Verse List for LUKE 16:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Once there was a rich man who dressed like a king and had everything in life to make him happy and content.

OET-LV And a_ certain _man was rich, and was _dressing _in purple and linen, being _gladdened splendidly in _every day.

ULT Now there was a certain rich man, and he was putting on purple and fine linen, feasting sumptuously every day.

UST Jesus also said, “Once there was a rich man who wore expensive purple and linen clothes. Every day he gave lavish feasts.

BSB & MSB Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.

BLB And there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, making good cheer in splendor every day.

AICNT [[He also told another parable:]][fn] “There was a certain rich man [[named Neues]],[fn] and he dressed in purple and fine linen, rejoicing splendidly every day.

OEB There was once a rich man, who dressed in purple robes and fine linen, and feasted every day in great splendour.

WEBBE & WMBB “Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

NET “There was a rich man who dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

LSV And—a certain man was rich, and was clothed in purple and fine linen, making merry sumptuously every day,

FBV Once there was a man who was rich. He wore purple clothes[fn] and fine linen, and enjoyed a luxurious life.

TCNT “Now there was a certain rich man who would dress in purple and fine linen, enjoying himself each day as he lived lavishly.

T4T Jesus also said [MET], “Once there was a rich man who wore expensive purple linen garments. He ate luxuriously every day.

LEB ¶  “Now a certain man was rich, and dressed in purple cloth and fine linen, feasting sumptuously every day.

BBE Now there was a certain man of great wealth, who was dressed in fair clothing of purple and delicate linen, and was shining and glad every day.

Moff There was a rich man, clad in purple and fine linen, who lived sumptuously every day.

Wymth "There was once a rich man who habitually arrayed himself in purple and fine linen, and enjoyed a splendid banquet every day,

ASV Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

DRA There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen; and feasted sumptuously every day.

YLT 'And — a certain man was rich, and was clothed in purple and fine linen, making merry sumptuously every day,

Drby Now there was a rich man and he was clothed in purple and fine linen, making good cheer in splendour every day.

RV Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

SLT A certain man was rich, and was clothed in purple and fine linen, being daily splendidly gladdened:

Wbstr There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

KJB-1769 ¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

KJB-1611 ¶ There was a certaine rich man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared sumptuously euery day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ther was a certaine riche man, whiche was clothed in purple & fine whyte, and fared very deliciously euery day.
(There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine white, and fared very deliciously every day.)

Gnva There was a certaine riche man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared well and delicately euery day.
(There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared well and delicately every day.)

Cvdl There was a certayne riche man, which clothed him self with purple and costly lynnen, and fared deliciously euery daye.
(There was a certain rich man, which clothed him self with purple and costly linen, and fared deliciously every day.)

TNT Ther was a certayne ryche man which was clothed in purple and fyne bysse and fared deliciously every daye.
(There was a certain rich man which was clothed in purple and fine bysse and fared deliciously every day.)

Wycl There was a riche man, and was clothid in purpur, and whit silk, and eete euery dai schynyngli.
(There was a rich man, and was clothed in purple, and whit silk, and eat every day shiningli.)

Luth Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebete alle Tage herrlich und in Freuden.
(It what/which but a richer man, the/of_the dressed itself/yourself/themselves with purple_(stuff) and delicious canvas and lived all days splendid and in pleasures/delights.)

ClVg Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide.[fn]
(Man some was dives, who/which induebatur purple and fine_linen, and epulabatur daily splendide.)

SR-GNT Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς. ‡

UGNT ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.

SBL-GNT Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς.

RP-GNT Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ' ἡμέραν λαμπρῶς.

TC-GNT Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς.