Verse List for LUKE 16:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:31 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘Well, if they ignore the scriptures,’ he answered, ‘even if someone from the dead went to them, they still wouldn’t be persuaded.’ ”

OET-LV But he _said to _him:
If they _are_ not _hearing from _Mōsaʸs and the prophets, not _even if someone from the_dead may _rise _up, they _will _be _being _persuaded.

ULT But he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone rises from the dead.’ ”

UST Abraham said to him, ‘So they would not obey what Moses and the prophets wrote. Then it would not help even if someone from among the people who have died went and warned them. They would still not believe that they should turn from their sinful behavior.’ ”

BSB Then [Abraham] said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from [the] dead.’ ”

MSB Then [Abraham] said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from [the] dead.’ ”

BLB But he said to him, 'If they do not hear Moses and the prophets, not even will they be persuaded if one should rise out from the dead.'"

AICNT He said to him, ‘If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if someone rises from the dead [[and goes to them]].’ ”[fn]

OEB “If they do not listen to Moses and the prophets,” answered Abraham, “they will not be persuaded, even if someone were to rise from the dead.” ’

WEBBE “He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’ ”

WMBB “He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the Prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’ ”

NET He replied to him, ‘If they do not respond to Moses and the prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.’ ”

LSV And he said to him, If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one may rise out of the dead.”

FBV Abraham said to him, ‘If they won't listen to Moses and the prophets, they won't be convinced even if someone returns from the dead.’ ”

TCNT But Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, neither will they be persuaded even if someone rises from the dead.’ ”

T4T Abraham said to him, ‘No! If they do not listen to what [MTY] Moses and the prophets [MTY] wrote, even if someone would become alive again and go and warn them, they would not be convinced {he could not convince them} that they should turn from their sinful behavior.’ ”

LEB But he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be convinced if someone rises from the dead.’ ”

BBE And he said to him, If they will not give attention to Moses and the prophets, they will not be moved even if someone comes back from the dead.

Moff He said to him, "If they will not listen to Moses and the prophets, they will not be convinced, not even if one rose from the dead."

Wymth "`If they are deaf to Moses and the Prophets,' replied Abraham, `they would not be led to believe even if some one should rise from the dead.'"
¶ 

ASV And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.

DRA And he said to him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.

YLT And he said to him, If Moses and the prophets they do not hear, neither if one may rise out of the dead will they be persuaded.'

Drby And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, not even if one rise from among [the] dead will they be persuaded.

RV And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.

SLT And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither if any rise from the dead, will they be persueded.

Wbstr And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one shall rise from the dead.

KJB-1769 And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

KJB-1611 And hee said vnto him, If they heare not Moses and the Prophets, neither will they be perswaded, though one rose from the dead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps He sayde vnto hym: If they heare not Moyses & the prophetes, neither wyll they beleue, though one rose from death agayne.
(He said unto him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, though one rose from death again.)

Gnva Then he saide vnto him, If they heare not Moses and the Prophets, neither will they be persuaded, though one rise from the dead againe.
(Then he said unto him, If they hear not Moses and the Prophets, neither will they be persuaded, though one rise from the dead again.)

Cvdl Neuertheles he sayde vnto him: Yf they heare not Moses & the prophetes, then shal they not beleue also, though one rose agayne fro the deed.
(Nevertheless he said unto him: If they hear not Moses and the prophets, then shall they not believe also, though one rose again from the deed.)

TNT He sayd vnto him: If they heare not Moses and the prophetes nether will they beleve though one roose from deeth agayne.
(He said unto him: If they hear not Moses and the prophets neither will they believe though one rose from death again.)

Wycl And he seide to hym, If thei heren not Moises and prophetis, nethir if ony of deed men rise ayen, thei schulen bileue to hym.
(And he said to him, If they hearing not Moses and prophets, neither if any of dead men rise again, they should believe to him.)

Luth Er sprach zu ihm: Hören sie Mose und die Propheten nicht, so werden sie auch nicht glauben, ob jemand von den Toten aufstünde.
(He spoke to/for him: Listenn they/she/them Moses and the prophet(s) not, so become they/she/them also not believe, if/whether someone from the killing(n) would_get_up.)

ClVg Ait autem illi: Si Moysen et prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis resurrexerit, credent.[fn]
(He_said however them: When/But_if Moses and a_prophets not/no they_hear, nor when/but_if who/any from dead resurrected, they_will_believe.)

SR-GNT Εἶπεν δὲ αὐτῷ, ‘Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδʼ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.’ ” ‡

UGNT εἶπεν δὲ αὐτῷ, εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ’ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.

SBL-GNT εἶπεν δὲ αὐτῷ· Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδʼ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται.

RP-GNT Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ, ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.

TC-GNT εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ [fn]Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, [fn]οὐδέ, ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.