Verse List for LUKE 16:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) At the same time there was a poor beggar named Lazarus who was covered in ulcers. He’d been carried to the rich man’s gate,

OET-LV And a_ certain _poor man by_the_name Lazaros, had _been _laid at the gate of _him, having _been _ulcerated

ULT But a certain poor man named Lazarus was laid at his gate, afflicted with sores,

UST And every day people laid a poor man whose name was Lazarus at the gate of the rich man’s house. Lazarus’ body was covered with sores.

BSB And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores

MSB And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores

BLB And a certain poor man named Lazarus, being full of sores, was laid at his gate

AICNT But a certain poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,

OEB Near his gateway there had been laid a beggar named Lazarus, who was covered with sores,

WEBBE & WMBB A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores,

NET But at his gate lay a poor man named Lazarus whose body was covered with sores,

LSV and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores,

FBV A beggar named Lazarus used to sit at his gate, covered in sores,

TCNT [fn]There was also a poor man named Lazarus, who was laid at the rich man's gate, covered with sores.

T4T And every day a poor man whose name was Lazarus was laid {some people also laid a poor man whose name was Lazarus} at the gate of the rich man’s house. Lazarus’ body was covered with sores.

LEB And a certain poor man _⌊named_⌋[fn] Lazarus, covered with sores, lay at his gate,

BBE And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,

Moff Outside his door lay a poor man called Lazarus; he was a mass of ulcers,

Wymth while at his outer door there lay a beggar, Lazarus by name,

ASV and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

DRA And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores,

YLT and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores,

Drby And [there was] a poor man, by name Lazarus, [who] was laid at his gateway full of sores,

RV and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

SLT And there was a certain beggar, Lazarus by name, who was cast at his gate, having been wounded,

Wbstr And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores,

KJB-1769 And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

KJB-1611 And there was a certaine begger named Lazarus, which was layde at his gate full of sores,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there was a certayne begger, named Lazarus, which was layde at his gate full of sores:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Also there was a certaine begger named Lazarus, which was laide at his gate full of sores,
(Also there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate full of sores,)

Cvdl And there was a poore man named Lazarus which laye at his gate full of sores,
(And there was a poor man named Lazarus which lay at his gate full of sores,)

TNT And ther was a certayne begger named Lazarus whiche laye at his gate full of soores
(And there was a certain beggar named Lazarus which lay at his gate full of soores)

Wycl And there was a begger, Lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis,
(And there was a beggar, Lazarus by name, that lay at his gate full of bilis,)

Luth Es war aber ein Armer mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären
(It what/which but a poor_(one) with name(s) Lazarus, the/of_the lag before/in_front_of his door fuller Schwären)

ClVg Et erat quidam mendicus, nomine Lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus,[fn]
(And was some mendicus, by_name Lazarus, who/which yacebat to door his/her, ulceribus full,)

SR-GNT Πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος, ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ, εἱλκωμένος ‡

UGNT πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος, ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ, εἱλκωμένος

SBL-GNT πτωχὸς δέ ⸀τις ὀνόματι ⸀Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος

RP-GNT Πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος

TC-GNT πτωχὸς δέ τις [fn]ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ [fn]ἡλκωμένος