Verse List for LUKE 16:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 16:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘They have the scriptures,’ answered Abraham, ‘so they can find out what they say.’

OET-LV But Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) is _saying:
They _are _having Mōsaʸs/(Mosheh) and the prophets, them _let _hear from _them.

ULT But Abraham says, ‘They have Moses and the prophets; let them listen to them.’

UST But Abraham replied, ‘No, I will not do that because your brothers have what Moses and the prophets wrote long ago. They should obey what they wrote!’

BSB & MSB But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let [your brothers] listen to them.’

BLB But Abraham says, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'

AICNT “But Abraham said [[to him]],[fn] ‘They have Moses and the prophets; let them listen to them.’

OEB “They have the writings of Moses and the prophets,” replied Abraham. “Let them listen to them.”

WEBBE “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

WMBB “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the Prophets. Let them listen to them.’

NET But Abraham said, ‘They have Moses and the prophets; they must respond to them.’

LSV Abraham says to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

FBV But Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets. They should listen to them.’

TCNT Abraham said [fn]to him, ‘They have Moses and the Prophets; they can listen to them.’

T4T But Abraham replied, ‘No, I will not do that, because your brothers are able to go to the Jewish meeting places where the priests read what Moses and the prophets wrote. They should listen to what Moses and the prophets [MTY] wrote!’

LEB But Abraham said, ‘They have Moses and the prophets; they must listen to them.’

BBE But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say.

Moff "They have got Moses and the prophets," said Abraham, "they can listen to them."

Wymth "`They have Moses and the Prophets,' replied Abraham; `let them hear them.'

ASV But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

DRA And Abraham said to him: They have Moses and the prophets; let them hear them.

YLT 'Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

Drby But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them.

RV But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
(But Abraham saith/says, They have Moses and the prophets; let them hear them.)

SLT Abraham says to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Wbstr Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

KJB-1769 Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
( Abraham saith/says unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.)

KJB-1611 Abraham saith vnto him, They haue Moses and the Prophets, let them heare them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Abraham sayde vnto hym: they haue Moyses and the prophetes, let them heare them.
(Abraham said unto him: they have Moses and the prophets, let them hear them.)

Gnva Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them.
(Abraham said unto him, They have Moses and the Prophets: let them hear them.)

Cvdl Abraham sayde vnto him: They haue Moses and the prophetes, let them heare them.
(Abraham said unto him: They have Moses and the prophets, let them hear them.)

TNT Abraham sayd vnto him: they have Moses and the Prophetes let them heare them.
(Abraham said unto him: they have Moses and the Prophets let them hear them.)

Wycl And Abraham seide to him, Thei han Moyses and the prophetis; here thei hem.
(And Abraham said to him, They have Moses and the prophets; here they hem.)

Luth Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselbigen hören!
(Abraham spoke to/for him: They/She have Moses and the prophet(s); let they/she/them the_same hear/listen!)

ClVg Et ait illi Abraham: Habent Moysen et prophetas: audiant illos.
(And he_said them Abraham: Habent Moses and a_prophets: let_them_hear those.)

SR-GNT Λέγει δὲ Ἀβραάμ, ‘Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.’ ‡

UGNT λέγει δὲ Ἀβραάμ, ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας; ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

SBL-GNT λέγει ⸀δὲ Ἀβραάμ· Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

RP-GNT Λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσιν Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

TC-GNT λέγει [fn]αὐτῷ Ἁβραάμ, Ἔχουσι [fn]Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.