each debtors master self, he_said at_first: How_much you_owe master/dominate mine?)

SR-GNT Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, ‘Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;’ ‡

UGNT καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφιλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου?

SBL-GNT καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

RP-GNT Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

TC-GNT καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν [fn]χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου [fn]ἑαυτοῦ, ἔλεγε τῷ πρώτῳ, Πόσον [fn]ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;