Verse List for LUKE 16:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘I have one request then,’ said the man who’d been rich. ‘Send Lazarus to my father’s house,

OET-LV And, he _said, therefore I _am _asking you father, that you _may _send him to the house of _the father of _me,

ULT Then he said, ‘I beg you then, Father, that you would send him to the house of my father—

UST Then the rich man said, ‘If that is so, Father Abraham, I ask you to send Lazarus to my family home.

BSB ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send [Lazarus] to my father’s house,

MSB ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send [Lazarus] to my father’s house,

BLB And he said, 'Then I implore you, father, that you would send him to my father's house--

AICNT “But he said, ‘[Therefore],[fn] I ask you, [father,][fn] [[Abraham,]][fn] {that you might}[fn] send him to my father's house,

OEB “Then, Father,” he said, “I beg you to send Lazarus to my father’s house

WEBBE & WMBB “He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—

NET So the rich man said, ‘Then I beg you, father – send Lazarus to my father’s house

LSV And he said, I ask, then, father, that you may send him to the house of my father,

FBV The rich man said, ‘Then Father, I beg you, please send him to my father's house.

TCNT The rich man said, ‘Then I beg yoʋ, father, to send Lazarus to my father's house,

T4T Then the rich man said, ‘If that is so, father Abraham, I ask you (sg) to send Lazarus to my father’s house.

LEB So he said, ‘Then I ask you, father, that you send him to my father’s house,

BBE And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;

Moff Then he said, "Well, father, I beg you to send him to my father's house,

Wymth "`I entreat you then, father,' said he, `to send him to my father's house.

ASV And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;

DRA And he said: Then, father, I beseech thee, that thou wouldst send him to my father’s house, for I have five brethren,

YLT 'And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father,

Drby And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,

RV And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;
(And he said, I pray thee/you therefore, father, that thou/you wouldest send him to my father’s house;)

SLT And he said, Then I ask thee, father, that thou wouldest send him to my father’s house:

Wbstr Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house:

KJB-1769 Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house:
( Then he said, I pray thee/you therefore, father, that thou/you wouldest send him to my father’s house:)

KJB-1611 Then he said, I pray thee therefore father, that thou wouldest send him to my fathers house:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then he sayde: I pray thee therfore father, sende hym to my fathers house.
(Then he said: I pray thee/you therefore father, send him to my fathers house.)

Gnva Then he said, I pray thee therfore, father, that thou wouldest sende him to my fathers house,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Then sayde he: I pray the then father, that thou wilt sende him vnto my fathers house,
(Then said he: I pray the then father, that thou/you wilt/will send him unto my fathers house,)

TNT Then he sayd: I praye the therfore father send him to my fathers housse.
(Then he said: I pray the therefore father send him to my fathers house.)

Wycl And he seide, Thanne Y preie thee, fadir, that thou sende hym in to the hous of my fadir.
(And he said, Then I pray thee/you, father, that thou/you send him in to the house of my father.)

Luth Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;
(So spoke he: So please I you/yourself, father, that you(sg) him/it send in my father house;)

ClVg Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei:[fn]
(And he_said: Rogo therefore you(sg), father, as mittas him in/into/on house/home of_the_father my/mine:)

SR-GNT Εἶπεν δέ, ‘Ἐρωτῶ σε οὖν Πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, ‡

UGNT εἶπεν δέ, ἐρωτῶ οὖν σε Πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,

SBL-GNT εἶπεν δέ· Ἐρωτῶ ⸂σε οὖν⸃, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,

RP-GNT Εἶπεν δέ, Ἐρωτῶ οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,

TC-GNT εἶπε δέ, Ἐρωτῶ [fn]οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,